![]() |
The Yee Fung Toy Global Village Voice
風采電子季刊 |
![]() |
| Issue 26 | www.yeefungtoy.org/newsletter | 2011/04/10 |
目錄編者話世界余氏宗親總會第五屆(2012 年)懇親大會全加余風采堂第十六屆懇親大會風采總分堂報導
風采月刊開平市風采校園生活 |
| 美西總顧問: |
樹湛 |
| 顧問: | 家樂、士景、樹湛、士晃、海量、碩正。 |
| 正主席: | 汝深 |
| 副主席: | 耀東 |
| 中文書記: | 傑鋒,永鏇、盛昌。 |
| 西文書記: | 仲鵬、永昌 |
| 財政: | 海量、耀東 |
| 核數: | 衛民、利民。 |
| 議長: | 國定、耀青、國豪。 |
| 代表: | 適儀(海量夫人)、家樂、健城、汝璋。 |
| 總幹事: | 立群。 |
| 婦女部: |
樹湛夫人、海量夫人、汝深夫人、緒宏夫人、士晃夫人、 余翠薇姑、余慧貞姑、余慧雙姑。 |
紐約余風采堂十二月廿六日在曼哈坦華埠擺也街會址舉行簡單隆重的二零一一年新舊職員交接典禮, 余氏宗親們齊聚一堂,見證連任主席余宏基、余典榮就職,出席典禮的宗親包括全美余風采堂美東總長余景新、 元老余耿石等、中華總商會會長于金山也出席觀禮。
美東總長余景新祝賀兩位主席連任,他表示兩位主席在任期間,全力經營會務,令余風采堂的會務工作井井有條,獲選連任也是眾望 所歸。
余宏基和余典榮則感謝過去一年來職員們對自己的支持,元老和顧問給予的指導,未來他們將秉持該會所的傳統, 也積極與其他僑團團結合作,為社區提供更多服務。
余風采堂二零一一年度的職員如下:
元老: 維慶、耿石。
美東總長: 景新、超群。
美西總長: 健全、以信。
總顧問: 保忠。
主席: 宏基、典榮。
顧問: 應昌、鋼深。
名譽顧問: 廣一。
出席中華: 宏基、典榮。
法律顧問: 馬淑華。
名譽法律顧問:麗珊。
中文書記:富國、永相。
英文書記:美珍、應昌。
財政:乾綱、棟榮。
核數:耀威、紹炘。
交際:靄瑜、炎正。
幹事:福銳、儀樂。
庶務:偉球。
樓業委員會主任:景新、鋼深。
書記:富國。
財政:乾綱。
核數:應昌。
委員:錦娉、美珍、宏基、典榮。
余武溪別墅墅長:錦韶。
中文書記:富國。
財政:乾綱、偉球。
核數:永相。
庶務:偉球。
婦女組
執行顧問:余錦娉。
組長:余慧儀。由南加省余風采堂婦女部主辦之「金曲慶豐年」卡拉 OK 餐舞會,己於二零一零年十二月三十日於羅省金龍大酒家舉行。 此次活動是由婦女部倡議、籌辦。 消息一出,四方各好友紛紛打聽,準備和余風采堂眾人一起歡聚、順道除舊迎新。由於場地要預留舞池,故只能筳開十二席, 撲飛熱潮迫爆余風采堂的電話。 為了使場內的友人能盡情舒懷唱歌跳舞,只好婉拒向隅者。
是晚活動是由黃昏六時開始至晚上九時半。 各參加者在下午五時多便進入場所,讓余風采堂眾人均感到非常鼓舞,一邊在準備場所裝飾及小禮物;另一方面亦安排參加者入座, 讓場面相當溫馨。 而大會策劃人小曼姑更提早先讓眾嘉賓先唱歌來作熱身活動,讓報曲者一展所長。場內氣氛很快便進入高潮。
七時十五分南加省余風采堂金牌司儀以信夫人上台宣佈唱歌活動要暫時停一下,因為這次大會籌劃人小曼姑上台致開場詞, 繼而南加省余風采堂主席施橋亦感謝各參加者如此熱烈支持,當然美西余風采堂副總長、世界余氏宗親會副會長以信更致謝詞。 而餐舞會在小曼姑帶領下,余風采堂婦女部、謝氏世表、馬氏世表等眾唱掌聲響起,讓這卡拉 OK 舞會再度熱鬧起來。 眾人在一面享受金龍大酒家特別適心安排的佳餚,亦一邊唱歌跳舞。 各席均有代表出來唱歌,小曼姑伉儷、吳健夫人、陸太、伍競群太太及伍媽媽、譚偉明、譚寶瓊、呂俊華……等人唱歌; 最特別及鬼馬的要算福沾顧問,首先同秀穎姑合唱; 後來突發邀請以信夫人合唱粵曲鳳閣恩仇未了情,讓眾人大飽耳福。各經典國、粵語歌曲亦在眾人演繹下紛紛出籠。 謝子直伉儷不但親臨支持參加餐會,更致送一特大的蛋糕讓眾人分享。 這份濃情厚意讓南加省余風采堂仝人感動萬分。 謝氏世表二大歌后超林夫人、寶仲姑演唱名曲更讓安歌之聲不絕。 快樂時光溜得特別快,唱歌跳舞也有要散的時候,眾人玩得很開心、很盡興,晚會已超出預算時間,餐館工作人員亦要休息下班, 故此小曼姑率領眾人合唱一曲男兒 當自強宣佈晚會結束。 而大會得到李錦記贊助,各參加者均可獲得一份相當豐富的李錦記禮品一份帶回家。 眾人期待小曼姑可以再辦此活動,讓眾人可再一聚。
小曼姑在籌備整個活動得到四方好友支持,故要特別多謝劉國豪先生、吳健夫人、張麗卿女士、謝子直先生、余以信伉儷、 余冠全及余風采堂婦女部仝人,讓這個活動有聲有色,安歌之聲不絕。

一月十三至十四日,澳門余氏宗親會與余風采堂在澳門舉行余風采堂百年華誕暨澳門余氏宗親會首屆理監事就職慶典, 開平市旅居澳門鄉親余焯源先生當選為創會會長,余華賜當選為會長。
澳門特別行政區檢察長何超明,全國人大代表崔世平、招銀英,澳門立法會議員吳在權,開平市人大常委會副主任余榮深, 開平市常務副市長樑和平,市政協副主席余明達,開平市外僑局長、僑聯主席馮立本,市外僑局紀檢組長余智廣等領導到會致以熱烈 的祝賀。
澳門余氏宗親會於去年六月籌建,今年一月十二日正式成立,並在澳門特區政府身份證明局註冊為非牟利社團。
該會以團結余氏宗親,弘揚祖德,敦親睦族,加強宗親聯繫,促進情誼和諧,關心社會; 發揚愛國愛澳愛鄉精神,配合澳門特區政府依法行政,服務宗親社群,為國家和澳門的繁榮作貢獻為宗旨。

旅居澳門余氏宗親眾多,鄉賢余焯源、余華賜積極倡議成立澳門余氏宗親會, 得到余氏鄉親大力支持,去年成立籌委會,致力延續風采堂會務,使澳門余風采堂百載基業薪火相傳。
澳門余風采堂成立於清朝光緒二十年,至今已有一百一十五年曆史, 是世界上最早成立的風采堂之一。
以聯絡鄉誼,排難解憂,促進情誼和諧,為澳門和家鄉的繁榮作貢獻為宗旨。

去年六月,在原風采堂社團基礎上籌建澳門余氏宗親會。
在澳門余風采堂百年華誕暨澳門余氏宗親會首屆理監事就職慶典上,澳門余氏宗親會創會會長余焯源、 會長余華賜等致詞,表示承前啟後,團結宗親,共謀發展,為國家和澳門的繁榮及家鄉建設做出貢獻。

開平市政府和市外僑局、僑聯分別向澳門余氏宗親會致送紀念品,祝賀該會弘揚愛國愛澳愛鄉精神,為澳門和家鄉建設做出新貢獻。
該會理事長余幹成致謝詞時表示,感謝來自五湖四海余氏宗親及各界人士對該會的大力支持, 在未來日子將積極拓展會務,為澳門及余氏宗親服務。
宴上,多名嘉賓向該會名譽顧問頒發聘書,多名本澳歌手獻唱及抽獎助興,氣氛熱烈。 該會主要成員為創會會長; 余焯源,會長: 余華賜、副會長余美笑、余惠鶯、余狀好、余振、余焯銘、余永華,理事長: 余幹成,監事長: 余榮讓。
南加省余風采堂於二零一一年二月六日舉行祭祖及春宴,祝會員們在未來的一年內事事順利, 美西總長余健全更從舊金山蒞臨指導,與南加宗親一同歡慶。
南加省余風采堂祭祖活動是在中午十二時在堂所舉辦,美西總長健全; 世界余氏宗親總會副會長兼美西副總長以信,奉送金豬全蹄。 主席施橋; 副主席伯挹,婦女組組長小曼姑、福沾顧問、子秀顧問、巧奕姑、劭郎夫人等亦送上金豬來祭祖。 而婦女部芳姑、幗優姑、秀穎姑等人一早出門採購午餐百多份,午餐盒內準備了蛋糕、煎堆、雞包及炸雞,適合各種人的口味, 極代表著南加省余風采堂的包容性。
堂所鄉親、馬氏世表及謝氏世表在早上十一時已逐漸到達堂所拜年;美西總長健全於 上午十一時四十五分到達堂所,得到以信、施橋、伯挹、小曼姑及眾鄉親的熱烈歡迎。 燃點炮燭迎瑞獅,謝氏世表的金獅獻藝,活靈活演拜祖,讓氣氛一下高漲起來。 祭祖大典其後由福沾顧問主持,以信嫂協助。 由各首長獻金豬及財寶。 南加省余風采堂主席施橋致歡迎詞; 美西總長健全致詞; 世界余氏宗親總會副會長兼美西副總長以信堂務報告,副主席伯挹及小曼姑均一一表達謝詞。 當然馬氏世表、謝氏世表、秉公堂主席等人均一一送上祝福及勉勵的話。 婦女部眾亞姑更忙於分金豬,百多份餐盒一下子又添加了金豬在內,讓各位來賓及鄉親均可享用美味的金豬。
晚上六時已絡繹不絕人群進入漢宮酒樓,因為春宴將於七時正式開始, 而來自三藩市美西總長健全,由世界余氏宗親總會副會長兼美西副總長以信陪同, 一齊與羅省中華會館四大首長共話,南加省余風采堂主席施橋;副主席伯挹,婦女組組長小曼姑更親自迎賓,場面溫馨。 七時正由小曼姑帶領余風采堂合唱團唱出「快樂新年」及「恭賀新年」揭開序幕,晚宴正式開始。 晚宴由國傑顧問及中青組組長國恩主持, 中英兼顧,讓各參與者都感到非常備受尊重。 是晚南加省主席施橋及副主席伯挹分別致歡迎詞、報告堂務、未來堂所發展方向及致謝詞, 讓各宗親及來賓更明暸南加省余風采堂來年的會務,美西總長健全及美西副總長以信致詞,小曼姑介紹嘉賓,感謝各社團及各首長百 忙中參與。 其後更有民族舞蹈及魔術助興,讓整個活動增添喜慶。 魔術師現場製作不同做型氣球,吸引很多小朋友排隊,讓孩子笑容更顯燦爛。
余以信伉儷為每台嘉賓特意安排一袋朱古力,讓每人都可以甜甜蜜蜜過新年。 主席施橋更幻化人間財神,帶同二條小魚,送給在場小朋友利是一封,祝願各位年年有餘、快高長大、學業進步、家庭幸福快樂。

卡城余風采堂已於二月十二日舉行春節聯歡會暨成立九十一周年雙慶。
活動在當天正午十二時舉行,該會禮堂備有金豬三牲美食祭祖及招待鄉誼。 主席余策源和余慕慈先後致賀詞祝大家身體健康,萬事勝意。
同日下午六時開始,設宴於富麗宮大酒家; 晚宴中超過三百位親誼友好出席,包括五十多位來自點問頓余風采堂鄉誼及省議員鮑胡嫈儀等。

二零一一年紐英崙余風采堂新春祭祖選在二月十三日在公所禮堂舉行。 是日天氣溫暖,適逢華埠舞獅沿街拜年, 街上人山人海, 公所內亦湧入超過百位宗親, 擠得水泄不通。
儀式簡單隆重。 公所恭備金猪、鮮花、糕點拜祭祖先, 祈祝保佑宗族興旺。 主席余景新、余國華、諸元老與顧問分別向鄉親拜年,祝願兔年平安、身體健康! 各宗親間亦互道祝福。 禮成後各人分享金猪、年雞、糕點, 閒話家常。
余風采堂將於三月五日(星期六)晚在華埠帝苑酒樓舉辦敬老聯歡春宴與頒發獎學金。 請鄉親於二月二十日前至公所預購春宴餐券(上午九點半至下午四點止),每張 25 美元,售完為止。 凡65 歲耆英會員免費招待,請先至公所報名。電話: 617-338-8179。
下一期的風采電子季刊將在二零一一年六月中出版,報導春節聯歡為主題。 歡迎大家投稿。 稿件需在二零一一年五月十五日前經電郵 (editor @ yeefungtoy.org) 或郵寄 ( 風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。
Welcome to the 26th issue
of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic
newsletter for the World Yee community. In this issue we
are featuring stories and images of yearly renewal from
associations of the Yee Fung Toy around the world,
including celebrations of the New Year and installations
of new Association Officers.
We gratefully acknowledge all the contributors to the Yee Fung Toy Global Village Voice, including:
Have a Nice Summer everyone!
Jim Yee, Vancouver

The Phoenix Yee Fung Toy family picnic was held at a new site on October 24th this year, The Margaret T. Hance Park in Phoenix, Arizona on top of the tunnel that U S highway 10 travels through downtown.









The new site is more accommodating because of the veranda shade and trees. Over 200 friends and families of the Yee enjoyed hamburgers, hotdogs, chilli, Church’s fried Chicken, chow mien, barbeque pork, and broccoli and mushrooms. Various desserts including cookies, carrot cakes with soda and water. Every child under twelve received a gift from the raffle and 1000 prizes to adults. President David Yee was in charge of cooking and the auxiliary did most of the serving, i.e. Lynn Kong, Mary Yee, Gail Yee, Jean Yee, and Tammy Yee.

Advisor Rudy Yee and Jean cut the tomatoes and lettuce. Advisor Herb Kong, Vice president Joe Yue with treasurer Doon Yee and Advisor Benny Yee, Chinese Secretary Ken Yee helped transport Chairs, tables and supplies to and from the picnic area. David Kwan, Francis Woon and others helped President Yee with cooking. Everyone left well satisfied with food and gifts. President Yee says this will probably be our annual picnic site.
Edward Yue, Phoenix
The New England Chapter of the Yee Fung Toy Association on December 12, 2010 conducted their installation of new officers for year 2011 ceremony.
The 2011 election results
as follow:
| East Grand Presidents: | Kenneth KS | Peter | |
| West Grand Presidents: | Larry | Alan | |
| Grand Elders: | Henry | Gim-Dak | |
| Advisors: | Kenneth MP | Ngoon Hung | |
| Sik-Ying |
Reymond | ||
| Winston | Kwok Chi | ||
| Yim | Jimmy Ho-Lee | ||
| Presidents: | King-Sun | Kwok-Wah | |
| Chinese Secretary: | Ken | Linda |
|
| English Secretary: | Paula | Susan | |
| Treasurer: | Joanne | Kwok Chi | |
| Auditor: | Jeremy | ||
| Bookkeeper: | Kathy | ||
| Recreation Director: | Melinda | ||
| Property Manager: | Hin Seng | ||
| Public Relations: | Kenneth M | Winston | |
| Delegates to CCBA: | Tony | King Sun | |
| Legal Advisor: | Kenneth M | ||
| Office Manager: | Kwok Chi | ||
| Women's Group Chair: | Mei Hau | Karin | |
| Women's Secretary: | So (Lotus) |
Jimmy Ho-Lee, Boston

The Edmonton YFT's Christmas Luncheon was held at the
Society Hall on Saturday. December 15, 2010.






Close to a 100 people joined us, including our Mah and
Tse cousins.




Everyone are enjoying the delicious food. The Christmas
luncheon party ended around 4pm.
NE YFT Celebrate Building Grand Opening on December 26,
2010.




Jimmy Ho-Lee, Boston
The Seattle Fung Toy Association announced the election
results of its 2011 officers. De Shum Yee and Yao Dong
Yee were re-elected as Chapter President and Vice
President.
The Chapter plan to have its 2011 Spring banquet on February 28 (Monday). More detail of the banquet will be available later.
| Senior Advisor West
Coast: |
James
Yee |
||
| Advisors: | Hing Yu |
Jim Yee |
James Yee |
| Suey Yee |
Fred Yee |
Shek Jing
Yee |
|
| Presidents: | Shum Yee |
Yao Dong Yee |
|
| Chinese Secretary: | Kit Fung Yue | Wing Suen
Yee |
Sing Chong Yee |
| English Secretary: | Chun Pan Yee |
Danny Yu |
|
| Treasurer: | Fred Yee |
Yao Dong Yee |
Fred Yee, Seattle
Installation of 2011
elected officers was held on Sunday, December 12th.
Congratulations to the 2011 team.



Chao Yu, Southern California
Installation of 2011 elected officers was held on Sunday, December 26th. Congratulations to the 2011 team.
| National Grand President Eastern U.S.: | |
| President: Kenneth Yee (New York) | |
| Vice President: Peter C. Yee (New England) | |
| National Grand President Western U.S.: | |
| President: Larry Yee (San Francisco) | |
| Vice President: Alan Y.S. Yee (Southern California) | |
| Grand Elders:
Wai Hing Yee, Peter Yee |
|
| Grand Advisor:
John B. Yee |
|
| Advisors:
Andy Yu, Gong Sum Yee |
|
| Presidents:
Frank Yee, Dian Rong Yu |
|
| Honorary Advisor:
Kwong Y. Yee |
|
| Legal Advisor: Ms.
Mah Suk Wah |
|
| Delegates to CCBA:
Frank, Dian Rong |
|
| Chinese
Secretaries: Foo Quock Yee, Sam Yee |
|
| English Secretaries: May Yee, Andy Yu | |
| Treasurers: Kin Kong Yee, Dong Rong Yu | |
| Auditors: Yao Wei Yu, Shao Xin Yu | |
| Public Relations: Jackie Yu, Eugene Yee | |
| Building Presidents: Kenneth Yee, Gong Sum Yee | |
| Honorary General Counsel: Lai Sun Yee | |
| Women's League | |
| Advisor: Kennie Yee | |
| Presidents: Kathy Yu, Elaine Yee | |
| Treasurer: May Yee | |
| Auditor: May Eng | |
| Secretary: Sally Chin | |
| Public Relations: Maggie Yu | |
| Recreation Directors: Helen Yee, Betty Yee |





Here are a few photos from the Southern California YFT year end Karaoke, dinner and dance event taken place on December 30, 2010.
For more details and photos of this year end event, please click here.

The Yee Fung Toy Society of Canada and the Yee Fung Toy Society of Vancouver co-hosted a get-together Dinner for the officers and spouses before the arrival of the traditional Chinese Spring Festival.

This year the get-together dinner was held at the King's Chinese Seafood Restaurant on Main Street, on Monday, January 10.

The dinner was subdue but very enjoyable. It was an opportunity for people to catch up and wish each other all the best in the new year.

Unfortunately honorary advisor Mr. Jim Yee was not able to join us. The venue was cozy and large servings of food. It was a great way to start off a new year with friends and family.

This year we have 3 members of the YFT youth group
joined us. Hinson Fan, Kimberly Yu and Andrew Wong,
thanks for joining us!

After dinner, we all went home happily. We were all looking forward for the upcoming events in the Year of the Rabbit, which includes the Spring Banquet and the 107th anniversary celebration of YFT Society of Canada on Saturday, March 12th.
Pauline Tom (nee Yee), Vancouver

On January 13, 2011 evening, Fengcai Middle School Principal Judy Zhuhua Zhou and School Director Yu Wei Neng were invited to participate in the first inaugural celebration of Macau's Yee clan Board of Directors and the celebration of the official establishment of their Society.



The Macau YFT Society has over one hundred years of history, it's among one of the earliest established YFT Society around the world.
The above photos were taken during that memorable day.
Fengcai Middle School
On February 6th, The Southern California YFT annual
Spring Banquet was held, with Larry Yee, National Grand
President Western U.S. joined us for this happy
occasion.
Chao Yu, Southern California

Yee Fung Toy Association of New England held the year
2011 Ancestral Memorial Ceremony on February 13, 2011,
in the Association Hall at 12:00 noon. More than 100
members gathered in the association and wish each other
a happy, health and sucessfull Chiniese New Year of
Rabbit.


YFT Association of New England
The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, featuring reports of Ching Ming and Spring celebrations at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (editor @ yeefungtoy.org) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.