甲午「馬年」活動通告

Announcement of 2014 Events

加拿大余風采總分堂春節聯歡

加拿大余風采總分堂謹定於二零一四年二月廿二日（星期六） 中午十二時在本堂禮堂舉行慶祝加拿大余風采總堂第 110 週年紀念典禮暨春節聯歡同日下午六時假座華埠富大酒家設宴聯歡統請男女宗人踴躍參加。

席金﹕

• 堂員每位 25 元
• 非堂員每位 30 元
• 小童 10 歲以下（本人或家長是堂員）每位 15 元
  
• 獎學金學生每位 15 元
• 盡足義務 65 歲以上耆英堂員每位 15 元

售票日期: 二月二日 至二月九日 由 下午 12 時 至 4 時

地點﹕ 余風采堂

在購票時請順便繳交 2014 年度總分堂堂員年費 每人合共 四元

此致 各宗親會員

菲沙山景墓園清明拜祭先僑

溫哥華余風采堂以清明節將屆為慎終追遠定期三月三十日（星期日）上午十一時在山景墓園祭壇舉行。

拜祭先僑完畢後回堂所。下午十二時在堂所舉行溫哥華余風采堂堂員週年大會，凡我堂員均希依時出席参加。散會後， 大家共分享胙肉及自助餐。

溫哥華余風采堂謹啟

加拿大余風采總堂定於 6 月 14 日（星期六）上午 11 時，在該堂禮堂內慶祝始祖余靖忠襄公寶誕，祭祖儀式完畢後，並設自助小食午餐。

歡迎堂員及宗親攜眷參加。

加拿大余風采總堂福利組 謹啟

Please join us for the Ancestor Yee Jing celebration at 11am, follow by a light lunch buffet.

1 pm membership monthly meeting.

溫哥華余風采堂耆英組為慶祝母親節,父親節及上半年會員生日「三慶」聯歡會，定於 6 月 17 日（星期二）中午 12 時，在「東昇村海鮮酒家」舉行。

會員 10 元，非會員 12 元
報名由 6 月 8 日起至 6 月 14 日止。
歡迎耆英會員、堂員及宗親攜眷參加。
查詢 (604) 435-9411

溫哥華余風采堂耆英組 謹啟

Members of the Yee Fung Toy of Vancouver Seniors luncheon 12 noon at the Tung Sing Chin Seafood Restaurant on Tuesday June 17th.

To register please call Mrs. Shirley Yee at 604-435-9411.

敬請留意，温哥華余風采堂理事會經商議後，議決取消舉辦本年度的夏季郊遊活動，深感抱歉!
謝謝各位宗親以往的支持與體諒。

溫哥華余風采堂 謹啟

We apologize to all that there will be no annual picnic planned for this year.

溫哥華余風采堂定於十月十一日（星期六）上午十一時在山景墓園祭壇舉行秋祭。
拜祭先僑完畢後回堂所，大家共分享胙肉及自助餐。

溫哥華余風采堂 謹啟

Members of the Yee Fung Toy of Vancouver and their family and friends are invited to the annual Fall Memorial Service 「 秋祭  」 Saturday, October 11 at 11:00 am at the Mountainview Cemetery and a buffet lunch at the YFT Hall around 12 noon.

溫哥華余風采堂耆英組下半年會員生日聯歡茶聚，定於 10 月 21 日（星期二）中午 12 時，在溫哥華「珠城大酒樓」舉行。

溫哥華余風采堂耆英組 謹啟

Members of the Yee Fung Toy of Vancouver Seniors luncheon 12 noon at the Pink Pearl Chinese Restaurant  on Tuesday, October 21st.

溫哥華余風采堂定於十二月十三日（星期六）中午十二時在本堂所舉行聖誕節聯歡午餐。

溫哥華余風采 謹啟

This year the Yee Fung Toy of Vancouver YFT Christmas luncheon will be held at the Society Hall at 12 noon on Saturday, December 13th. $2 per person.