點問頓余風采堂暨風采體育會

二○二三年活動

2023 Event Logs

點問頓風采體育會二○二三年瑞午節通告

點問頓風采體育會理事會

Dragon Boat Festival Party Notice 2023

It is a Pleasure, on behalf of the entire Fung Toy Athletic Club of Edmonton, to send you our hearty Dragon Boat Festival greetings and best wishes for 2023 and the coming years.

賀！余國基當選第十一屆點問頓風采堂理事長

點問頓風采堂在今年五月依章選出第十一屆 2023-2025 年度職員。

賀！余國基當選新屆理事長，余偉毅、余惠銘、余桂華、余金桃連任副理事長。

點問頓風采堂理事會

Jerome Yu Elected as the New Chairman of Yee Fung Toy Society of Edmonton

Congratulations Jerome, and the new 2023-2025 Edmonton YFT Executive Board!

點問頓風采堂舉行祭祖活動

點問頓風采堂於六月十七日（星期六）舉行祭祖活動。

點問頓風采堂訊

Ancestor Ceremony

Ancestor ceremony was held at the Society hall on Saturday, June 17, 2023..

Tai Chi Class History

The Fung Toy Athletic Club was incorporated in 1993. Since 2010, we have established the Tai Chi class. Initially we were concentrated more on the Eight Brocade Moves ( 八段錦 ) and eventually evolved into Tai Chi. We practice the Yang's traditional style 24, 38 and 85 moves and at time did some Yang's Lauliulu 老六路 and Emperor style 府內派 moves just to entice participants with more interest.

It became a bit much and we later concentrated more on the traditional one. We stopped playing for 3 years due to the Covid and are now more than happy to restart again. The program is headed by Jerome Yu with assistance from Tony Mah and Herbert Luk in the past and now we have William Yu ( 國璇 ) coming on board who provides his many years of Tai Chi experience.

瑞午節慶祝派對

粽子漂香家歡宴，俗傳端午日鼎盛，
香艾黃酒驅病疫，家家安康樂盈盈。

六月廿四日（周六） 早上十一時，我們余風堂所成功舉辦了一場免費慶祝端午派對。

這場派對吸引了大約有一百六十人參加，有余風釆堂和體育會的會員及其家人，還有不少社區的耆英朋友。

我們在派對上準備了各種各樣的食物，包括粽子、鹹水角，燒味，炒粉，炒河，炒菜，甜酸咕嚕肉等其他傳統美食。

擠擠一堂，理事長國基，監事長英華，景秋等理事熱情接待各位來賓，久未相逢的朋友熱情握手相互問候，歡笑聲。

聊語聲充满了大廳，人聲鼎沸，十分熱鬧。

名譽主席余林晃用擴音筒向大家介紹了這個節日的活動意義並表達了熱情的歡迎和致謝，並祝各位端午平安健康家庭幸福。

這個活動令參加者更好地加深理解了中國文化習俗傳統。 派對持續至下午一時三十分，個個都表示滿足和感謝，盡興而歸。

點問頓風采堂簡訊

Dragon Boat Festival Party

Our Dragon Boat Festival party was successfully held at our Society Hall on Saturday, June 24th, the Fung Toy Athletic Club members, YFT Society of Edmonton members and their family, and guests totaling 160 participated in this festive event.

In 2023, Dragon Boat Festival falls on Thursday, June 22nd. China’s Dragon Boat Festival is referred to as Duanwu Jie (‘Start-of the-Fifth-Solar-Month Festival’) or Tuen Ng Festival (in Cantonese areas). Dragon boat races and rice dumplings are two of the most distinctive elements of the festival.

2021-2022 學年度獲獎學金學生

點問頓風采堂簡訊

2021-2022 Scholarship Awards

Congratulations!

點問頓余風采堂風采體育會園遊

秋色斑斕令人醉，仙境公園耆英聚，
賞心趣遊動物園，魅力無限喜相隨。

點問頓余風釆堂體育會於今年九月十日在理事長余國基，監事長余英華以及名譽主席林晃，余景秋的帶領下，組織一次乘巴士到 Sir Wilfrid Laurier Park 公園觀賞， 然後參觀相鄰的動物園，於當日十時半在會所門口集合出發。是日天高秋爽，陽光燦爛，我們一行四十個耆英乘車來到 Sir Wilfrid Laurier Park。 公園美景迷人，那裡林蔭夾道，大河從旁奔流而過，兩個綠色草坪，寬大無比，周邊都是綠樹環抱，古樹參天，草坪周邊的大樹 下，設有很多亨台坐桌， 供人們聚餐燒烤，漫步草坪，心曠神怡，閑坐古樹蔭下，涼風習習，空氣清新，足氧宜人，身心放鬆，如墜仙境， 會員們隨後午餐開始，歡聚飲食，笑語開懷，拍照留念，樂也融融。

隨後我們又乘車來到點城動物園，動物園內外，早已眾熙笑語，人們三五成群，各組分散自由觀賞，園內百獸奇禽，魅力無限， 大家興致勃勃，會員拍攝下很多彩照，也拍攝下很多動物照片留念。最後全體在動物園大門口影下彩照留念。

下午四點鐘我們乘車回到大家樂餐館吃晚飯，盡興而歸。

余英華報導

Autumn Trip to the Park and Zoo

As the crisp autumn breeze rustles through the golden leaves and the days grow shorter, there is no better time to embark on a journey into the heart of nature. In Edmonton, two exceptional destinations await those seeking to connect with the beauty of the season – Sir Wilfrid Laurier Park and the Edmonton Valley Zoo. An immersive autumn trip to these two magnificent locations, where you can experience the harmony of nature and the wonder of wildlife, all while surrounded by the enchanting colors of fall.

We, 40 of us seniors, boarded the rented school bus made the trip on a sunny September day, bought with us Vietnamese subs for lunch. Everyone experienced a fiery palette of reds, oranges, and yellows, creating a vivid contrast against the deep blue river waters. Strolling along the park's winding trails, we were captivated by the crunch of fallen leaves underfoot and the soft, earthy aroma that fills the air.

A short drive from Sir Wilfrid Laurier Park, the Edmonton Valley Zoo offers a unique opportunity to experience autumn from a different perspective – through the eyes of the animal kingdom. This zoo, nestled within the lush greenery of the river valley, becomes even more enchanting during the fall season. Upon arriving, everyone scattered and witnessed the amazing animals, the peaceful setting of the park.

An autumn trip to Sir Wilfrid Laurier Park and the Edmonton Valley Zoo was an unforgettable experience, we marveled at the wonders of nature and observe the fascinating behaviors of wildlife in the crisp, cool air of the season. We finished the day with a sumptuous meal at the All Family Restaurant.