牛年到鴻運照Year of the Ox 

己丑「牛年」活動通告

Announcement of 2009 Events


謹定於 二零零九年 二月十四日 （星期六） 中午十二時在本堂禮堂舉行慶祝加拿大余風采總堂第105 週年紀念典禮暨春節聯歡， 同日下午六時假座華埠富大酒家設宴聯歡， 統請男女宗人踴躍參加。

席金﹕

  • 堂員每位 二十二元
  • 非堂員每位 二十七元
  • 小童十歲以下（本人或家長是堂員)每位 十二元
  • 盡足義務六十五歲以上耆英堂員每位 十元

售票日期: 二月一日 至 二月十日 由 下午 一時  至 五時

地點﹕ 余風采堂

查詢電話﹕604-684-3074

在購票時請順便繳交 二零零九年度總分堂堂員年費 每人合共 四元

加拿 大余風采總堂 謹啟

温哥華余風采堂以清明節將屆， 為慎終追遠定期 三月二十九日（星期日） 正午十二時在山景墓園祭壇舉行拜祭先僑，完畢後回堂所分享胙肉及自助餐。

同日下午 一時 在堂所舉行 温哥華余風采堂堂員週年大會， 凡我堂員均希依時出席参加。

四月十一日(星期日):  中午十二時，假唐人街 「花園海鮮酒家」 舉辦二零零九年上半年耆英生日會。

查詢: (六零四) 六八四 - 三零七四。

温哥華余風采堂定期七月十二日（星期日）中午十二時在 鱒魚湖公園 (Trout Lake) 舉行夏日郊遊會。

售票 : 6 月 27 日 至 7 月 6 日
查詢 : 604-684-3074

温哥華余風采堂耆英組定期七月十九日（星期日）舉行滑雪勝地 威士拿 一日遊。

集合 : 上午 8:30 AM
售票 : 6 月 27 日 至 7 月 12 日
查詢 : 604-684-3074

九月十二日(星期日):  中午十二時，假唐人街 「花園海鮮酒家」 舉辦二零零九年下半年耆英生日會。

查詢: (六零四) 六八四 - 三零七四。


February 14 - Saturday: celebrate Lunar New year of the Ox and the 105th Anniversary of the Yee Fung Toy of Canada at our annual Spring Banquet (6:00 PM at the Floata Seafood Restaurant, 180 Keefer Street, Vancouver). Scholarship awards for the academic year 2008 will also be given out during the Banquet.

Please purchase your tickets (on sale daily from 1:00 to 5:00 PM February 1 to February 10) and renew your membership at the same time.

March 29 - Sunday: Celebrate Ching Ming with us at the Mountainview Cemetery Chinese Pavilion - for a ceremony at noon, followed by our Annual General Meeting around 1:30pm, then a buffet lunch right after the meeting.

July 12 - Sunday:  - Please join us for a picnic at Trout Lake Park

July 19, 2009 - Sunday: – Please join us for a day Trip to Whistler.