風采電子季刊
The Yee Fung Toy Global Village Voice
 

Issue 70
2022/03/15




















































歡迎來到第七十期的《風采電子季刊》,這期的季刊以各分堂之秋冬季活動消息由各余氏宗親會報導,給大家一齊分享。 更多精采內容,請見本期目錄。

冠狀病毒病自二○一九年被首次發現以來,持續至今已經兩年多。世界衞生組織(世衞)於二○二○年三月將二○一九冠狀病毒病定性為全球大流行。 至今,全球疫情依然嚴峻,截至二○二二年一月中旬,世衞共接獲超過三億二千萬宗確診報告,當中有超過五百五十萬宗死 亡個案。 變異病毒株在世界各地陸續出現,為世界各衞生署各部門抗疫工作帶來變數與挑戰。 為世界各地市民的健康和回復正常生活奮力抗戰,並積極推動疫苗接種,讓社會築起保護屏障,抵禦病毒。

我首先要祝願我們所有的宗親及讀者身體健康、安全,希望我們都能順利地度過這一波。

美國,加拿大及幾個歐洲國家正在解除新冠病毒的限制措施,認為這種病毒將變成一種地方病。但是,「地方性流行病」(endemic) 是一個什麼概念?實質意義是什麼?然而,我們要明確一點,變成地方病,並不代表新冠病毒會消失——這可能永遠不會發 生。 解除限制將會令一些國家必須擴大新冠治療的範圍,包括使用抗病毒藥物和單株抗體,這些實驗室研製的粒子,能夠像自然抗體一樣加強免疫系統。

新冠病毒可能不會消失 我們應如何與「毒」共存,人們希望接種疫苗可以讓世界回到某種正常狀態,讓過去十幾個月來影響我們生活的種種限制措施得以放鬆。

加拿大卑詩首席衛生官亨利(Bonnie Henry) 上周宣布,三月十一日起正式解除室內口罩令,但仍敦促民眾保持警惕。 亨利近日表示,卑詩省的疫苗高接種率及較低的感染率是省府最終決定放寬限制的主因。但她亦警告,如果日後感染人數再次出現激增, 居民需為重新恢復此前的衛生令做好準備。

本刊有許多精采內容,就不在此一一贅述。藉此機會,衷心感謝一直以來支持本刊的宗親和讀者們。

我們秉承精益求精的服務理念,期望你們對本季刊能踴躍提供寶貴的意見和建議, 使我們在來年度製作季刊時能更加進步,更趨完善。再次感謝大家,並請繼續給我們支持和鼓勵!

這期季刊得以順利完成,實有賴於下列余氏宗親和媒體的鼎力相助和衷誠合作,包括:

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余金星先生、余佳卓先生。
    • 泰國余氏宗親總會的余紹基先生、余福標先生。
    • 美國南加省余風采堂的余以信夫人、余國恩先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生。
    • 全美余風采總堂的余民輝先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余美蓮女士、余文澤先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余寶愛女士、余藹欣女士、余宗濤先生、余定邦先生。
    • 香港余氏宗親會的理事長余偉明先生、香港余風采五堂會秘書李炳佳先生、余健倫先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生、余杰鋒先生、余健強先生。
    • 星島日報僑社記者 馬紅兵。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧


Fung Toy Monthly

冬季號(第142期)

FTM Winter 2021 Issue cover   FTM Winter 2021 Issue Contents





賀! 余長安、余耀威接任紐約余風采堂正副主席


紐約余風采堂於十二月五日(星期日)在會所召開二○二二年度職員就職典禮。

二○二二年 度新屆職員名單如 下:

主 席: 余長安。
副主席: 余耀威。
總顧問: 余保忠、余鋼深。
顧問: 余應昌、余典榮、余棟榮、余錦韶。
法律顧問: 馬淑華。
名譽法律顧問: 余麗珊。
中文書記: 余超群、余偉民。
英文書記: 余小玲、余慧娟。
財政: 余國庭、余乾源。
核數: 余仕壯、余國強。
外交: 余美珍、余振文。
幹事: 余雪婷、余文燦。
庶務: 余喜勝。
樓業委員會
監督:
余耿石、余景新、余保忠、余典榮、余棟榮、余應昌。
主任: 余宏基、余錦韶。
財政: 余鋼深。
核數: 余國庭。
婦女組主任: 余麗儀、余小玲。

美國紐約余風釆堂訊

賀!余文山、余寵異連任全美余風采總堂正副主席
















全美余風采總堂在本年一月一日舉行本年度主席接任大典。因疫情仍然肆虐,儀式從簡。 只有部份元老,顧問,和職員在場見證。在資深元老余習文監交下,連任余文山主 席和連任余寵異副主席接過印信,將會繼續為總堂在疫情下執行堂務。

連任主席文山致就職詞,他表示很榮幸得到余氏宗親的信任,被推選出任主席。 他希望在未來一年繼續得到列位元老、顧問的指導,職員及宗親的支持下,自己將 會與副主席寵異團結齊心, 秉持總堂和諧友愛,積極上進,敦睦聯誼的精神,為余風采總堂服務,並祝願在座宗親新年愉快,身體健康。

副主席寵異感謝大家在疫情嚴峻的非常時間,仍出席一年一度的交接儀式。他感言與文山主席合作無間,並希望得到元老、 顧問的支持與幫助,大家同心協力,相信大家一起群策群力,摯誠合作,余氏族務 定會輝煌發展,同時祝福各位余氏宗親精神爽利,身壯力健,家庭幸福。

全美余風采總堂  余民輝報導

泰國余氏 宗親總會舉行祭祖大典














秉持慎終追遠不忘本初心的泰國余氏宗親總會全體同仁在余聲清理事長帶領下,擇吉於二○二二年一月廿二日(星期六),在該總會隆重舉行祭祖大典。

最為感動是我會長輩,余木杭元老以九十九歲高齡在疫情蔓延下尚堅持親自來拜祭祖儀式,真感恩!余木杭宗長對我會一如既往,對會務很關心。

當日我會永遠榮譽顧問余海平宗長亦慷慨解囊,樂捐五萬泰銖給宗親總會,余聲清理事長代收及感謝他。

拜祖後,余氏兄弟姊妹們一齊到「富豪阿一」酒樓聚餐。

泰國余氏宗親總會  余福標報導

“我們的中國夢”文化進萬家 —— 二○二二年開平市新春音樂會


















“百年祠堂奏風采,嶺南喜樂賀新春”。一月廿三日,由開平市委人才工作領導小組辦公室、開平市新時代文明實踐中心、 中共開平市委宣傳部、開平市文廣旅體局主辦, 荻海風采堂理事會協辦的“我們的中國夢文化進萬家——二○二二開平市新春音樂會”在荻海風采堂中殿二進大廳舉行。

參加演出的有廣州南亭會樂團、開平民間樂團、開平市合唱團共計近一百人, 其難得可貴是廣州南亭會樂團由中國當代高胡演奏家 余樂夫(祖藉開平北炎北興 里)領銜演奏。 筆者與其簡單交談,他是第一次來荻海風采堂演奏,他說;父親(余其偉——國家一級高胡演奏家、 現任廣東省音樂家協會第六屆副主席)時常與他提起荻海風采堂, 這一次有機會在這座享譽海內外余氏族人心中的祖祠參加演出,他感到無限榮幸,可惜因演出時間緊湊沒有時間詳細參觀。

由於「新冠疫情」的影響和防疫要求,這場音樂會沒有邀請觀眾進場觀賞,而是進行錄演,但這何不影響音樂家們的精彩演奏,他們為我們送上一首首經典的曲目, 演繹出一曲曲經典民族音樂,悠揚琴聲似行雲流水,韻音繞梁,如天簌之音, 為全球的華僑華人帶來一場古今交匯、動靜相融、海內外連通的視聽盛宴和全新體驗,把新春的祝福送進千家萬戶。

荻海風采堂  余健L報導

紐英崙余 風采堂舉行新春團拜及祭祖活動












紐英崙余風采堂於二○二二年二月六日(星期日)在公所禮堂舉行新春團拜及祭祖活動。

拜祭祖先儀式簡單隆重,公所恭備金R、雞、鮮花、糕點,然後行禮如儀。齊集、肅立、上香、三鞠躬、敬酒、獻花、敬金R、奉元寶、鳴鑼,祈祝保佑宗族興旺。

超群元老、寶愛主席、宗濤主席、定邦顧問及麗瘍U問亦先後致詞,祝各人新年快樂,身體健康,萬事如意。

各宗親間亦互道祝福,“恭喜發財”、“四季如意”、“新年快樂”、“虎虎生威”等吉祥的話語。

禮成後宗親們一邊享用美食,一邊閒話家常。

紐英崙余風采堂  余藹欣報導

下一期的風采電子季刊將在二○二二年六月中出版。報導各地余風采堂及余氏宗親會的最近活動消息,歡迎大家投稿。稿件需在二○二二年五月十五日前經電郵 (world.yee @ gmail.com) (no space) 或郵寄(風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。




Welcome to the 70th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring Autumn and Winter activities from the Yee family associations around the world.

It has been more than two years since the COVID-19 was first reported in 2019. The World Health Organization (WHO) characterized the COVID-19 as a pandemic in March 2020.

Today, the global epidemic situation remains severe. By mid-January 2022, the WHO has been informed of over 320 million confirmed cases, including over 5.5 million death cases. The emergence of mutant strains across the world have brought about uncertainties and challenges to the anti-epidemic work.

As COVID-19 measures relaxed in Europe and North American countries, bit by bit, many countries that have been hard-hit by the coronavirus are opening up and easing their tough, and often unpopular, restrictive measures aimed at fighting COVID-19 even as the Omicron variant — deemed highly contagious but less severe — has caused cases to skyrocket.

The World Health Organization (WHO) acknowledges that some countries can judiciously consider easing the rules if they boast high immunity rates, strong healthcare systems and favorable epidemiological curves.

Nevertheless, a booster dose helps to maintain and lengthen your protection against severe outcomes of COVID-19.

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • Jim Yee, James Yu and George Yee of Vancouver
  • Worachai Aurprayoon and Fook Biu Yu of Thailand
  • Bing Kai Lee, Johnson Yee and Wei Ming Yu of Hong Kong
  • Paula Yee, Ringo Yu and Winston Yee of Boston
  • Sherman Yu of San Francisco
  • Brenda Yee Fung and David M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Edith Yee and Kenny Q. Yee of Southern California
  • Yu Ze Xin, Jie Feng Yu, Jian Qiáng Yu of DiHai, China

Martin Yee, Vancouver


Congratulations to Re-elected Leaders of San Francisco YFT Family Association HQ






















The Yee Fung Toy Family Association Headquarters in San Francisco conducted the Presidents Installation on January 1st 2022. Due to Covid-19 Pandemic, only a few of the Elders, Advisors, and Staffs attended. President Man San Yee and Vice President Anthony Leong Yee will continue their posts to ensure the Association’s functions be continued during the pandemic.

Sherman Yu, San Francisco

Congratulations to the Newly Elected Slate of Phoenix YFT Family Association 2022 Officers


Congratulations to our newly re-elected President Kan Tim Yee, Vice Presidents Brenda Yee Fung and Fred K. Yee. The Yee Fung Toy Family Association of Phoenix 2022 Officers was announced on January 13th, 2022.

David M.Yee, Phoenix

Yu Clansmen of Thailand Annual Ancestor Veneration
















The Yu Clansmen Family Association of Thailand's annual ancestral veneration ceremony was held on Saturday, January 22nd, 2022.
 
We welcome our 99 years old elder (余木杭元老) to join us for this annual ritual.

Fook Biu Yu, Bangkok, Thailand

Congratulations to the 2022 Staff and Committee Members of Sacramento Yee Fung Toy Association


Congratulations to the newly elected 2022 Staff and Committee Members of Sacramento Yee Fung Toy Association.

Yee Fung Toy Family Association-Sacramento

2022 New Year's Concert at the Dihai Fung Toy Hall






















The Kaiping City's New Year musical concert was held in DiHai Fung Toy Hall on Sunday, January 23rd, 2022.

Jian Qiang Yu, Dihai FT Hall

New England Yee Fung Toy Celebrated Lunar New Year of the Tiger
















Yee Fung Toy NE celebrated the new year of the Tiger with its annual ancestral ceremony on February 6th at the Association. Many members and their families attended and enjoyed a nice lunch complete with a whole suckling pig, chicken and other delicious dishes.

The ceremony was led by our Elder Peter Yee, Advisors Winston and Rosemary, Co-Presidents Paula and Ringo, and all Officers and many members.

Karen Yee, Boston

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2022, featuring current events and activities of the Yee Fung Toy associations across the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.


Go to top of page