¥þ ¥[®³¤j§E­·ªö°ó¡u¤T¼y¡v¤j·|¶êº¡¦¨¥\³¬¹õ


¥þ ¥[­·ªö°ó²Ä¤Q¤­©¡Àµ¿Ë·|º[¬ö©À¤Ó¯ª§E©¾Á¸¤½¤@¤d¹s¤K·³Ä_½Ï¤Î¼y¯¬ÂI°Ý¹y§E­·ªö°ó¦¨¥ß¤»©P¦~

¡y¤T ¼y¡z

¤j ·|¶êº¡¦¨¥\³¬¹õ


The Yee Fung Toy Society of Edmonton

ÂI°Ý¹y§E­·ªö°ó

§E­^µØ¨Ñ½Z

¥þ ¥[­·ªö°ó²Ä¤Q¤­©¡Àµ¿Ë·|º[¬ö©À¤Ó¯ª§E©¾Á¸¤½¤@¤d¹s¤K·³Ä_½Ï¤Î¼y¯¬ÂI°Ý¹y§E­·ªö°ó¦¨¥ß¤»©P¦~¡y¤T¼y¡z¤j·|¡A¾ú®É¥|¤Ñ¡A©ó¤K¤ë¤Q¤é¬P´Á¤Ñ±ß¤W¶êº¡µ²§ô¡C¨Ó¦Û¬ü °ê¡B­»´ä©M¥[®³¤j¨ä¥L¦U°ð§E±Ú¹Å»«¤Î¥Nªí¤C¤Q¦h¤H¡A¤j·|¾ã­Ó·|ij´Á¶¡¦b¿Ë»e¡B¤Í¦n¡B¥]®e¡B´r§Ö¡B¦X§@®ðª^¤¤¶i¦æ¡A¨Ã¶¶§Q¦a¹F¨ì¹w´Á¥Øªº¡C

 

¤K ¤ë¤»¤é±ß¤W¡A·í¬ü°ê¡B­»´ä¤Î¥[®³¤j¦U°ðªº§E±Ú¹Å»«¥Nªí¨ì¹FÂI«°«á¡A¥»°ð°¨¤ó©v¿Ë·|ªº¤¸¦Ñ¡BÅU°Ý¡B²z¨Æ¡A¦b°¨ºÖ»Ê¥D®uªº¥l¶°¤U¡A¦b¡u¬üÄRµØ¤j°s¼Ó¡v©µ¶}¤Q ¤T®u¬° ¥@ªí§E±Ú¹Å»«¥Nªíªº¨ì¨Ó¬~¹Ð¡C®b·|¤W°¨ºÖ»Ê¥D®u­Pµü¡A¹ï§E±Ú¥@ªí¦U¦a¹Å»«­P¥H¿Ë¤Á°Ý­Ô¨Ã¹w¯¬§E±Ú¥@ªí¦¹¦¸¡y¤T¼y¡z¤j·|¶¶§Q¶i¦æ¡B¶êº¡¦¨¥\¡C®u¤W°¨·ç»à®Ñ°O Á¿¤F °¨§E¥@ªí²W·½½ì¨Æ¡A¥ç¹w¯¬§E±Ú¥@ªí¡y¤T¼y¡z¤j·|¶¶§Q¥\¦¨¡C¥þ¥[§E­·ªöÁ`°ó§E®ÚÏx¥D®u§@µªÁ­Pµü¡A²`²`·PÁÂÂI«°°¨¤ó¥@ªíÃö¤ß¡B§ß§U¡B¤ä«ùÂI«°§E­·ªö°óªº¦¨¥ß ©Mµo ®i¡A¨Ã¥Nªí¥þÅé¥X®uªº§E±Ú¹Å»«°J¤ß·PÁÂ¥@ªí°¨¤ó©v¿Ëªº¼ö¸Û¬~¹Ð®b«Ý¡A¨Ã¤Þ«e½úª÷¨¥¡GÀs¤s°¨¬}¸U¥N¿Ë¡C(ª`¡GÀs¤s¬O«e½ú¨k§E¤ó®a¶m¦a ¦W¡A°¨¬}¬O«e½ú¨k§E¤ó®a ªº°¨¤ó¤Ò¤H®a¶m¦a¦W)

 
¤K ¤ë¤C¤é¦­¤W¤E®É¡A§E±Úªº¨Ó»«¤Î¥»°ð©v¿Ë¤@¦æ¤­¤Q¦h¤H¨ì¡u²¦¯]ºô¡v(Beechmont Cemetery) ¹Ó¶é¤½²½¡C¤½²½¡u¥Ã¶h«F¡v¤W¡AÂ\©ñµÛ¤j·|¦w±Æªº¨âÀYª÷½Þ¡B¤ôªG¡Bªá§ô¡B»ÈÄ_Äú¦Ëµ¥²½«~¡A¥Ñ¥[¡B¬ü¡B ´äªº¤¸¦Ñ¡B©vªø¡B¥D®uµ¥¥ô¥D²½¡A¨ä¾l¬°³­²½¡A§E­^µØ¥ô¥q»ö¡A§E¿ü¾§®¥Åª²½µü¡A«ô²½»ö¦¡²øÄY¡BµÂ¿p¡A³Ì«á¥þÅé©v¤H¦V¥ý¯ª¤TÁù°`¡A§¦¨¡C

 

¦P ¤Ñ¤¤¤È¦bÂI«°§E­·ªö°ó²½ ¤Ó¯ª§E©¾Á¸¤½¡A§E±Ú©v¤H¶³¶°¡A¥X®u«ô²½¹F¤G¦Ê¦h¤H¡A»ö¦¡¶©­«¡A²½®àÂ\©ñµÛ¥Ñ¥þ¥[§E­·ªöÁ`°ó¡B¥þ¬ü°ê­·ªö°ó¯¬¶P¹Î¡B¥þ¥[­·ªö°óÀµ¿Ë¥Nªí¡B¦w¤j²¤¬Ù­·ªö°ó¡B º¡¦a¥i­·ªö°ó¡BÂI°Ý¹y­·ªö°ó¡BÂI°Ý¹y­·ªö°ó§E­^µØ¦X®a¡B§Eª÷®ç¥êÄסB§E¥»¦ö¥êÄסB§E·~¥Á¦X®a¡B§EºÑÁø¥êÄסB§E¶Àªa±ö¤k¤hµ¥°e¥X¤Q¤GÀYª÷½Þ¡A¥t¤ôªG¡B¿|ÂI¡B »ÈÄ_Äú¦Ëµ¥²½«~¡AÂ\©ñ¬ü¨Ú¬ü«·¡A¥D²½¬O¥[¡B¬ü¡B­»´äªº¤¸¦Ñ¡B©vªø¡B¥D®u¡C³­²½¬O¤À°ó¤¸¦ÑÅU°Ý¡B¥¿°Æ¥D®u¡B¦U¦a¹Å»«¡B©v¿Ëµ¥¤H¡C¨ä§EÂI°Ý¹yªº¥@ªí¦n¤Íµ¥¬°»P ²½¡C­^µØ¥ô¥q»ö¡A¦ÛÄY®¥Åª²½µü¡A«ô²½»ö¦¡²øÄY¡BµÂ¿p¡B¯´§Ç¤«µM¡A³Ì«á¡A¥þÅé¦V¤Ó¯ª©¾Á¸¤½¤TÁù°`¡A§¦¨¡C

¤U ¤È¤G®É¡A§E¤ó©vªø¶°Åé¨ì°¨¤ó©v¿Ë·|«ô³X¡A°¨¡B§E¥@ªíªº©vªø¬Û·q°Ý¦w¡BÃØ°e§ª«¡B¤Î¼v¬Û¯d©À¡C®ðª^¤Q¤À¿Ë¤Á¿Ä¬¢¡C

                          
                           

             
                 
      
              
   
    
 
¤U¤È¤T®É¥b¡A§E±Ú¨Ó»«¥Nªí¤Î¥»°ð§E¤ó©v¤Hªñ¦Ê¤H¦b¡uÀs§Ê¤j°s ¼Ó¡vÁ|¦æ¡y¤T¼y¡z¶}¹õ¦¡¡A ¥D§ ¥x¤W±¾¤W¿ô¥Øªº¤T¼y¾îÃB¡A¥x«e³¯¦CµÛ¥Ñ¥þ ¥[­·ªöÁ`°ó¡B¥þ¬ü­·ªöÁ`°ó¡B¬ü°ê ¥ø§õ¨Ú­·ªö°ó¡B¬ü°ê¿n±m­·ªö°ó¡B¥[®³¤j¦w¬Ù­·ªö°ó¡B¥d¥[§Q­·ªö°ó¡Bº¡¦a¥i­·ªö°ó¡B温­ôµØ­·ªö°ó¡B¯Ã­^­Û­·ªö°ó©MÂI °Ý¹y­·ªö°ó°e¥Xºë¬üÂAÆAªº ¤Q¥uªáÄx¡C¥ÑÂI«°Äw³Æ¡y¤T¼y¡z ¤j·|­^µØ°Æ¥D¥ô(¥NªL®Ì¥D¥ô)­PÅwªïµü¡A¨Ã¤@¤@¤¶²Ð¦U¦ì¨Ó»«¡C¬üªF­·ªö°ó§EÅã¨} Á`ªø©M¥þ¬ü§E­·ªöÁ`°ó§E¤¹¤¯¥D®u¤À§O­Pµü¡A±µµÛ¨Ó»«¡B¥Nªí­Ì¶°Ê^©M­Ó¤H¤À§O¼v¬Û¯d©À¡A¯´§Ç¤«µM¡A¼v±o¶}¤ß¡C

          
   

±µ µÛ¡A±ß¤W¤C®É¦b¡uÀs§Ê¤j°s¼Ó¡vÁ|¦æ¶}¹õ®b·|¡A¨Ó»«¦³¤¤°ê¾n¥d«°»â¨Æ¡B¬Ù¥«·s©x­û¡A¬ü¡B¥[¡B´ä¦U°ð§E±Ú©vªø¡B¥Nªí¡B¹Å»«¡AÁÙ¦³¥»°ðµØ¤HªÀ¹Î­ºªø©Î¥Nªí¡B°¨ ¤óÁ ¤ó¥@ªí¥H¤Î§E­·ªö°óªº©v¿Ë¦n¤Íµ¥¡A©µ¶}¥|¤Q¤­®u¡C¥Ñª÷¬P©M°¶¼Ý¥D«ù¥q»ö¡A¥ý¥Ñ¬xªù¤TÀY¿ô·à¶i³õªíºt¡B¥þÅé°Û¥[®³¤j°êºq¡A±µµÛ¤¤°ê¾n¥d«°¸³º¡·N°ÆÁ`»â¨Æ­P µü¡B ¨È¬Ù¬Ùªø¥Nªí³ìªvù³Ç´µ(Mr. George Rogers) ­Pµü¡A¬ü¦è­·ªö°ó¿²µoÁ`ªø­Pµü¡B­»´ä¤­°ó·|°ÆºÊ·þ¡B§E¤ó©v¿Ë·|°·­Û¥D®u­Pµü¡A¦A¥ÑÂI«°­·ªö°óªL®Ì¥D®u­P µü¡A¨ä¶¡¡A¦³­»´ä°·­Û©vªø¥Nªí­»´ä¤­°ó·|©M§E¤ó©v¿Ë·|¡B¿²µoÁ`ªø¥Nªí¬ü°ê¥[¬Ù²³Ä³°|­N¨}°õ¦æªø¡B¬±µØ¤¸¦Ñ¥Nªí¦w¬Ù­·ªö°ó¡B²ÐµM¥D®u¥Nªíº¡¦a¥i­·ªö°ó¦V¤j·| ÃØ°e¬ö©Àª÷®Ñª÷°Ð¡C°Æ¥D®u­^µØ¤¶²Ð¨Ó»«¡AÁ`°óµú¥»°Æ¥D®u­PÁµü¡C

 
 

®b ·|¦V¨C¦ì¹Å»«°e¥X¤@¥÷Ãö©ó§E©¾Á¸¤½¥Í«e²¤¶¤Î«Æ®ü¶c¨Æ¡A ®u¶¡¦³¡u¤p®üÅûRÁйΡv¬¡¼â¥i·Rªººt¥X¡AÁÙ¦³¡uĵ¥@Á馱ÃÀªÀ¡vÃÀ­ûªº Àu¬üºë±mºt«µºt°Û¡C¤j·|¥D®u¹Î ¦V¹Å»«¯¬ °s¡C

 
   

¦A ¥ÑÂI«°­·ªö°ó¼ú¾Ç°òª÷·|§E¦ÛÄY¥D¥ô¥D«ù¹{µo¼ú¾Çª÷¡A¤À§O¥Ñ§E¦ÛÄY¥D¥ô¡B§EªL®Ì¥D®u¡B§E®ÚÏx¥D®u¡B§E°·­Û·|ªø¡B¬ü¦è§E¿²µoÁ`ªø¡A¦V§E§Ó¤O¡B§E¯E¤å¡B§E¿A°¶¡B §E·RÄõ©M§E Ä£ùÚ¦P¾Ç¹{ ¼ú¡C³Ì«á¥Ñ§E¥ßºa¡B§EÀè³ó¡B§Eª÷®ç¡B§E°¶¼Ýµ¥¤H¥D«ù©â¼ú¡A®b·|«ùÄò¨ì±ß¤W¤Q®É¶êº¡µ²§ô¡C

 

¤K ¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡AÀµ¿Ë¥Nªí¦b The Sutton Place Hotel °s ©±·|ijÆUÁ|¦æ³¬ªù·|¡A¬ü°ê­·ªö°ó¬üªF§EÅã¨}Á`ªø¡B¬ü¦è§E¿²µoÁ`ªø¡B§E¥H«H°ÆÁ`ªø¡BÁ`°ó§E¤¹¤¯¥D®u¡B¥þµ{¦C®u ·|ij¡A­»´ä§E¤ó©v ¿Ë·|§E°·­Û¥D®u¡B§E®üªê¥D¥ô¬°¤j·|±a¨Ó¤£ ¤Ö°T®§¡C

Convention meetings  Convention meeting02

·| ij¦b¤Í¦n¡B¼ö¸Û¡B²z©Ê¡B¥­©Mªº®ðª^¤¤¼fij©Ò¦³´£®×¡A¥þ³¡³q¹L¡A§¹¬ü¸Ñ¨M¡C

 
     
 

¦Ó Æ[§ªº¹Å»«­¼·f¥Ñ¤j·|±M¥Î¤j¤Ú¤h¨ì¦U¦a´ºÂI´åÄý©M Áʪ«¡A­¹±o°·±d¡Aª±±o¶}¤ß¡C

¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹¥þ¬ü­·ªöÁ`°ó ¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹°¨¤ó©v¿Ë·|
¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹§E¤ó©v¿Ë·|¡B­»´ä¤­°ó·|
       ¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹¥þ¥[­·ªöÁ`°ó  ¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹¦w¬Ù­·ªö°ó ¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹温­ôµØ­·ªö°ó   
¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹¥d¥[§Q­·ªö°ó  ¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºXµ¹ÂI°Ý¹y­·ªö°ó

¤K ¤ë¤Q¤é±ß¤»®É¦b¡u¦Ê³ß°s®a¡vÁ|¦æ³¬¹õ§¡A¬ü¡B¥[¡B´äªº­·ªö°ó¹Å»«¡B¥Nªí¡B©v¿Ë¤Î°¨¤ó©v¿Ë·|¥D®u¡B²z¨Æµ¥¤@¦æ¥X®u³¬¹õ§¡A¥Ñ§EªL®Ì¥D®u¥NªíÂI«°­·ªö°óÄw³Æ³B ­P µü¡AÁ`°ó§E®ÚÏx¥D®u¥Nªí¤j·|­P³¬¹õµü¡A·PÁ¦U¬ÉªÀ¹ÎÃö¤ß¤ä«ù¡A¤j·|¶êº¡¦¨¥\µ²§ô¡C¸ò¦í¥Ñ¡y¤T¼y¡z¤j·|§E®ÚÏx¥D®u©MÂI«°­·ªö°ó§EªL®Ì¥D®u¡B§E­^µØ°Æ¥D®u¦V¦U ¦a¨ÓÀµ¿Ë ªº­·ªö°ó¹{µo¦@«j©M¬ö©À©ÊªºÀAºX¡C±ß®b¦b¦U°ó·|¥Nªí¤W¥xºqµúªºÅw¯º§Ö¼Ö®ðª^¤¤«×¹L¡A±ß¤W¤E®Éµ²§ô¡C¤j ·|§¹¬ü¦¨¥\³¬¹õ¡C

¤j·|¥D®u¹Î¦V¹Å»«¯¬°s