新的一年鼠不盡的歡樂、鼠不完的好運、鼠不清的笑容,就鼠你最幸福, 鼠你美好的一年Year of the
                rat

庚子「鼠年」活動通告

Announcement of 2020 Events

加拿大余風采總分堂春節聯歡延期舉行


大家鼠年安康快樂!

鑒於冠狀病毒疫情擴散使得公眾更加關注與病毒相關的諸多不確定性和風險,以及加拿大衛生部和相關部門已發佈相關應對的通告, 經加拿大余風采總分堂理事會多次商議後,為保障大聚健康安全及配合社區防範病毒傳播, 決定原定于二零二零年三月七日舉行成立第一百十六週年祭祖紀念慶典暨春節聯歡活動將延期舉行,具體日期待定並另行通知。

特此通告,不便之處,敬請見諒,並請各余風采總分堂會員、世表、友好、僑團首長、政要暨各界人士互相知照。

祝大家身體健康、萬事勝意!

加拿大余風采總分堂理事會謹啟
Annual Spring Banquet Postponed Until Further Notice


Yee Fung Toy Society of Canada and the Vancouver Yee Fung Toy chapter held a joint meeting on February 9, 2020 to discuss the present health challenges presented by the Novel Coronavirus (COVID-19) issue and the associated health security concerns.

In the end, it was decided that the 116th Anniversary Celebration of the Yee Fung Toy Society of Canada and the 2020 Yee Fung Toy Spring Banquet has been postponed until further notice.

Yee Fung Toy Society of Canada and Vancouver YFT Chapter

特別通告:


原定於三月廿九日以下的活動現已取消:

菲沙山景墓園清明拜祭先僑及堂員週年大會

鑒於最近在世界各地爆發的新型冠狀病毒疫情肆虐,形勢嚴竣。 加拿大公共衛生機構首席衛生官認為現階段嚴格執行「社交距離」與及要求出現病徵的入境者「自我隔離」 是減少新冠肺炎病毒在本國散播的兩大關鍵。

加拿大的感染個案持續上升,亦開始實行嚴格的出入境管制。 政府呼籲民眾儘量減少各類集會和外出,學校關閉或改為網上授課,公司儘量安排員工在家工作,許多餐廳和商鋪也暫停營業。

三月十六日(星期一)聯邦衛生部長哈杜 ( Patty Hajdu) 表示,目前部分社區已經存在病毒傳播,聯邦政府促請民眾取消超過五十人以上的集會或活動, 她說,對於目前採取的措施是否成功減緩病毒傳播仍然言之尚早,但渥太華仍需盡快控制疫情。 哈杜呼籲國民盡量取消活動,留在家中或在家工作,採取嚴格措施,共同發揮作用對抗疫情。

由於當前新冠肺炎疫情緊急情況的影響,為了保障大聚健康安全著想及配合社區防範病毒傳播, 余風采總分堂理事會經過慎重考慮後,為了避免人流聚集,互相感染, 決定暫停堂所內的一切活動,直至疫情有所緩解為止。 而原定於三月廿九日的清明拜祭先僑及召開堂員週年大會活動取消,不便之處,敬請諒解。

疫情期間,請大家務必保護好自己及家人,愿您及家人平安健康,我們共同期待早日戰勝疫情,靜待春暖花開之時!

請點擊查看 BC 省疾控中心發佈的有關新型冠狀病毒 (COVID-19) 的中文手冊。

請點擊查看肺炎疫情:新型冠狀病毒全球感染數據每日 更新

溫哥華余風采堂謹啟

Ching Ming Festival and Annual AGM is now Cancelled

Members of the Yee Fung Toy of Vancouver and their family and friends are invited to the annual Ching Ming memorial service on Sunday, March 29th at 11 am at the Mountainview Cemetery.

After the ceremony, we all will head back to the Society Hall for our Annual General members AGM meeting,

Followed by a buffet lunch.



In view of March 16th appeal by the Canadian Government not to participate in any gatherings exceeding 50 people, it is deemed to be prudent and therefore the YFT Board have decided to cancel the AGM  and the Ching Ming ceremony scheduled, sorry all, t
his event is now cancelled.

Coronavirus (COVID-19) map
Coronavirus disease (COVID-19): Outbreak in Canada (Current situation) update.  

 


Last updated on 2020-03-31.