| 斐匿余風采堂 2012 年活動及文章 | 
| 
 | |||||||||||
| Happy Fall Festival For Phoenix YEESFor the third year now, the Phoenix Yee
                Fung Toy Family Association gathered at the City of
                Phoenix (Mayor) Margaret T. Hance Park near the Japanese
                Friendship Garden in the heart of the metropolitan area
                to celebrate with considerable joy indeed the return of
                cool weather with the annual Autumn Picnic. Each year,
                nearly half the time will be seasonally warm and then
                seasonally unreasonably so; thus, while the rotation of
                the Earth may bring a regular occasion for Spring
                Festival, the formal name in Chinese for the Lunisolar
                New Year, renown throughout the world for the color and
                felicity of that premier holiday: in Phoenix, Arizona,
                the sentiments of families and friends on this occasion
                is truly quite comparable.         The fare has always been bi-cultural
                  even if the weather element is singular: as
                  Chinese-Americans, we all naturally enjoy the
                  hamburgers and hot dogs along with side dishes that
                  recall our hearths and homes across the Pacific with
                  veggies, rice and noodle preparations, and of course
                  the sweets that cannot but make cookies and cakes take
                  second billing. To savor the foods and the aromas when
                  pleasant breezes can waft along the scent of mown
                  grassy fields in a setting not less pleasing to the
                  eye only enhances the occasion. Moreover, as word gets out about it,
                  the Japanese Friendship Garden has become, rightfully
                  so, a further attraction; at the expense of $5
                  millions from governmental (city and federal) as well
                  as major corporate donations, the extensive site with
                  the sense and serenity of East Asia for a stroll is a
                  unique additional benefit for the occasion. Thanks to
                  Association former president David M. Yee, who serves
                  on the Board of Directors for the Japanese Friendship
                  Garden and has been for many years a prominent
                  supporter thereof, free admission tickets are
                  available for those attending the Yee event. (To be
                  sure, while Chinese and Japanese aesthetics are not
                  identical, and sometime can be quite divergent, there
                  cannot but be a certain shared sense of kindred spirit
                  in gardening for how botanical and aquatic life can
                  combine with architectural touches.) Each annual event of the Association
                  is only feasible through the diligent and dedicated
                  volunteers who ensure that the invitations are issued,
                  the furnishings moved, the food arranged, the set-up
                  orderly, and the clean-up completed. The Hance Park
                  site provides for the Picnic ample fixed seating under
                  ramadas, properly fenced in for relative privacy in a
                  public space. The very young have adequate playground
                  equipment; and there would be ample area for field
                  sports but to gain that additional element will
                  require more attention and attraction of youngsters by
                  the Association leadership. Every success, after all,
                  naturally only invites more effort to attain to yet
                  brighter achievements. Numbers of community leaders have been
                  attending Association events – the Spring Festival
                  banquet of course, but the Clan Hall Anniversaries,
                  and now the Picnic as well. This is a mark of the
                  contributions which many Yees continue to make to the
                  betterment of all Chinese-Americans in the greater
                  Phoenix area. Now, as that November 4th occasion
                  fades to happy memory, and the holiday season sets in
                  with its busy schedules, we Yees in Phoenix can look
                  back on 2012 as another high stepping-stone well
                  climbed, and can be looking forward to more steps
                  ahead with 2013.   Yee Moon-cheak,
                    Phoenix, Az. 
 | |||||||||||
| 亞利桑那首位華裔州參議員 余艷芬 大選日余艷芬與父親余哲夫在投票點合影 Kimberly Yee is pictured with her father Mr. Jack Yee at a voting center in Phoenix, Arizona on Election Day November 6, 2012. 2012 年 11 月 6 日又成為亞利桑那華裔參政具有歷史意義的時刻,原首位亞利桑那華裔眾議院余艷芬在瑪麗庫帕第20區獲得了超 過 52% 的選票,成為亞利桑那州首位華裔女參議員。 
                    根據亞利桑那州秘書處消息,余艷芬的最後投票結果遠遠超過她的其他兩個競爭對手。
                    余艷芬在加州和亞利桑那州贏得了豐富的政府工作經驗,近年被選為首位華裔女眾議院,在眾議院切實地為亞利桑那市民服務。 | |||||||||||
| November 6, 2012: Kimberly Yee becomes first Chinese Woman Elected to the Arizona State Senate Kimberly Yee is pictured with her husband Dr. Nelson Mar at the Arizona Republican Party Victory Celebration in downtown Phoenix at the Hyatt Regency on November 6, 2012. Phoenix, Arizona - November 6, 2012
              became another historic date in the records of Arizona
              political history. Current state legislator, Kimberly Yee,
              was elected as the first Chinese woman to the Arizona
              State Senate.  Yee captured over 52% of the votes
              in Maricopa County’s Legislative District 20. The final
              tally of votes for Kimberly Yee far exceeded those of her
              two competitors vying for the same district seat,
              according to the Arizona Secretary of State’s Office. After serving and gaining experience
              in various capacities of governmental service in Arizona
              and California, Yee follows her current elective term as
              the first Chinese woman to serve as a member of the
              Arizona House of Representatives.  “I am thankful for the amazing
              support that I have received from our Chinese community.
              It is a sincere honor to represent you, our small
              businesses and our hard-working families. I will serve you
              honorably in the State Senate,” Yee said.  Kimberly Yee is the daughter of Jack
              and Betty Yee of Phoenix, Arizona and the wife of Dr.
              Nelson Mar.  | |||||||||||
| PHOENIX YEES IN THE “TRUE NORTH”Reflections on the 2012 World Yee Convention in Vancouver, BC   Taking the occasion of a trip to
              cool and wet Northwest out of sunny and sweaty Arizona, I
              and my brother, Chapter President Joe with his wife Mayen,
              arrived in the evening of Wednesday, August 1st, a couple
              days ahead of the 5th World Convention of Yee Fung-toy
              Family Associations. Our accommodations were at the Hotel
              of the River Rock Casino and Resort right on a riverine
              waterfront; as in all such venues, these were top-notch
              for facilities and amenities. (Convention planners, take
              note!)  Thursday, Chapter Adviser David Yee
              with his wife Stephanie and daughters Meghan and Emily,
              arrived to join us, along with another Chapter Adviser,
              Rudy Yee and his wife Mary Ann. We all then boarded for a
              very scenic ferry ride out to Victoria (on Vancouver
              Island), the capital of the Canadian Province of British
              Columbia. After viewing the deservedly famous Butchart
              Gardens, we toured downtown sights – museums, government
              buildings, and Chinatown – concluding with dinner aboard a
              cruise ship and then back to River Rock.  On Friday, the excellent light rail
              system of Vancouver afforded us a chance for convenient
              sightseeing and shopping at Aberdeen Centre, where,
              afterwards, for dinner, we were joined by Ms. April (Wu)
              Taylor, a local Phoenix community leader, with her sister
              Barbara and two Korean friends at the Fisherman’s Terrace
              Restaurant. Seafood in the Pacific Northwest is justly
              appreciated for freshness and excellence.  The first event of the Convention
              was the Saturday night banquet at the Continental Seafood
              Restaurant in the adjacent suburb of Richmond. Grand Elder
              John M. Yee, and Chapter Vice President Cheak Yee, along
              with Jack Yee with wife Betty, and Brenda (Yee) Fung with
              husband William, were able to be present by this time.  Formalities of course commenced the
              Convention on Sunday morning; in this case, a Chinese
              Pavilion at a local cemetery in Vancouver was the site for
              the customary ancestral veneration rites. Then, everyone
              headed to the local Yee Fung Toy Association Hall in the
              Chinatown district, which of course on this occasion was
              filled to overflowing for opening ceremonies.  A dim sum style luncheon at the
              nearby Floata Seafood Restaurant (largest available for
              banqueting) was followed by meetings and sessions in
              breakout rooms, photography, and then some free time to
              shop before dinner. On this occasion of a Yee worldwide
              celebration, no less than half a dozen lion dance troupes
              choreographed quite an exhibition and a local celebrity
              newscaster performed as Mistress of Ceremonies.  Monday and Tuesday was the period
              during which the Canadian Yee associations convened their
              own national meeting; we were thus free to tour Vancouver
              and Chinatown. A highpoint was literally at Queen
              Elizabeth Park with its stunning views of the city set
              along its complex harbor amidst tree-clad mountains.
              Additionally, we had an opportunity briefly to visit the
              Sun Yat Sen Memorial Gardens, modest in size but memorable
              for loveliness laid out in the style of the famed gardens
              in the city of Suzhou, south of the Long River, the
              ChangJiang (the “Yangtze”) between Nanjing and Shanghai.
              Similarly, Stanley Park and the kitschy Granville Island
              rounded out the bus touring.  Dinners on Monday night was hosted
              by the local Mah Family Association, in honor of the
              long-standing close kinship/cooperation between the Mah’s
              and the Yee’s, hailed as four centuries long. (This
              cousinly relationship also extended to the Tse’s…)  Tuesday afforded a day long trip
              into the nearby Canadian Rockies – to Whistler and Shannon
              Falls; a ski lift ride was enjoyed by a few of us so
              inclined to dizzying heights of beauty. On the way back, a
              brief stop was made at Britannia Beach, and the evening
              concluded with another banquet at Continental Seafood in
              Richmond.  Time was taken on Wednesday to
              visit the Villa Cathay Care Center, which specializes in
              providing assisted care to Chinese elderly, as this is a
              facility that will no doubt become more and more of
              interest to the Phoenix community in due course. Grand
              Elder John M. Yee had a chance to visit with a dear friend
              of his own, and then treated all of us to a dinner at the
              Anytime No. 9 Restaurant to conclude a memorably pleasant
              excursion.  The Vancouver area had especially
              received extensive immigration out of Hong Kong before
              that British Crown Colony reverted to China in 1997; thus,
              not only is the cultural and cuisine scene in the area of
              highest quality, but Chinese-Canadians routinely achieve
              electoral office, especially in the suburb of Richmond.
              The Vancouver Yees definitely have a lot to showcase, and
              there can be little doubt not only that their efforts for
              this event were deeply appreciated, but that many of us
              will visit again whenever feasible with fondest
              anticipations.           By Edward Yue, Phoenix,
                Az Rep. Kimberly Yee is featured as one of | |||||||||||
| Phoenix Yees Welcome 4710 – Year Of The Dragon Incoming Phoenix YFT President, Joe Yue, delivering his welcoming speech at the Spring Banquet  National YFT Grand Vice President, Alan Yee, addresses the Phoenix YFT with warm wishes 
  Az Rep Kimberly Yee presents an award to David M. Yee, outgoing president of Phoenix YFT, for his exemplary clan and community leadership over many recent years 
  Calif State Senator Leland Yee conveys congratulatory certificates to incoming President and VP of Phoenix YFT for 2012, respectively Joe Yue and Cheak Yee A further special note of long-distance recognition was accorded by California State Senator Leland Y. Yee, Ph.D., who had conveyed congratulatory certificates from his chamber to the incoming President and Vice President of the Association for 2012, respectively Joe Yue and Cheak Yee. 
 Given the
                  long-standing and prominent support of the Association
                  for scholarship achievement by young Yees, no doubt
                  the highlight of the evening’s honors was the award
                  and recognition of the following individuals (which of
                  course rendered especial delight to the proud parents)
                  – 
  YFT Scholarship winners Mr. Jack F. Yee was again the adept bilingual Master of Ceremonies, and this year had again the additional pleasure to introduce to an appreciative audience his very own daughter, Kimberly Yee, the first Asian American woman ever elected to the Arizona House of Representatives. Rep. Kimberly in turn had the opportunity to convey the greetings of the legislative chamber and to present an award to David M. Yee, outgoing president of the Association, for his exemplary clan and community leadership over many recent years. 
 
 As could
                    well be expected, a young person of talent and
                    ambition works hard in every area, and each
                    recipient compiled an extensive list of
                    extracurricular activities and won college
                    admissions readily – both the Clan and our general
                    society can expect to benefit greatly from their
                    ongoing contributions. 
 In addition
                    to the customaries for this occasion – lions
                    prancing, astrologies predicted, gifts raffled,
                    toasts proffered, musics enjoyed, and of course, a
                    succession of delicious courses consumed with gusto,
                    there can be little doubt that the hallmark of the
                    Yees banquet in Phoenix is the conviviality of the
                    occasion. This is not by accident: prior to the
                    evening, the Clan elders gather under the guidance
                    of Grand Elder John M. Yee to review the RSVPs and
                    devise the seating arrangements. Friendships and
                    good relations at each table are thereby assured.
                    Year after year, such extra care ensures that the
                    community expects a pleasant time, and so repeat
                    attendance is assured. 
  YFT officers/advisors/elder toast the Phoenix YFT The Lunisolar New Year’s Day in 2012 fell on the relatively early date of January 23rd. In 2013, it will fall on the relatively late date of February 13th. These represent the approximate extremes that the Chinese calendar, set into its basic regularity during the Han Dynasty in 104 B.C.E., can have the Spring Festival occur. Another local custom in Phoenix is that the Association, regardless of these lunar (and often intercalculary) variations, will always target the first weekend in March for its banquet, and so everyone can anticipate enjoying another such occasion with regularity. Again and again, through the cycle of the clan and community Spring Festival banquets of 2012, a year of the Water Dragon, the good wish will be expressed repeatedly for Lung Ma Jingshen: “[May you enjoy] Dragon and Horse Lively-spiritedness” – for these are creatures uniquely full and emblematic of energy and power and spirit. Surely everyone who attended with the Yees in March will have had an evening of all such blessings, as an augury hopefully for a full year of nothing less. M. Cheak Yee / Yu
                      Wen-chuo  Vice President, Phoenix Yee Fung-toy Family Association Give Hope A Chance!   
 After
                    Harvard, and after being cut by the Golden State
                    Warriors and the Houston Rockets, Jeremy Lin was a
                    player without a team. Hope for the 23 year old
                    player was at a low point in his life by the end of
                    December, 2011. He was discouraged, disappointed,
                    and offended, but decided to persevere and continue
                    toward his dream of playing in the NBA. What was he
                    going to do? His options included playing basketball
                    in Europe, playing in the Developmental League or
                    taking a year off from the game he loved so much. In
                    January, 2012, the New York Knicks picked him off
                    the waivers and added him to their team. He would
                    possibly have an opportunity to play, but he really
                    needed a “chance to play.” When injuries started to
                    impact the starting five, he was given that “chance
                    to play.”  
  Jeremy
                    Lin’s life would never be the same and his world
                    would be turned upside down. No one has ever seen
                    the sudden and spectacular ascent of an undrafted
                    reserve player like Jeremy Lin. He started as point
                    guard and managed to score 25 point to help the
                    Knicks beat the Nets. Even though he had a number of
                    turnovers, he displayed a quiet confidence and good
                    basketball decision-making. During his next five
                    games he continued to showcase his basketball
                    skills, poise, composure and that quiet confidence.
                    Five games, five wins for the Knicks-a stretch
                    during which they played inspired basketball without
                    their two best players, Carmelo Anthony and Amar’e
                    Stoudemire thanks to Jeremy Lin. The New York fans,
                    the national media, the international sports world
                    and anyone who cares about basketball began to hear
                    the new word, “Linsanity”. Jeremy Lin took the NBA
                    by storm fitting in perfectly with Coach Mike
                    D’Antoni’s style of playing basketball. He ran the
                    court distributing the ball to the open teammate
                    and/or drove to the basket confronting taller
                    players. As his confidence grew, the world saw
                    Jeremy Lin and the Knicks take on the L.A. Lakers
                    and Kobe Bryant. What a game! The Knicks beat the
                    Lakers and Jeremy Lin outscored Kobe Bryant with a
                    career high of 38 points to Kobe‘s 34 points. In the
                    game with the Toronto Raptors, the “Sports Highlight
                    of the Week” showed Jeremy Lin scoring a
                    three-pointer in the final 3 seconds of the game for
                    a Knicks’ win!  
 Jeremy Lin’s first five games gave him an average of 23 or more points per game for a total of 136 points. This is the most points scored by a player in his first five starts since the NBA-ABA merger in 1976-77.  Lin is the
                    first Taiwanese-American to play point guard in the
                    NBA. Some may question all the attention and media
                    hype, but no one can question the statistics. Before
                    Jeremy Lin was in the starting lineup, the Knicks
                    were below .500. With Lin at point guard, the Knicks
                    won seven games and lost one. Former Sun, Amar’e
                    Stoudemire, said, “He’s done a phenomenal job.” Lin
                    said, “It’s not because of me, it’s because we’re
                    coming together as a team.” 
  Under
                    Coach D’Antoni’s pick and roll style of play, the
                    point guard (like the Suns’ Steve Nash) controls and
                    distributes the ball to the open player. With Amar’e
                    Stoudemire and Carmelo Anthony in the lineup, they
                    tend to hold the ball for the isolation or one on
                    one play. Remember, the Knicks were without Amar’e
                    and Carmelo during their sudden winning streak. Upon
                    their return, adjustments will need to be made as
                    they continue to work together as a team. A balance
                    is needed to combine the talents and skills of
                    Amar’e, Carmelo, and Jeremy as the Knicks continue
                    with a newly found energy and excitement. In their
                    recent game with the Atlanta Hawks, with Carmelo and
                    Amar’e back in the lineup, Jeremy only scored 17
                    points but his role as a traditional point guard
                    showed his patience, balance and control of the
                    game. 
  Does ethnicity really make a
                      difference in any sport? Some recent comments from
                      listeners, viewers and commentators on talk radio
                      and TV would have you believe the spotlight on
                      Jeremy Lin is because he is Asian-American. The
                      Asian thing captured and captivated everyone.
                      Being Asian in America, you grow up with the
                      stereotype of excelling in academics, math and
                      science, but not necessarily as athletic and
                      talented in sports as everyone else. Sports in the
                      culture of the United States as well as the entire
                      world are based on performance. Jeremy played
                      basketball at Palo Alto High School in California;
                      he was not recruited by any college or university
                      basketball program. He graduated from Harvard with
                      a Degree in Economics. His basketball coach
                      considered him to be a hard working, dedicated and
                      intelligent basketball player. The evaluators of
                      basketball talent (NBA scouts and coaches) failed
                      to see the whole picture of Jeremy Lin. WOW! Were
                      they wrong! It is our good fortune in the
                      basketball world that Coach D’Antoni recognized
                      Lin’s abilities and gave him a “Chance to Play”.
                      If you like sports, you have to like what Jeremy
                      Lin is doing. Could Jeremy Lin become another
                      Larry Bird, Magic Johnson, Michael Jordan, Kobe
                      Bryant or any of the “best”? We don’t know. Time
                      will tell. In the mean time, let’s enjoy the
                      beauty of this young man, Jeremy Lin, his exciting
                      play and his passion for the game of basketball.
                      Jeremy Lin hoped he would get a chance to play
                      basketball in the NBA. GIVE HOPE A CHANCE!
                   
  “Everything has its beauty but not
                    everybody sees it.”--Confucius 
  By Rudy
                    Yee, Phoenix, Az 
 Updated
                  November 27, 2012 |  |