The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 62 www.yeefungtoy.org/newsletter 2020/03/15




Fung Toy Monthly

冬季號(第134期)

FTM Winter 2020 Issue
                      cover   FTM Winter 2020 Issue Contents


    

歡迎來到第六十四期的《風采電子季刊》,這期的季刊以各地余風采堂或余氏宗親會舉行新一屆職員就職儀式、 新春團拜、祭祖、春宴聯歡為主題。各分堂之秋冬季活動消息由各余氏宗親會報導,給大家一齊分享。 更多精采內容,請見本期目錄。

新型冠狀病毒疾病(武漢肺炎)自二○一九年十二月爆發以來,疫情的重災區已逐漸轉往歐美國家, 除了一般民眾,也有傳出政府官員甚至是演員、運動明星等遭受感染,也直接導致許多體育活動停賽或延期、 表演取消、電影製作延後以及學校停課。然而,自肺炎疫情在感染的危機背景下, 陸續有僑團取消或延期舉行原訂的春宴聯歡會活動,為了保障參與者的健康和安全。

目前, 世界衛生組織 認為二○一九冠狀病毒疫情已構成全球大流行,在一百一十四個國家/地區中出現超過十一萬八千例病例, 導致五千多人喪生。成千上萬的人在醫院與死神作鬥爭。 在未來的幾天和幾週內,預期確診病例數、死亡人數和受影響國家的數量將進一步攀升。聯合國秘書長呼籲團結一致、共同抗疫。 目前尚無疫苗可預防 COVID-19。 預防感染的最佳方法是採取日常預防措施,例如避免與生病的人密切接觸並經常洗手。 美國疾病預防與控制中心(Centers for Disease Control and Prevention,CDC),各州及各郡衛生局(Department of Health) 早已採取行動,密切關注疫情變化,并及時把可信賴的疫情數據通報給廣大民眾。 同時,衛生部門已經發布詳細實用的衛生防疫指南,指導大家怎樣自我保護,把傳染風險降到最低。

當今世界各地新冠病毒疫情不斷蔓延,殃及民眾的工作與正常生活。 該如何預防?武漢肺炎病原體為新型冠 狀病毒,已經完成病毒全長基因定序, 電子顯微鏡下也呈典型冠狀病毒型態。國內專家表示,推測由動物傳到人身上的冠狀病毒,民眾勤洗手、戴口罩、 避免接觸野生動物仍是最好的預防方式。 在可行的情況下,留在家中工作; 避免社交聚會; 和別人見面不要握手及避免聚餐。

如出現發燒、咳嗽、流鼻涕等感冒症狀,應待在家裡,而不應去上班、 上學或外出到公共場所。並應盡可能與其他家人隔離,如使用單獨房間和單獨衛生間等。 在緊張局勢下,人們除了要採取特別措施保護自己之外,更需要調解情緒,減低外界加設在自己身上的壓力,保持規律作息,增加免疫力。

肺炎疫情:新型冠狀病毒全球感染數據每日 更新






本刊有許多精采內容,就不在此一一贅述。藉此機會, 衷心感謝一直以來支持本刊的宗親和讀者們。

這期季刊得以順利完成,實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作, 包括:

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 新加坡余氏總會余子基先生、余細妹女士。
    • 香港余氏宗親會余健倫先生、余偉明先生、李炳佳先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文勁先生、余文焯先生、余文澤先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生。
    • 美國南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
    • 美國二埠余風采堂的余萬強先生、余兆廉先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余寶愛女士、余宗濤先生。
    • 美國三藩市余風采總堂的余健全先生、余武良先生。
    • 泰國余氏宗親總會的副理事長余紹基先生、余福標先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生、余健強先生、余杰鋒先生。
    • 馬來西亞雪隆余氏公會的余賦文先生、余開雲先生。
    • 星島日報僑社記者 馬紅兵。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧


新加坡余氏總會九十周年慶典




















































新加坡余氏總會成立至今,已經整整九十個年頭了。 在理事和會員的努力之下,會館活動搞得有聲有色,每一年的會慶也辦得熱鬧隆重。今年的九十年周年紀念慶典晚宴, 更是榮幸的邀請到東南亞的海外宗親組團前來。

余氏總會的九十周年慶典晚宴訂于十一月三十日。

十一月廿九日,海外宗親團就已經陸續的抵達新加坡。在籌委會主席余漢炎的領導下,理事們分工合作, 順利的在機場和火車站迎接了來自泰國、 印尼、馬來西亞等地的宗親。並為他們安排了酒店的住宿。 當晚也在燕閣酒樓設宴款待貴賓。

隔天早上,余氏總會盡地主之誼,帶領海外宗親遊覽了新加坡的景點-魚尾獅公園和星耀樟宜。 面對美麗的景色,大家都拿出手機,盡情的拍照。

半日游之後,吃了午餐,海外宗親們回去酒店略作休息, 之後盛裝出席設在千禧樓的余氏總會九十周年紀念慶典晚宴。

當晚席開八十多桌,宴會主賓是蔡厝港集選區國會議員暨本會會務顧問家興宗先生。宴會場面非常熱鬧, 有幸運抽獎、頒發獎學金、會長與海外宗親領導交換紀念牌等等。大家舉杯暢飲, 為余氏總會九十周年紀念晚宴畫上完美的句點。

新加坡余氏總會 余細妹報導

香港余氏宗親會組團參加台開兩校周年校慶暨頒獎典禮 順道暢遊著名景點








































香港余氏宗親會會長健倫、副會長柏齡、理事長偉明、副理事長浩霖、仲元,於十二月十二日至十四日, 率領香港余氏宗親及家眷一行卅七人,展開三日兩夜台開之旅。 首日參加開平市風采華僑中學舉行慶祝建校卅三周年暨獎教獎學助學金頒發大會,期間得到梁盛濃校長及師生熱情接待。 一直以來,香港余氏兩會積極支援風采華僑中學發展,鼓勵師生勤教勤學。 香港余風采五堂會又向該校捐贈辦學經費,體現了余氏宗親愛國愛鄉、 興學育才的深厚情感。晚上參加白沙鎮政府邀請歡迎晚宴, 席間大家言談甚歡,就台山市目前及未來發展彼此交換意見, 並希望香港余氏兩會,今後對台山市事務, 給予意見及支持。

翌日上午前往台山,參加武溪中學建校卅四周年暨獎教獎學金的頒發典禮,每次回到學校, 也看到了族校在余耀洪校長的帶領下, 教師們在德育教育方面付出艱辛勞動的成果。在此,香港余氏兩會,希望各級政府和教育局繼續大力支持武溪中學辦學, 也希望武溪中學全體師生自強不息,最後師生們還表演了文藝節目,載歌載舞慶祝建校卅四周年。 下午再續驅車前往開平參加開平市博物館「香港余風采五堂會」 多功能展覽廳開幕儀式。 期間並順道參觀這座多功能的綜合性博物館,包括:陳列展覽區、 公眾服務區、藏品庫房區、業務科研區等。參觀接近尾聲,並獲開平市博物館送贈精美紀念品留念。

踏入第三日,早餐過後宗親們隨即驅車前往台山海口埠銀信博物館參觀。雖遇到該館維修, 不能順利進入參觀,但無阻宗親們四週遊覧之熱情及各自品嚐喜愛食品。 隨後續驅車前往位於廣東省台山市端芬鎮大同河畔梅家大院參觀,大院內有多幢二至三層帶騎樓的民初樓房,呈長方形排列,鱗次櫛比, 整齊劃一,中間有專供商販擺賣商品的市場空地,儼如一座小方城,由於當地梅姓股東占了一半以上, 故有「梅家大院」之稱。雖然三日來去匆匆,時間不多, 而宗親們的笑聲及興奮的心情,隨即表露無遺,午飯過後在一片歡笑中, 乘旅遊車前往珠海九州港乘船回港,結束這次穿越台開兩地多姿多彩旅程。

香港余氏宗親會供稿

賀!余富國 榮任正副主席 紐約余風采堂新屆職員交接


紐約余風采堂於十二月十五日(星期日)在曼哈頓華埠舉辦二○二○年職員就職典禮, 在紐約余風采堂服務多年的余耀威、余富國再次擔任主席。

余富國是香港移民,曾經從事建築工作,退休後於 2006 年開始在紐約余風采堂擔任中文書記,多年服務會員;余耀威也在會中服務十多年;兩人感謝會員的信任,表示將在未來繼續為會員效力,繁榮華埠。

當日就職的還有中文書記余文韜、余超群,英文書記余小玲、余慧娟,財政余乾源、余國庭,核數余長安、 余國強,交際余日初、余美珍,幹事余偉球、余文燦,庶務余紹炘。

紐約余風采堂訊

賀!余超L 余頌堯 榮任正副主席 南加省余風采堂新屆職員交接




















感恩節已過,新年快到,南加省祝賀各位聖誕快樂,並賀新禧及恭祝各位身體安康萬事如意。 回顧二零一九年余風采堂除了推廣孝義感謝雙親舉辦雙親節餐會, 頒發獎學金給予成績優異之會員子女,還有辦郊遊活動,先賢紀念午餐會,春宴團拜,團年及開年聚餐,更增加烹飪美食,及由余永睇熅氻U之舞狮團等等活動。

二○二○年正副主席已在十一月議會中選出,余超L為正主席,余頌堯為副主席及選出各職員, 南加省余風采堂並於十二月二十一日 (星期六)中午十二時在本堂舉行職員交接就職典禮,禮成後有午餐招待。

南加省余風采堂訊

紐英崙余風采堂2020年度職員就職同時慶祝冬至節








紐英崙余風采堂於十二月廿二日(星期日)在公所內舉行二○二○年度職員就職典禮。因當日也是冬至節, 所以同日我們亦舉行冬至節慶祝活動。二十多位宗親齊聚一堂,塲面熱鬧。

中午十二時十五分,就職典禮按時開始,儀式簡單隆重。先由新任主席余宗濤、 余寶愛及余超群元老帶領全體宗親向忠襄公遺像行三鞠躬禮, 再由余宗濤、余寶愛主席接受印信。余宗濤、余寶愛感謝各位宗親、 元老、顧問、宗親們對他們的信任,感謝卸任主席余麗漱k士的無私奉獻,為公所發展做出了重要貢獻,並祝大家冬至、聖誕節快樂。 接著邀請各位顧問和當選幹部一一上前發言、回顧和展望公所相關事務,以求來年更上一層樓。

余宗濤說,在新一年,盼望推動建立青年組,吸引更多年輕宗親加入公所。希望有更多精通中、 英雙語的年輕人出來,傳承中華文化及公所的傳統。 因而他希望,能有青年組負責組織適合年輕人的活動, 不僅吸引年輕人的興趣,也讓公所氛圍更為活躍。此外,他也感謝歷屆職員們對公所的貢獻。

冬至節的慶祝活動由婦女部主辦,女士們在前一天晚上就到公所準備湯圓的湯底骨頭湯, 在廿二日一早來到堂後的廚房烹飪其餘的食材。所以完成新主席上任儀式後,大家馬上就能吃到鮮美可口且軟軟糯糯的湯圓。 骨頭湯裡還有蘿蔔、蘑菇、臘腸、魚丸等眾多食材,入口鮮香四溢。大家閒話家常,歡聚一堂,樂也融融!

紐英崙余風采堂訊

美國二埠余風釆堂 祥和歡樂 共慶聖誕








美國二埠余風釆堂於二○一九年十二月二十二日在本堂舉行聖誕聯歡,美西副總長國湛,元老杰民, 本堂主席國禧,副主席鶴翔及全體顧問,委員暨余氏宗親一百五十多人歡聚一堂,共慶聖誕。

是日中午十二時,全體鄉親共亨布斐午餐,下午一時美西副總長國湛, 本堂主席國禧及聖誕老人向四十三位十三歲以下兒童頒發聖誕禮物和紅包, 接虒t誕老人與鄉親們共慶聖誕並照相留念,聯歡會充滿祥和歡樂。恭祝父老鄉親聖誕快樂,身體健康。

美國二埠余風釆堂訊

香港余氏宗親會前赴韶關 參加北宋名臣余靖紀念館塑像重光慶典




























香港余氏宗親會理監事及秘書等一行十人, 於十二月廿六日黃昏乘坐西九高鐵前往韶關參加北宋名臣余靖紀念館塑像重光慶典。 在歡迎晚宴上,有來自海內外各地的余氏宗親,嘉賓及好友們, 大家千里迢迢遠道而來,齊集一堂,互相交流,一起共聚親情。 晚宴開始首先由余氏宗親各地的代表,紛紛作出發言, 本會余偉明理事長在發言時, 提到一九九四年香港余氏宗親會的首長與韶關余氏宗長們就余忠襄公的原出生故居地被發展公司清拆霸佔一事 與韶關有關政府部門展開交涉。並在同年達成協議向發展公司補償買回余靖出生故居地共二百一十平方米。 一九九五香港宗親會首長回韶關成立余靖紀念館籌建處, 並發動海內外宗親籌款集資。一九九七年舉行動工儀式,經一年多工程在一九九九年紀念館全面竣工。 由此可見到,香港余氏宗親會與韶關余靖紀念館的關係密切。 並謂追溯過去,余靖紀念館忠襄公塑像,因經年累月的受侵蝕,塑像已經損壞,幸而得到東莞余志輝宗長的大力支持與贊助下, 幾經波折終於克服重重困難完成余靖像的重新塑造成功, 這種鍥而不捨精神,深受本會ほ人衷心敬佩。當晚現場還進行了表彰宗親及禮品互贈等環節,今次余氏宗族們的團聚, 可謂喜氣洋洋聚首一堂,拉近了余氏宗親之間彼此距離。

十二月廿七日上午在陽光明媚、温暖如春,在歡聲笑語的早上,香港余氏宗親與來自海外內余氏各堂會代表, 懷茬蒏恕葑﹛A 乘坐旅遊車前來余靖紀念館“風采堂”, 參加在這媮|行「余靖塑像重光」慶典揭幕儀式。到達余靖紀念館後,眼見人山人海, 來自海內外余氏宗親,嘉賓及好友們,齊集一堂,在精采的醒獅引領下,大家進入莊重風雅的“風采堂”共同見證「余靖塑像重光」光輝形象, 再現余靖紀念館“風采堂”,在簡單而隆重的揭幕儀式過後, 隨即由各地宗親代表依次在「余靖塑像」面前上香拜祭。 本次「余靖塑像重光」表達了余氏後裔對先祖的尊敬,體現了余氏族人敦親睦族,和慎終追遠的故土情懷, 在重光慶典完成後,余靖紀念館理事會,設午宴招待各地宗親及嘉賓代表,大家舉杯致賀,開懷暢飲, 完成今次行程。

香港余氏宗親會會訊

美國余風采總堂舉行2020年度新舊職員交接典禮 新任主席余文山副主席余寵異




美國余風采總堂於元月一日在總堂禮堂舉行新舊職員交接典禮,滿任任主席健峰、 副主席民輝;新任主席文山,副主席寵異; 元老習文、臻發、健全、永源;總堂顧問煦鴻、樹勳、允仁、振兆、武良;中文書記華湘、副中文書記錫強;英文書記耀棋、 副英文書記仲良;婦女部新任主任余劉珍妮、 新任副主任余麥小萍;顧問文山夫人、 仕儒夫人、煦鴻夫人、永源夫人及各科職員、委員等暨列位夫人出席觀禮。中文書記華湘主持交接典禮程序。

在資深元老習文主持監交,以及眾位元老、顧問、職員見證下,新任主席文山、副主席寵異從滿任主席健峰、 副主席民輝接過印信,為余風采總堂掌舵。

滿任主席健峰致退職詞,他表示在新年伊始之際,余風采總堂迎來一年一度交接典禮, 他表示在任期間得到副主席民輝的相助,元老、顧問的指導,還有同仁齊心協力,成功舉辦春節聯歡、 端午節、中秋節、春秋二祭、感恩節、聖誕節活動,為余氏長者耆英及宗親致送溫暖與問候。 他希望在新的一年余氏族人繼續攜手合作,為總堂做實事、辦好事, 為推動余氏族務及鞏固總堂百年基業作出應有的貢獻。

新任主席文山致就職詞,他表示很榮幸得到余氏宗親的信任,被推選出任主席。他期待得到列位元老、 顧問及宗親的支持,自己將會努力為余風采總堂余氏族人服務。 他也深知未來一年責任重大,將竭盡全力,與副主席寵異團結齊心,秉持總堂和諧友愛,積極上進,敦睦聯誼的精神,相信大家一起群策群力, 摯誠合作,余氏族務定會輝煌發展,並祝願在座宗親新年愉快,身體健康。

監交人暨資深元老習文致詞感謝滿任主席健峰、副主席民輝過去一年熱心族務,領導有方, 促進堂務良好有序地向前邁進。他同時祝賀新任主席文山、副主席寵異愉快上任,希望他們在未來一年和諧合作, 團結宗親,盡心會務, 為余風采總堂堂務在新的一年穩步發展開創一番新景象。

隨後,總堂中文書記、英文書記、總幹事、財政保管員、 婦女部文娛組等各科職能均在有條不絮地進行順利交接,交接儀式簡單而隆重的氣氛中結束。

星島日報僑社記者 馬紅兵報導

芝加哥臺北經文處黃鈞耀處長暨中華會館主席伍健生等人拜訪余風采堂


元旦假期間芝加哥臺北經文處黃鈞耀處長率同仁至余風采堂賀年。

本堂準備了水果、點心、咖啡等,向到訪人員表示熱烈歡迎。 雙方互致鼠年新年祝福,祝願新的一年擁有“鼠”不完的財富和運氣。 黃鈞耀處長送上吉祥紅包,春聯及臺北國立故宮博物院月曆,並與大家深入交談,交談拜會氣氛十分溫馨。

黃鈞耀處長表示,今天是二○二○年元旦第二天,很高興來到余風采堂裡與大家相聚在一起,感到十分溫馨, 猶如與家人見面, 非常感謝大家一直以來對中華民國政府和經文處的熱情與支持, 二○二○年是鼠年,祝願大家新年快樂,好運“鼠”不盡。如果大家需要辦事處的協助, 一定要告訴我們,我們期待與各社團建立更緊密的關係。

中華會館主席伍健生表示, 很榮幸繼續跟隨黃鈞耀處長及辦事處同仁一起拜訪大家, 大家的熱情款待,感到十分溫暖,特別感謝大家一直支持中華會館,希望未來能繼續支持中華會館, 攜手會館董事長陳達偉業在拜年期間高度肯定了各公所社團多年來對中華會館的支持和合作, 希望在新的一年能繼續合作,並祝福各公所社團會務蒸蒸日上,大家新年快樂,身體健康!

芝加哥余風采堂訊

賀!余國禧、余鶴翔蟬聯正副主席 繼續為二埠余風采堂掌舵






二埠余風采堂於二○二○年一月五日在公所大堂舉行二○二○年新舊職員交接典禮。

首先虔誠祭祖向忠襄公行三躹躬禮,接著在美西副總長余國湛,總顧問余緒揚監交下,蟬聯正副主席余國禧、 余鶴翔接過印信,再為二埠余風采堂掌舵。隨後集體照相留念。

晚上, 在酒摟設宴接待全體委員暨家屬,共慶美好的時光。

美國二埠余風釆堂訊

驻芝加哥總領館趙建總領事一行到余風采堂拜年


二○二○年一月十日,駐芝加哥總領館趙建總領事,邊志春副總領事等一行赴余風采堂拜年, 向本堂致以新春的美好祝福,贈送紅包、春聯、鼠年吉祥物、精美中國結和藝術掛曆等新年禮物,受到本堂宗 親們的熱烈歡迎。

趙建總領事在致詞時表示,芝加哥地區廣大華人社團長期以來在服務僑胞、弘揚中華文化、促進中美友好、 支援祖籍國和平統一大業等方面做出了積極貢獻。二○一九年, 為隆重慶祝新中國成立七十周年和中美建交四十周年, 芝加哥僑社自發舉辦了一系列豐富多彩的活動,展現了海外華人對祖籍國和中美友誼真誠美好的祝福。二○二○年, 是中國全面建成小康社會之年,是中華民族實現「兩個一百年」奮鬥目標的歷史交匯點。 中國將繼續深化改革、擴大開放,與各國人民一道,推動構建人類命運共同體,為世界各國帶來更多發展機遇。中國總領館將一如既往地做好各項為僑服務。 希望也相信在新的一年裡,各僑團將繼續為僑社繁榮興旺和僑胞幸福安康, 為支援祖籍國和平統一事業和促進中美友好關係做出新的更大貢獻。

本堂感謝趙建總領事在寒冷冬日為僑胞們送來祖國的暖心祝福,對中國取得的輝煌成就倍感自豪。

芝加哥余風采堂訊

新加坡余氏總會第七十二屆董事會就職典禮












新加坡余氏總會董事會經過提名、投票、複選之後,各職位在二○一九年十二月廿二日順利選出, 任期兩年,直到二○二一年年底為止。新董事的宣誓就職典禮在一月十二日隆重舉行,邀請了本會會務顧問余家興宗先生和余海年宗長擔任監誓人。

當天中午十二點,會所裡熱鬧得很,董事們都盛裝出席,拍攝全體照之後,典禮開始, 新任會長余文貴在致詞時強調余氏總會繼續將走向集體領導、集思廣益的道路,籲請董事們為總會做出貢獻。 接著是新舊職員的交接儀式,會長、財政、公關、康樂、婦女組、青年團各組領導換了新人,舊的董事分別將 檔、 支票等移交給新人,新董事也接下了任務。之後,全體董事舉起右手,宣誓將遵守章程,大公無私, 一心一德為余氏總會服務,為會員謀福利。所有董事在宣誓後一一上來,在監誓人的見證下,簽下大名,接受 任命。

新的 董事會,將會有一番新的改革、新 的作風。

新加坡余氏總會訊

雪隆余氏公會與馬來西亞余氏總會新春團拜




















馬來西亞余氏總會與雪隆余氏公會聯辦的庚子年新春團拜與會員交流會,經於二月二日(星期日,年初九) 在吉隆坡戲院街的源昌隆咖啡店圓滿舉行,約五十多位會員及家屬出席,場面熱鬧,氣氛融合。 並感謝所有贊助禮品與紅包供幸運抽獎的理事。

出席新春團拜宗親包括余總會長余寶春、副會長拿督余富華、理事余耀文、雪隆余氏公會副會長余國豐、財政 余永偉、青年組余帥傑,余永康伉儷、余天壽伉儷、余星堂等; 難能可貴的是前任會長余瑞民夫人率一家兒孫等出席團拜是為表率。 雪隆余氏公會會長余開雲指出,今年是經過多年後再次與馬來西亞余氏總會攜手聯辦新春團拜與春祭,並呼籲更多余氏宗親,尤其年輕一群加入余氏大家庭, 除了聯系宗情,亦可擴大本身社交圈子。

由於目前爆發新冠肺炎,雪隆余氏公會會長余開雲也呼籲所有會員家屬在這疫情非常時期, 大家必須好時刻保持個人衛生健康,並隨時留意疫情的發展,保護自己及家人的安全,在外朋友相會盡可能避免接觸握手, 而以合十代替禮儀。

新春團拜當日除了有幸運大抽獎外,亦備有紅紙筆墨及剪刀,讓出席宗親嘗試自揮寫春聯及剪紙樂趣, 由雪隆余氏公會總務余賦文書畫家從旁協助指點。

最後以會員大合唱新年歌曲結束。

馬來西亞余氏總會與雪隆余氏公會訊

紐英崙余風采堂迎春不忘敬老






























紐英崙余風采堂於二月廿九日(星期六)晚在華埠帝苑大酒樓隆重舉行鼠年春節聯歡暨敬老晚會, 嘉賓包括麻州眾議院麥家威,昆士市市長寇克、 駐波士頓台北經文處處長徐佑典、波士頓僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華公所主席鄭慧民、波士頓市長辦公室代表許麗莎、 紐約余風采堂主席余耀威率領的代表團,元老余超群伉儷、全美余風采堂美東總長余文博伉儷及僑團代表等。 近四百人士喜氣洋洋出席。

華林派武術太極學院余翠梅師傅的徒弟們表演了精彩華林派功夫。十多位青少年華洋學員們表演的拳術、 以及刀槍棍劍等兵器的演練展現了中華國術在波士頓地區的蓬勃生機,他們精彩的表演得到來賓們熱烈的掌聲。

晚會由余艷玲、余雅倫擔任司儀。余宗濤主席致歡迎詞,祝在座各人新年快樂,身體健康。 並感謝各宗親及僑社人士對余風采堂的支持。 麥家威議員用粵語給來賓們拜年,他感謝紐英崙余風采堂長期以來對華埠社區作出的傑出貢獻。 鄭慧民主席也代表中華公所給宗親們送上新春的祝福。徐佑典處長、 歐宏偉主任在致詞中感謝余風采堂對經文處和僑教中心各項事務的大力支持,紐約余風采堂主席余耀威致賀歲詞, 徐佑典處長頒發了僑委會吳新興委員長簽名的感謝狀給兩位主席余宗濤、余寶愛,以及卸任主席余麗漱k士。 副主席余愛寶致謝詞。

席間,紐英崙余風采堂除了向余氏後輩學子頒發年度獎學金, 也向九十歲以上的耆英會員致贈敬老紅包,頒贈服務教育機構紅包給中華耆老會、 中華廣教學校和僑立中文學校。在文藝表演環節,余風采堂合唱團帶來多首賀歲歌曲,舞蹈團表演了優美的民族舞蹈。 徐佑典處長、歐宏偉主任分別獻唱了《愛拼才會贏》和《上海灘》,得到來賓們熱烈的掌聲。

紐英崙余風采堂訊

下一期的風采電子季刊將在二○二○年六月出版,報導新年聯歡為主題,歡迎大家投稿。 稿件需在二○二○年五月十五前經電郵 ( world.yee @ gmail.com ) 或郵寄 (風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7)到本刊編輯收。


回頁頂▲











What is in the Next Issue?


Welcome to the 64th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring some of the Autumn activities from the Yee associations around the world.

Recently, around December, 2019, a new coronavirus — Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) — was detected in Wuhan, China. This novel coronavirus causes a respiratory (lung) infection.

The virus that causes COVID-19 is infecting people and spreading easily from person-to-person. Cases have been detected in most countries worldwide and community spread is being detected in a growing number of countries. On March 11, the COVID-19 outbreak was characterized as a pandemic by the World Health Organization (WHO).






Recommended measures to prevent the disease include frequent hand washing, maintaining distance from other people and not touching one's face. The use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers but not the general public. Currently there is no vaccine or specific antiviral treatment for COVID-19; management involves treatment of symptoms, supportive care and experimental measures.

And now, we'd like to thank all contributors, and remind anyone who wants to become a contributor that they can email us their reports and photos of events and activities from their locale.

And we thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee and John M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Paula Yee and Ringo Yu of Boston
  • Larry Yee and William Yu of San Francisco
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Henry Yu and Paul Yee of Sacramento
  • Bing Kai Lee, Danny Yu and Johnson Yee of Hong Kong
  • Peter Yee and Xi Mei of Singapore
  • Worachai Aurprayoon, Fook Biu Yu of Thailand
  • Yu Zexin, Yu Jie Feng and Yu Jian Qiang of Dihai, China

Martin Yee, Vancouver


Singapore Yee Clan 90th Anniversary Celebration & Dinner




















































Immediately after our 89th Anniversary Celebration, we discussed that our subsequent 90th Anniversary should go regional. That is regional celebrations to be once every five years instead of ten. One decade lapse in between is too long a time. A sub-committee was formed to organize this function almost one year ago. We had very capable members executing this tough job.

29th Nov, we greeted our compatriots arriving from Peninsular Malaysia, East Malaysia, Thailand and Indonesia. Coaches were waiting for them at Changi Airport and fetched all guests to the prearranged hotels where they checked in and freshened up. Welcome dinner was held at Yen Palace.

30th Nov. It was a fun-filled day visiting iconic Merlion at Marina Bay and Singapore's newest attraction "The Jewel" at Changi International Airport. Gala Dinner was held at Qian Xi Restaurant. Our Guest-of-Honor was Mr Yee Chia Hsing (余家興) Member of Parliament, Chua Chu Kang GRC.

1st Dec. After breakfast, all overseas guests were sent off at Changi Airport and we bid farewell, safe flights to our distinguished guests.

More photos may be viewed in Flickr.

Peter CK Yee, Singapore

Hong Kong Yues Attend Fengcai Huaqiao Zhongxue and Mokai Zhongxue Anniversary Celebration










































37 members of the Hong Kong Yue Clansmen Association attended both Fengcai Huaqiao Zhongxue 33rd Anniversary and Mokai 34th Anniversary celebrations on December 12th and 13th respectively.

Scholarship awards were given out to those well deserved students and teachers from both schools.

We also visited the Kaiping Overseas Chinese Museum and the Taishan Haikou Yinxin Museum.

Bing Kai Lee, Hong Kong

Inauguration of New York YFT 2020 Officers


Newly elected NY YFT presidents were Yao Wei Yu and Foo Quock Yee.

The installation ceremony of the new staff was held at the Association Hall on Sunday, December 15th.

Frank Yee, New York

Congratulations to Newly Elected Leaders of San Francisco Yee Fung Toy Family Association Headquarters


Congratulations to our newly elected leaders of our Yee Fung Toy Family Association Headquarters; 2020 President Man San Yee and 2020 Vice President Anthony Leong Yee.

Photo: (L to R) Eastern Grand President Kenneth M. Yee, VP Anthony Leong Yee, President Man Son Yee, Western Grand President Kenny Q. Yee.

Kenny Q. Yee, San Francisco

SCYFT 2020 Officers and Leadership Team Installation


















Chao Qiang Yu and Patrick Yee have been selected as the new chairman and vice chairman for year 2020, together with the supervisor of the Lady Department Xiaoman (Sandra) and Next Generation Group leader Warren Yee.

The installation took place on Saturday, December 21st, 2019.

Kenny Q. Yee, Southern California

New England YFT 2020 New Officers Installation & Winter Solstice








On December 22, YFT of NE installed their newly elected officers for 2020, led by President Ringo and Vice-President Paula. After the installation, we celebrated Dong Gee (Winter Solstice) with home-made dumplings. Many members attended this annual event.

Paula Yee, New England

Sacramento YFT 2018 Christmas Party








On Sunday, December 22nd, 2019, the halls of the Sacramento Yee Fung Toy Family Association added colorful Christmas decorations.

Our members came with their children and grandchildren, over 150 people attended this year’s Christmas Celebration. Children under the age of 13 received gifts, red envelopes, love and encouragement from Santa.

Paul Yee, Sacramento

Celebration of the Restoration of the Yee Jing Statue in Shaoquan Yee Jing Memorial Museum










































On December 27, 2019, ten members of the Hong Kong Yues Clansmen Association attended the celebration gala of the restored statue of Yee Ancestor Yee Jing in Shaoquan.

Bing Kai Lee, Hong Kong

Congratulations! Guo Xi Yu and Hok Cheung Yee Re-elected as Sacramento YFT Presidents






The inauguration of 2020 Sacramento Yee Fung Toy Officers was held at the Association Hall on Sunday, January 5th, 2020.

After paying homage to our ancestor at noon, the Inauguration Ceremony began, Guo Xi Yu and Hok Cheung Yee were installed as our Chapter's new President and Vice President. Congratulations!

Refreshments followed. A general meeting was held afterwards.

Later that evening, a dinner party for retiring and newly elected officers and their spouses was held at a Chinese Restaurant.

Paul Yee, Sacramento

Inauguration of Singapore Yee Clan Association's 72nd Board-of-Directors












On Dec 22, 2019, 12 noon. Our Election sub-committee chairman. opened the sealed ballot box and started the counting procedure. Helpful members were present to perform various tasks. Counting was expeditious and smooth. Out of 40 nominees, 33 were voted into the 72nd Board-of-Directors.

Mr Ee Boon Kwee was elected as the new President. Please visit this page for the official appointments of the 72nd Board-of-Directors.

Refreshments followed. A general meeting was held afterwards.

Jan 12th, 2020, 12 noon. An inauguration ceremony was held in the Association Hall. New directors and some members were present. Mr Yee Chia Hsing (余家興) Member of Parliament, Chua Chu Kang GRC and our Advisor, Mr Yee Whai Lin were invited to officiate this event.

After this inauguration ceremony, the Annual General Meeting was held at 3pm.

Peter C K Yee, Singapore

Malaysia Yee Clan Spring Gathering Event






















Persatuan Keturunan Yee Malaysia and the Selangor Yee Association co-hosted a Spring gathering event on February 2nd, 2020, 50 members attended this festive event.

Yee Kai Yon, Selangor, Malaysia

NE YFT 2020 Spring Festival/Senior Appreciation Banquet
































Yee Fung Toy Association of New England celebrated its annual spring festival/senior appreciation banquet on February 29 with close to 400 members and community guests in attendance. Among the activities, scholarships and red envelopes to members age 90 and older were handed out.

Paula Yee, New England

What is in the Next Issue?

Now that Spring is fast approaching, the next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2020, featuring reports of Ching Ming and Spring celebrations at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.