| |
駿馬騰飛辭舊歲 羚羊起舞鬧新春 四面八方皆春色 萬水千山盡得輝 |
乙未「羊年」活動通告 |
Announcement of 2015 Events |
|
加拿大余風采總分堂春節聯歡 加拿大余風采總分堂謹定於二零一五年三月七日（星期六） 中午十二時在本堂禮堂舉行慶祝加拿大余風采總堂第 111 週年紀念典禮暨春節聯歡同日下午六時假座華埠富大酒家設宴聯歡統請男女宗人踴躍參加。 席金﹕
售票日期: 二月廿二日 至三月二日 由 下午 12 時 至 4 時 地點﹕ 余風采堂 查詢電話﹕604-684-3074
在購票時將同時收取 2015 年度總分堂堂員年費 每人合共 四元 此致 各宗親會員 加拿大余風采總分堂謹啟 |
March 7 - Saturday:
celebrate Lunar New year of the
Ram and our annual
Spring Banquet (6:00 PM at the
Floata Seafood Restaurant, 180 Keefer Street,
Vancouver). Please purchase
your tickets (on sale daily from 12:00 noon to 4:00
PM February 22nd to March 2nd) and please renew your membership
at the same time. 2013-2014 scholarships will be awarded. |
|
菲沙山景墓園清明拜祭先僑
溫哥華余風采堂以清明節將屆為慎終追遠定期三月廿九日（星期日）上午十一時在山景墓園祭壇舉行。
拜祭先僑完畢後回堂所。下午十二時在堂所舉行溫哥華余風采堂堂員週年大會，凡我堂員均希依時出席参加。散會後，
大家共分享胙肉及自助餐。 溫哥華余風采堂謹啟 |
Members of the
Yee Fung Toy of Vancouver and their family and
friends are invited to the annual Ching Ming
memorial service on Sunday, March 29th at 11
am at the Mountainview Cemetery. After the
ceremony, we all will head back to the Society Hall
for our Annual General members AGM meeting, Followed by
buffet lunch. |
| 本年度夏季郊遊活動取消舉辦
敬請留意，温哥華余風采堂理事會經商議後，議決取消舉辦本年度的夏季郊遊活動，深感抱歉! 溫哥華余風采堂 謹啟 |
No Annual Picnic planned for this Year
We apologize to all that there will
be no annual picnic planned for this year. |
| 溫哥華余風采堂「四慶」聯歡會
溫哥華余風采堂謹定於六月三十日（星期二）中午十二時舉辦『始祖余靖忠襄公』寶誕暨耆英組慶祝雙親節及上半年會員生日會。
報名由 6月19日起至6月25日。 查詢
: 604-435-9411 溫哥華余風采堂 謹啟 |
Ancestor Yee Jing, Parents Day
and Seniors Birthday
Please join us for the Ancestor Yee
Jing 寶誕 celebration,
Parents Day and Seniors (January-June) Birthday
Luncheon on June 30th. Please register from June 19th
- June 25th. |
| 全美余風采堂第二十五屆懇親大會
全美余風采堂第二十五屆懇親大會訂於本年八月一日（星期六）起在美東地區紐英崙余風采堂舉行，會期四天。 詳情請點擊這裡。 美國余風采堂 謹啟 |
25th US Yee Fung Toy Family
Association Convention
25th US Yee Fung Toy Family
Association Convention will be held on August 1-4 in
Boston. For details, please click here. |
| 耆英組賀中秋暨慶祝下半年會員生日會
溫哥華余風采堂謹定於九月廿四日（星期四）中午十二時舉辦『始祖余靖忠襄公』寶誕暨耆英組慶祝雙親節及上半年會員生日 會。
報名由 9月14日起至9月21日。 查詢
: 604-435-9411 溫哥華余風采堂耆英組 謹啟 |
Seniors Mid-Autumn and Birthday
Luncheon
Please join us for the Mid Autumn Festival and a Seniors (July-December) birthday luncheon at the Pink Pearl Restaurant in Vancouver at noon on Thursday, September 24th. For details, please Contact
Shirley: 604-435-9411. |
|
秋祭 - 山景墓園拜祭先僑
溫哥華余風采堂定於十月十日（星期六）上午十一時在山景墓園祭壇舉行秋祭。 溫哥華余風采堂謹啟 |
|
|
溫哥華余風采堂新一屆（2016-2017
年度）選舉理事投票規則及須知
溫哥華余風采堂（2013-2015年度）理事會任期屆滿，遵章改選，新一屆理事會將於本年10月間由全體有選舉權的堂
員，以一人一票投票方式選出。 請各堂員積極參與投票，珍惜本次選舉理事的投票機會。
選票將於在2015年10月10日前寄出。
（一）投票日期（10月15日 － 11月15日） 投票日期是由 2015年10月15日起至同年 11 月 15
日截止，堂員投票須於投票期內進行，本堂設有投票箱，（選票必須在選票截收期限前郵寄或親身交回本堂，逾期選票作廢）。
本堂地址： 溫哥華 佐治亞街東 226 號。
（二）投票人資格 凡本堂盡足義務堂員，年齡滿18嵗以上均享有選舉權利。
（三） 投票方法 每一位有選舉資格堂員均獲選票一張，每張選票上有理事提名侯選人 -
18人，請在候選人左邊劃一（X）符号，選出理事不得超過 11 人（如果超過 11 人，該選票即為廢票）。
選舉採不記名、秘密投票方式，投票人切勿在選票正面或背面簽名、蓋章或寫上文字（選票上如有簽署，即為廢票）。
（四） 補發選票 如堂員或因某種原因未能收到選票，可於投票期內向本堂申請補發選票。
堂員可於本堂辦公時間內，親身到本堂辦理有關手續，或以電話申請用郵遞方式領取補發選票。
每一堂員只准申請補發選票一次，堂員並須簽署同意書，承諾放棄前一張經本堂寄給堂員的原選票，其投票亦以補發選票的一票為準。
（五）開票日期 本次理事選舉開票時間定於2015年12月12日（星期六）下午 2
時。選舉結果將會在本堂所佈告板和余風采網站公佈。
查詢電話 604-684-3074 溫哥華余風采堂謹啟 |
To select
Directors who will lead the YFT Society of Vancouver
for the next two years, be sure to vote in this
year’s election. Members, Stand Up and Be Counted! Eleven Candidates to be chosen This year we
have 18 candidates nominated for the Election.
Please mark an X on the ballot for the candidates of
your choice, select eleven (11) or fewer candidates.
Do not mark more than 11 or your ballot will become
ineligible. Election Ballots mailed to
members For a ballot to
be valid for counting, it must be received by the
YFT Society of Vancouver Election Committee or
deposited in the designated ballot box in the YFT
Society of Vancouver at 226 East Georgia Street,
Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7, no later than
Sunday, November 15, 2015. If You Have Not Received a
Ballot A member in good
standing who has not received a ballot by Saturday,
October 24, 2015, you should notify our office to
request a duplicate ballot. The telephone number for
requesting duplicate ballots is 604-684-3074. A
duplicate ballot will be mailed on the next business
day following notification to the office of the YFT
Society of Vancouver secretary. Counting the Votes The YFT Society
of Vancouver Election Committee will count the
ballots and Votes will be tallied on Saturday
December 12, 2015 at the Board of Directors meeting.
Election results will be released by the YFT Society
of Vancouver secretary on the Yee Fung Toy Society
of Vancouver Web site,
http://www.yeefungtoy.org/vancouver/. For more
information, please contact us at 604-684-3074. Returning Ballot Deadline: November 15, 2015. |
| 第六屆世界余氏懇親大會
世界余氏宗親總會第六屆懇親會將於今年十一月廿三至廿六日分別在澳門及廣東舉行。 詳情請點擊這裡。 世界余氏懇親大會 謹啟 |
6th World Yee Family
Association Convention
The 6th World Yee Family Association
Convention will be held on November 23-26 in Macau.
For details, please click here. |
| 聖誕節聯歡午餐
溫哥華余風采堂定於十二月十三日（星期日）中午十二時在本堂舉行聖誕節聯歡午餐，歡迎所有堂員踴躍參加。 報
名:12月1至12月7日 |
2015 Christmas Luncheon
This year the Yee Fung Toy of Vancouver YFT Christmas luncheon will be held at the Society Hall at 12 noon on Sunday, December 13th. Please register at the Society Hall
between December 1st to December 7th, from 12 noon to
4pm. |