The 24th US Yee Fung Toy Association Convention

全美余風采堂第二十四屆懇親大會

風采名揚留全美    懇親歡樂聚西城




全美余風采堂第二十四屆懇親大會圓滿結束

全美余風采堂第二十四屆懇親大會於二○一二年八月十二日在西雅圖盛大舉行。 當天中午在華埠中華會館禮堂舉行祭祖典禮,下午四時,舉行懇親大會開幕典禮; 晚上,在華埠新香港大酒樓舉行晚宴。 出席的嘉賓眾多,包括有來自政界、僑界及各堂所領袖。 另外,本地僑界於翌日(八月十三日) 假座中國城康樂酒家宴請余風采堂各堂總長、元老、顧問、及堂員,由廣東同鄉會會長陳頌文擔任司儀。


當日在中華會館禮堂前,先有國際瑞獅團、英勇堂醒獅團帶來雙龍十獅的精彩表演, 由余姓元老、顧問及各堂總長為舞獅開光點睛, 舞獅團精湛的演出之後,由西北武術團帶來各項俐落的武術表演,表演結束後,隨即在禮堂內舉行祭祖儀式。 各嘉賓先後致詞,當日活動場面熱鬧豐富,吸引無數民眾到場圍觀一齊同樂。

"

到賀本屆余風采堂全美懇親大會的嘉賓眾多,包括副州長 Brad Owen、現任華盛頓州總監察長暨州長候選人 Rob McKenna、 華盛頓州代表 Bob Hasegawa、中華民國僑務委員會委員長吳英毅、駐西雅圖臺北經濟文化辦事處處長金星、 副處長彭慎、華僑文教服務中心主任尤正才、 中華會館主席邱美瑞、僑務諮詢委員吳小燕、僑務委員卓鴻儀、余風采堂美西總長余健全、美西副總長余以信、余風采堂美東總長余景新、美東副總長余超群、 世界余氏宗親總會會長暨澳門余風采堂主席余華賜、香港余風采五堂會主席余健倫、三藩市合和總會館主席余銓針、 加拿大余風采總堂主席余根洙、元老余習民、余文勁、余臻發、余仕昂、余顯良、總顧問余樹湛、余保忠、余振權、余緒揚、余國雄、 本屆籌備處主任兼顧問余海量、西雅圖舍路余風采堂主席余汝深、 及全美來自各地的余風采堂元老、顧問和各堂會員皆應邀出席,西雅圖本地多個僑團亦參與盛會,來賓眾多,活動熱鬧非凡。


在開幕典禮上,由余風采堂總長與主席們首先向祖先畫像致敬,而後邀請到副州長 Brad Owen 致詞,副州長於會上表示華盛頓州是一個充滿了多元文化的大州,而本地亞裔民眾為華州帶來了各式各樣的不同人文歷史, 是其他州所不能比擬的。 他歡迎余風采堂各堂主席、元老、顧問及會員的蒞臨,並相信他們會給華盛頓州帶來更多好的變化,也希望他們能夠享受華盛頓州的美酒及難得的好天氣。


華盛頓州總檢察長 Rob McKenna 在致詞時感謝余風采堂這次選擇在西雅圖舉辦全美懇親大會, 他認為這次大會提供了一個讓更多來自不同背景的人們看到西雅圖的美, 還有讓西雅圖各社團能夠齊聚一堂,享受彼此相處的時光。 最後,他表示感謝余風采堂的邀請,並祝懇親大會能夠圓滿結束。


華盛頓州代表 Bob Hasegawa 於應邀致詞時,首先歡迎各地余風采堂會員的到來。 他表示,他所代表的區域是全美最具多元文化的區域,光是學校區域便有 149 種不同的 語言,而作為州代表,他的職責便是要替所有亞裔民眾發聲,為人民服務,並表示能夠受邀參加本屆懇親大會為一殊榮。


中華民國僑務委員會委員長吳英毅於大會上表示感謝余風采堂的邀請,他特別從台灣帶來了馬英九總統的一段話, 他表示國父孫中山先生於所建立的亞洲第一個自由民主的中華民國,是由全體僑胞的力量所達成的,並祝福所有余姓宗親們, 也歡迎所有余姓同胞至臺灣臺北僑務委員會一遊, 最後他祝賀全美余風采堂第二十四屆懇親大會圓滿成功, 也祝賀余姓同胞們能夠生活美滿、健康、發大財。  

駐西雅圖臺北經濟文化辦事處處長金星也受邀致詞,他表示余風采堂選擇了中華會館作為本次懇親大會的開幕場所是一明智的選擇, 因為中華會館代表了與中華民國的良好關係,他也感謝余風采堂一直以來的支持與協助。

本屆籌備處主任兼顧問余海量在會上對各地余風采堂總長、主席、元老、 總顧問們能夠撥空出席本屆大會感到萬分地感謝。 全美余風采堂美東總長余景新、元老余習文相續發言,皆讚揚余氏宗親在美的發展, 美東總長余景新強調余風采堂成立超過一百年,有著輝煌的歷史,希望余氏宗親能繼續發揚先祖的成就,並祝賀大會順利。 中華會館主席邱美瑞也受邀致詞,她感謝余氏宗親對僑界的貢獻,並表示會繼續與余氏宗親保持良好的互動。

開幕典禮後,當日稍晚於新香港大酒樓舉行了盛大的開幕晚宴, 宴會上由本屆籌備處主任兼顧問余海量夫人擔任司儀,一一歡迎來自各界的嘉賓及各社團僑領,並請顧問余海量首先致詞。 顧問余海量於會上表示第二十四屆全美余風采堂懇親大會是88 年以來首次於西雅圖舉辦,是由各會員同心合力籌備,並感謝各界對大會所提供的幫助。

總顧問余樹湛於晚宴上表示,能夠參與本次懇親大會感到榮幸, 並聲明懇親大會每三年一屆,而下屆會議將在美東舉行。 他也希望無論余氏子孫在哪皆能慎終追遠,繼續為國家付出。 美西總長余健全於會上首先感謝所有余氏宗親的貢獻, 並表示他於任期內十分享受為所有余氏宗親服務的日子,並希望余氏宗親能繼續發揚光大, 他也特別感謝余海量顧問於籌辦本次大會的幸勞。


副州長 Brad Owen 於會上也簡短的說明了作為副州長的職責,並感謝亞裔民眾對華盛頓州的貢獻與辛勞,他也希望所有外地來的貴賓們,未來能夠時常來華盛頓州觀光。 華盛頓州總檢察長 Rob McKenna 的女兒暨代表也於會上閱讀 Rob McKenna 所提供的賀信,她表示近來得知余風采堂先祖於 1886年成立了余家公所,同年在美國也建造了自由女神像, 雖然當年美國政府通過的排華法案是與自由女神像所代表的精神相反,但余氏仍然得以於美洲繼續蓬勃發展,對此她表示欣慰, 最後她感謝亞裔民眾給美洲所帶來的貢獻與發展。

中華民國僑務委員會委員長吳英毅於會上簡短的感謝各位的邀請,並表示十分享受西雅圖之行。 駐西雅圖臺北經濟文化辦事處處長金星表示,家族的團聚力為亞裔民族的強大力量, 而今日的活動讓他見識到了余氏家族的團結力,並希望這種力量能夠讓全體亞裔民眾共享,並表達歡迎之情。

三藩市合和總會館主席余銓針、香港余風采五堂會主席余健倫、 世界余氏宗親總會會長暨澳門余風采堂主席余華賜、加拿大余風采總堂主席余根洙也接連於大會上致詞,並贊揚余氏宗親的貢獻與感謝余氏宗親們大家的出席, 又再次的對各界表達感謝之情,也感激藉由本次懇親大會的機會讓余氏宗親們能夠有機會齊聚一堂,一齊交流互長, 也對本次懇親大會的主辦處,西雅圖舍路余風采堂致以深深的謝意。

余風采堂於1886 年在三藩市組成襄善堂百子會,為第一所余家公所, 雖於一場大火中付諸一旦,但於同年便復建新公所,並經由懇親會統一全美名稱,更名為余風采堂,並在世界各地皆設有公所,旨在聯絡感情、集中意志、 團結力量、共謀族人福利、並推進族務、贊助公益,也提供獎學金以提高宗人子弟的學業成績。

翡翠新聞報記者 于世威攝影報導 08/17/2012


世界余氏宗親總會第五屆、全美余風采堂第廿四屆懇親大會

世界余氏宗親總會第五屆懇親大會,於八月四日至七日一連四天在加拿大溫哥華召開。 來自泰國、菲律賓、印尼、馬來西亞、新加坡、香港、澳門、美國及加拿大等世界各國家和地區數百名代表參加。 會議討論很多族群事務,增添兄弟情誼。 最後會議選出澳門余華錫為第六屆世界余氏宗親總會會長,三年後第六屆懇親大會決議在澳門召開。


全美余風采堂第廿四屆懇親大會,於八月十一日至十四日一連四天,在美西地區西雅圖隆重舉行,來自全美十三個分堂數百 名代表,以及參加世界余氏宗親總會懇親大會的部份代表也列席會議。 台灣僑務委員會委員長吳英毅及經文處處長等官員亦蒞臨祝賀。































 
 



 
 
 



 
 










開幕式當天中午十二時舉行隆重祭祖典禮,全體代表、列席代表、觀禮宗親以及當地中西官員、政府官員、各僑團首長、 社會賢達數百人均出席,有十二頭醒獅、兩條金龍與一百多位武術精英參與助慶。 炮竹齊鳴,場面非常壯觀、熱鬧,是西雅圖近年來最為隆重的祭祖儀式。 同日晚上六時半在華埠新香港大酒樓舉辦全美余風采堂第廿四屆懇親大會開幕典禮宴會。

八月十三日晚上,華盛頓州西雅圖二十二個僑團舉辦宴會,宴請全體懇親代表及列席代表和觀禮宗親,還有政府官員、 中西官員、僑社首長,大家享受美味佳餚,席間談笑風生,喜氣洋洋,熱鬧非常。

八月十四日會議聽取各分堂及總堂的堂務保告,增進全美余氏族群的和諧團結,加強交流,使各地分堂更加充實與提高。 會議選舉新一屆美東總長余超群(波士頓)、副總長余鋼深(紐約); 美西總長余以信(洛杉磯)、副總長余海量(西雅圖)。 同時,原美東總長余景新、美西總長余健全均榮陞為總堂元老。 最後決議三年後,第廿五屆懇親大會在波士頓召開。

風采堂繼續舉行並以團結合作,發展族務公益為念,共襄族務應興應革事務。

美國余風采總堂主席余永源表示,世界余氏總會第五屆暨全美余風采堂第廿四屆兩懇親大會,是圓滿成功的大會, 是團結共進的大會。 懇親大會旨在聯絡宗親感情,和睦溝通,增進瞭解,加強友誼。 同時,總結會務,研討大計,謀求余氏族務有更大的發展。

美國余風采堂前往溫哥華參加世余總會第五屆懇親大會的代表有: 主席余永源、副主席余武良; 元老余文勁、余習文、余臻發、余顯良; 總長余健全、余景新; 副總長余以信、余超群等,還有合和總會館主席余銓針伉儷等逾一百多宗親及家眷亦前往共襄盛舉。

美國余風采總堂訊


歡聚西雅圖 情繫波士頓


全美余風采堂第二十四屆懇親大會於八月十一日至八月十四日在西雅圖舉行。 新聞報道早已見諸報章,謹就筆者從波士頓代表團的角度,簡單叙述所見、所聞、所思,以及回到波士頓後的一些活動。


西雅圖 (先僑稱舍路) 是筆者四十多年前移民美國時踏上美國土地的第一站, 對之有一份特別的感情和追憶。 西雅圖所在的華盛頓州是美國西北部的一個大州,有雄偉的海岸線,有佈滿參天古木的高山,有平靜如鏡的湖泊, 沃野千里,盛產美酒。 這裏又是波音飛機公司和微軟電腦軟件公司總部所在地,經濟繁榮,民風純樸。 可惜懇親代表都忙於工作和開會,雖然是故地重遊,卻無法參觀遊玩。

 


波士頓參加懇親大會共有代表七人,觀禮嘉賓十人。 超群副總長已於八月四日帶領部份觀禮 嘉賓到加拿大溫哥華,參加第四屆世界余氏宗親會懇親大會,並順道飽覽溫哥華巿區及洛基山脈的風光。 至八月十一日下午,全體十七人差不多同時會合,到達西雅圖機場附近的 Holiday Inn 酒店報到。

 


主辦單位舍路余風采堂的接待工作做得相當出色。 一群年輕人熱情友善,一到機場就令人有回到家中的感覺。 酒店內的報到服務亦井然有序,不用坐著枯等,也不用排隊輪候。 晚飯在酒店內享用,預備會議在晚飯後於同一餐室舉行,第一天很快就過去。

八月十二日是整個懇親大會的重頭戲。早餐後,出席代表丶眷屬、觀禮嘉賓一同乘坐專用巴士由酒店前往華埠, 參加在華埠一整天的活動。

西雅圖華埠不算大,華人商店在附近幾條街零星散落,行人不多。 沒有紐約華埠的繁華,也沒有波士頓華埠的雜亂擁擠,但卻寕靜優雅。走在街上有一種舒服的感覺,是一處理想的居住地方。

慶祝活動選在華埠中心地段的中華會館禮堂內舉行。禮堂在建築物的二樓,可同時容納二三百人。建築物門窗多,光線充足,空氣流通好,是很好的選擇。

祭祖儀式定在中午十二時擧行,祭祖前先在中華會館前舉行龍獅表演祝賀。 雙龍十獅加十美女擺列在街道中央,別有一番風韻。各項武術表演也精彩俐落。只是艷陽高照,未知坐在觀禮台上諸公,是否感到酷熱難當。

開幕儀式在下午四時舉行,由籌備處主任余海量聯同美西總長余健全、美東總長余景新共同主持。出席儀式的還有全美余風采的元老、總顧問、美東美西副總長、 各埠代表及觀禮嘉賓,以及來自加拿大、香港、澳門的代表團, 整個禮堂座無虛席。出席並應邀致詞的高官和名人有副州長Brad Owen、 總監察長暨州長候選人Rob McKenna、 華盛頓州代表Bob Masegawa。 還有中華民國僑務委員會委員長吳英毅、駐西雅圖台北經濟文化辦事處處長金星、副處長彭慎、華僑文教中心主任尤正才、中華會館主席邱美瑞、 三藩市合和會館主席余銓針,冠蓋雲集,顏面十足。


公宴在晚上於新香港大酒樓舉行,由籌備處主任余海量伉儷主持。酒樓地方寬大,表演節目豐富多彩,是一次成功的宴會。

八月十三日和十四日是正式的會議時間,眷屬和觀禮嘉賓則由主辦單位安排觀光旅遊。 會議審查了余風采總堂的財政, 通過修改後的總章,討論並議決各項提案。其中舍路余風采堂提請捐款協助該分堂購置堂所物業,即席由各代表認捐五萬七千元, 相信對舍路余風采堂的族務發展有相當的助益。

會議並決定三年後第二十五屆全美余風采堂懇親大會在波士頓舉行。 但十四日的會議未能在閉幕晚宴前結朿,要在晚上加開延長會議後才選出美東總長余超群、 副總長余鋼深、美西總長余以信、副總長余海量,並即席匆忙就職。 部份執行主席未能控制好時間,主持會議的技術尚有待努力。

舍路余風采堂的規模不算大,辦理此次懇親大會的成功實屬難能可貴。舍路余風采堂擁有老成持重的樹湛總顧問,有中英文俱佳的海量副總長, 又有幹練的汝深主席、碩正顧問。 有他們的領導,舍路余風采堂的堂務必能蒸蒸日上。

波士頓代表團是在八月十五日晚上回到波士頓,余超群當選美東總長的消息已登上八月十七日早上出版的中文報紙波士頓新聞版。 喜訊傳開,不但余氏宗親雀躍,僑社也轟動。 由紐英崙余風采堂及中華公所主席黃光野等幾位僑領推動,九十多位僑社人士聯名在三家中文報紙上刊登祝賀廣告。

超群總長為答謝波士頓僑社人士和余氏宗親的熱誠祝賀,特別選在九月九日為致謝日。 該日適逢紐英崙余風采堂慶祝中秋節,慶祝活動和超群總長祭祖儀式同時在中午舉行,五十多位宗親參加。超群總長敬備金猪、鮮花, 公所亦購有月餅和從餐館訂購的美食,一位公所的老朋友還送來一款足供五十多人食用的大蛋糕。儀式隆重,祭祖後各人分 享美食。




晚上六時,超群總長在華埠龍鳳酒樓設謝宴答謝僑社人士和余氏宗親,筵開十五席。 余氏宗親余翠梅師傅帶領華林武術館雙獅祝賀,給超群總長一個驚喜,熱鬧地掀 開晚會的序幕。 景新主席首先致詞,介紹超群總長對余風采堂的貢獻,並推崇總長夫人余張美容女士在背後的助力。接着由超群總長致詞, 他感謝余氏宗親和社區人士對他的支持和愛護。並謙虛地說自己才疏學淺, 能力有限,請社區人士和余氏宗親多加指導。今後將盡最大的努力,做好美東總長這個角色,並為社區的團結互助盡一份心力。 超群總長同時宣佈,二○一五年全美余風采堂第二十五屆懇親大會將於波士頓舉行,除余風采堂同人必須齊心合力外,懇請 社區人士多加幫忙。 應邀致詞的還有中華公所主席黃光野、全美余風采堂元老余仕昂,語多祝賀和鼓勵。 至孝篤親公所顧問陳建立還送上一首含有余超群名字的藏頭詩。餐會還安排卡拉OK節目,能歌者上台獻唱,善舞者翩翩起舞,整個晚會一片歡樂, 直至晚上十時才結朿。

三年後的全美余風采堂懇親大會將在波士頓舉行,辦理懇親大會將是一項高難度的工作。 紐英崙地區的余氏宗親已開始作思想準備,籌備工作將會很快展開。 預祝全美余風采堂第二十五屆懇親大會順利成功!

紐英崙余風采堂余厚利撰文


加拿大代表出席全美余風采堂第廿四屆懇親大會

"




全美余風采堂第廿四屆懇親大會於二零一二年八月十二日在西雅圖華埠中華會館禮堂隆重開幕。 來自全美各地十四個代表團的余氏宗親代表歡聚一堂。大家共為余氏今後的發展出謀獻策。 第廿四屆懇親大會揭示出深刻的主題「風采名揚留全美 懇親歡樂聚西城」。 大會一連四天舉行,八月十四日閉幕。 全美余風采堂懇親大會每隔三年舉行一次,在美國東岸和西岸輪流選擇城市主辦,今年的盛會由舍路余風采堂主辦。










全美余風采堂第廿四屆懇親大會於二零一二年八月十二日在西雅圖華埠中華會館禮堂隆重開幕。 來自全美各地十四個代表團的余氏宗親代表歡聚一堂。大家共為余氏今後的發展出謀獻策。 第廿四屆懇親大會揭示出深刻的主題「風采名揚留全美 懇親歡樂聚西城」。 大會一連四天舉行,八月十四日閉幕。 全美余風采堂懇親大會每隔三年舉行一次,在美國東岸和西岸輪流選擇城市主辦,今年的盛會由舍路余風采堂主辦。

蒞臨參加這次懇親大會的代表來自全美各地十四個代表團: 包括大埠總會(三藩市)、二埠(沙加緬度)、南加省(洛杉磯)、斐匿(鳳凰城)、市作頓、所叻(鹽湖城)、紐約、紐英崙(波士頓)、積彩(底特律)、 芝加哥、曉市頓(休士頓)、企李崙、加欖巴士、及舍路(西雅圖)。 另外還有華盛頓、香港、澳門、菲律濱、 加拿大(温哥華)等堂的領導和代表。










































代表加拿大出席全美余風采堂第廿四屆懇親大會人員包括全加余風采堂主席余根洙伉儷、副主席余詠本伉儷、 書記余栢寧伉儷,温哥華余風采堂主席余美湛伉儷、財政主任余萍相及核數主任余漢銳。

八月十一日(星期六)是「報到迎賓日」。 晚上六時至九時,在美國舍路「Sea Tac」的假日酒店設有豐富自助餐, 提供懇親大會代表及賓客享用。 九時至十一時,全美余風采堂代表們參與第廿四屆懇親大會的「預備會議」。

八月十二日(星期日)上午十時,全美余風采堂第廿四屆懇親大會開幕典禮就在中華會館大禮堂隆重舉行, 嘉賓包括來自全美總堂各分堂、香港、澳門、菲律濱、加拿大等堂的領導和代表,美國華州政府官員,西雅圖各僑團領導、 社會賢達和余風采堂宗親。

全體代表齊聚在中華會館大禮堂舉行祭祖儀式,臺上擺滿三牲祭品,向先祖上香行禮,恭讀祭文,表示要繼承先祖遺志, 團結一心,努力工作,繼往開來,譜寫新的樂章,使會務更加興隆,蒸蒸日上。祭祖過程莊嚴肅穆,氣氛熱烈。 一時至四時,在中華會館禮堂內,舍路余風采堂還為各位代表安排影相留念。




下午四時,在舞龍舞獅、燃放十五呎長鞭炮等喜慶氣氛中,揭開了隆重開幕典禮的序幕。華州 政府的歐文副州長 Brad Owen、 競選州長候選人羅布麥肯納Rob McKenna, 州議員長谷川 Bob Hasegawa、 中華民國僑務委員會吳 英毅委員長、台北駐西雅圖經濟文化辦事處金星處長、彭慎副處長、華僑文教中心尤正才主任。 全美余風采總堂元老余文勁、余習文、余仕昂、余臻發、余顯良。 總顧問余樹湛、余振權、余緒揚、余保忠、余國雄。 美西總長余健全、副總長余以信、美東總長余景新、副總長余超群。全美余風采總堂主席余永源、副主席余武良。 加拿大余風采堂主席余根洙, 温哥華余風采堂主席余美湛,香港余風采堂五堂會主席余健倫,香港余氏宗親會理事長余紹凱,澳門余風采堂主席余華賜, 世余(菲律濱)副會長余振榮,舍路余風采堂籌備會主任/顧問余海量、主席余汝深、副主席余耀東、顧問余士晃、 余碩正等,西雅圖各僑團、商學界、文化藝術界、武術界領導、社會賢達及該會宗親等參加盛會,共襄盛舉。






同日晚上六時半在華埠新香港大酒樓舉辦「全美余風采堂第廿四屆懇親大會開幕典禮宴會」 與會嘉賓包括中華民國僑委會委員長吳英毅、 華州副州長歐文及各地宗親與僑社代表逾四百多人參加開幕典禮和宴會,現場喜氣洋洋、熱鬧非凡。

余海量夫人及余紹江擔任晚宴司儀。 籌備處主任兼顧問余海量首先致歡迎詞,熱烈歡迎和感謝大家在百忙中, 蒞臨參加是晚盛大宴會,祝大會成功,會務更加興隆。 余海量於會上表示第廿四屆全美余風采堂懇親大會是八十八年以來首次於西雅圖舉辦, 是由各會員同心合力籌備,並感謝各界對大會所提供的幫助。






接著美西總長余健全、總顧問余樹湛博士、歐文副州長、華州總檢察長羅布麥肯納的女兒,馬德琳Madeleine McKenna 代表父親、州議員長谷川、中華民國僑務委員會吳英毅委員長、台北駐西雅圖經濟文化處金星處長、西雅圖中華會館主席邱美瑞、 香港余風采堂五堂會主席暨余氏宗親會副會長余健倫、加拿大余風采堂主席余根珠、 世界余氏宗親總會會長暨澳門余氏宗親會會長余華賜、三藩市合和總會館余銓針主席等貴賓先後在會上致詞。 祝廿四屆懇親大會圓滿成功,繼往開來,與時俱進,會務更加興隆,作出更多貢獻。

最後舍路余風采堂主席余汝深代表大會致謝詞。 衷心感謝各位領導、與會代表,舍路僑界領袖及嘉賓, 給予懇親大會鼎力支持幫助,使會議取得圓滿成功。 宴會上美西總長余健全頒發獎狀給籌備處主任余海量、舍路余風采堂及懇親大會籌備處以資鼓勵。



 

 


《華音藝術集團》吳曉明團長為懇親大會宴會準備了豐富多彩的文藝節目演出, 個個精彩奪目,婉耳動聽, 受到大家熱烈鼓掌讚揚。 演出歌舞有: 開場舞《讓我們舞起來》、 舞蹈《紅燈籠》、男聲獨唱《好歌獻給你》、《陽光路上》、《彩雲追月》、川劇《俏花旦》、女聲獨唱《馬依娜變奏曲》、黎族舞《彩裙飛舞》、 現代舞《Nobody》等演出後, 各位領導上台合影留念。 公宴最後在歡樂喜慶的氣氛中落幕。


八月十三日(星期一)早餐後,觀禮嘉賓及寶眷們參加西雅圖市一日遊。 懇親代表們就進行大會會議, 到會代表對各地宗親提出的應興應草(提案) 逐條認真討論,暢所欲言,各抒己見,共獻良策,特別對有關堂所的重要議程,逐條作出了決議。


當晚六時半在康樂酒家舉辦「華州全僑宴請 2012 余風采堂全美懇親大會代表宴會」,由廣東同鄉會陳頌文會長擔任司儀,李文輝元老代表僑界致詞, 熱烈祝賀懇親大會圓滿成功。 全美余風采總堂主席余永源在致詞中表示衷心感謝舍路各界鼎力支持,使懇親大會開得很好很成功。 宴會還有卡拉 OK 表演,歡歡樂樂度過美好夜晚,增進了友誼、 團結、和諧,宴會於九時多結束。








八月十四日(星期二)早餐後,觀禮嘉賓及寶眷們參加 Snoqualmie Falls 賭場或 Bellevue 購物中心一日遊。 懇親代表們在會議上對風采堂的總章各項條文繼續認真討論,併進行了局部修改。 各代表也表示,懇親會閉幕後要切實執行,務使會務更上一層樓,更好地為宗親謀福利。  


懇親大會在「Sea Tac」 假日酒店舉行閉幕典禮暨晚宴。

因當晚閉幕宴的時間接近了,懇親代表們就決議晚宴後再繼續討論未完的議題及選出新一屆總長領導班子。

大會決議二零一五年第廿五屆全美余風采堂懇親大會將在波士頓(麻州)舉行。

新一屆總長領導班子由資深元老余文勁及余習文主持監誓,新任美西總長余以信、 美東總長余超群、美西副總長余海量、美東副總長余鋼深宣誓就職,任期三年。 新鮮出任的元老余健全、余景新也榮登上元老寶座。全美余風采堂第廿四屆懇親大會圓滿結束。 大家相約三年後在波士頓重逢。

八月十五日早餐後,舍路余風采堂同仁很熱情歡送懇親大會的代表及嘉賓到機場。

我們加拿大代表也非常感謝舍路余氏宗親的親切熱情的招待,讓我們留下一個美好回憶!謝謝!

加拿大余風采總堂 余栢寧報告


舍路代表團在大會提案購買堂所一事

舍路代表團在八月十四日大會提案購買堂所一事,余文勁元老即時向各地代表請求樂捐,各代表纷纷慷慨解囊, 共捐約美元五萬四千元。 當晚閉幕晚宴,舍路顧問余家樂,公佈樂捐二萬美元。 使當日共籌七萬四千元作購買堂所之用。

承蒙所有總分堂和各地的代表鼎力支持、鼓勵與贊助, 舍路余風采堂暨全體理事特此表示深深的感謝!

舍路余風采堂訊


第二十四屆余風采堂全美懇親大會 回顧

第二十四屆余風采堂全美懇親大會於二○一二年八月十一日至十四日在華盛頓州西雅圖舉行。 我很榮幸被選為西雅圖籌備委員會主席。由於獲得全美余風采堂總堂領導們﹐全美余風采堂以及西雅圖的會員和義工們的大力支持﹐大會很成功地結束。 這是西雅圖首次主辦全美懇親大會﹐西雅圖余風采堂非常感謝總堂對我們主辦這次盛會的信心。

二○○九年紐約大會結束之後﹐西雅圖籌備委員會便立即成立。 余海量擔任主席﹐副主席則由余士晃﹐余汝深和余耀東擔任。西雅圖機場的假日酒店被選為大會的基本酒店。 從二○一一年十月每月都舉行計劃會議。當大會日期漸接近﹐會議便開得更頻密。大會的義工們最後增加至四十人。 全美總堂及十三個分堂的代表有六十三人。 此外﹐亦有代表從加拿大﹐香港﹐澳門和菲律賓遠道來參加。城市的代表和嘉賓超過一百八十人。 我們為來賓預留超過八十個酒店客房。

八月十一日(星期六)大會代表和嘉賓駕臨。但有些嘉賓已早一天於八月十日到達。西雅圖分堂於Renton Seafood Restaurant為八月十日日到達的來賓舉行晚宴。 於八月十一日晚在酒店以自助晚餐官式歡迎大會的代表和來賓。傳統的大會前計劃會議於晚上九時至十一時在酒店舉行﹐ 成立大會委員會並分派工作。

八月十二日日(星期日)﹐天氣良好﹐藍天白雲﹐氣候和暖。這時是西雅圖最佳的天氣。 代表和嘉賓們由四部特約巴士接載到位於西雅圖華埠的中華會館參加上午十時舉行的祭祖儀式。 義工們已在會館內佈置美國和余氏宗親會的旗幟。 會客室坐滿了代表﹐來賓和本地會員﹐一共超過二百人。 祭祖儀式後﹐在新雅酒家舉行午宴。 在中華會館內亦安裝了攝影設備﹐替代表們拍下肖像。下午二時三十分﹐ 中華會館前的街道已封鎖﹐準備三時的舞獅﹐舞龍和功夫表演。以上表演由 Master Tony Au 和來自不同的武術學院的八十個同學一起策劃。 一共有十二頭醒獅表演﹐這可說是西雅圖的社區活動有最多醒獅表演的一次。 出席的顯要包括華盛頓州當選官員﹐中華民國(台灣)官員和本地社區領袖。 表演吸引很多市民圍觀。

正式開幕儀式於下午四時三十分在坐滿了來賓的中華會館大堂舉行。 大會籌委員會主席余海量是儀式的主持﹐很多政要亦發表恭賀詞。開幕儀式後﹐ 於下午六時在新香港大酒樓舉行盛大晚宴。出席嘉賓超過四百人。 美酒佳餚加上精彩歌舞表演﹐來賓們都情緒高漲和心境愉快。

八月十三日和十四日是代表們正式會議之期。會議在假日酒店外舉行。 在這兩天內﹐大會安排非代表的來賓觀光和遊覽。三輛特約巴士帶領他們到 Ballad Locks, Northgate Shopping Center, Snoqualmie Falls Bellevue Squares 等觀光點參觀。第一日本地會員和義工擔任導遊一職。 這兩天的天氣都非常適合觀光遊覽。

八月十三日晚上﹐當地華人場地和在康樂大酒樓宴請代表及來賓﹐佳餚美食外還有卡拉 OK 娛樂。正式會議在八月十四日晚結釆﹐並選東岸﹐西岸總長和副總長。閉幕宴會在同一晚於酒店頂樓的Summit Room 舉行。 晚宴部份由西雅同圖台北經濟文化處贊助。 晚宴間各地出席的余風采堂蕧獲贈紀念錦旗﹐ 氣氛是多麼歡樂和輕鬆。

大部份代表於十五日早上踏上歸途﹐有些則選擇留下親自在西雅圖及華盛頓州探親。 下屆全美余風釆堂懇親大會於二○一五年在波士頓舉行﹐我們預見另一個成功盛會的來臨。

西雅圖籌備委員會主席余海量



Top

Yee Association 24th National Convention Completed Successfully














The 24th US Convention was successfully concluded on August 14, 2012. The Convention was held in Seattle from August 11-August 14.






Over 180 delegates and guests from all US chapters, Canada, Hong Kong and Macau enjoyed 4 days of sunshine, festivities and great companionship.













































 
 
 



 
 
 



 
 
 



 

 


The delegates worked very hard in two full days of meeting, many working through the middle of the night to finish the necessary tasks. Delegates/guests first arrived on August 10 and throughout the day on August 11. The ancestral worship and opening ceremony was held on August 12 at Chong Wa Benevolent Association in the Chinatown-International District. Many public official attended the ceremony included Lieutenant Governor, Brad Owen, Attorney General of Washington State, Robert McKenna and State Representative Bob Hagekawa of the 11th District.


Dr. Wu Ying-Yih, Minister of the Oversea Compatriot Commission, Republic of China, Director General Andy Chin, Deputy Director General Sam Pang and Director Jeffrey Yu, all of the Seattle Taipei Economic and Cultural Office. Dr. Wu flew from Taipei specifically to attend the Convention. Before the opening ceremony, there were lion/dragon dances (12 lions and 2 dragons) and martial arts performance.


The Opening Community Banquet was held at 6:00 pm at the New Hong Kong Restaurant with 42 tables packed to capacity. Representatives from over 20 local associations attended the banquet. Entertainment was performed by the Hua Yin Performance Arts Group of Seattle.


On August 13 and August 14, Delegates were in meetings while the guests were on sightseeing tours. The August 13 banquet at House of Hong was sponsored by 22 local associations and the August 14 closing ceremony/dinner was co-sponsored by the Seattle Taipei Economic and Trade Office.




The Seattle delegates submitted a proposal during the August 14 meeting seeking headquarters support for the purchase of a permanent home for the Seattle Yee Fung Toy Association.


Grand Elder John M Yee led a fundraiser on the spot and over $54,000 were pledged from all attending delegates to support this effort. Headquarters will open a custodial account for this purpose.
























The Seattle Chapter will continue its fundraising efforts to achieve an amount sufficient to make a purchase of property. Uncle Hing (Yue) Ng, at the closing ceremony later in the evening pledged an additional $20,000 making a total of $74,000 raised for the day.











 
 








Thank you all for the tremendous support. On behalf of all of us here at the Seattle YFT Chapter, I'd like to extend our most sincere gratitude to all of you. Thank you very much!


New officers of the US Yee Fung Toy Association were elected as follows:








Eastern Grand President: Peter Yee (New England)
Western Grand President
: Alan Yee (Southern California)
Eastern Vice-Grand President: Gong Sum Yee (New York)
Western Vice-Grand President: Fred Yee (Seattle)

The next convention host city will be Boston (New England) in 2015.




We also welcome the Washington Yee Fung Toy DC Chapter as a new member of our US Yee family Association. The Washington Chapter is currently headed by President Kai Fay Yee.

 
 
 
 

 






Photos courtesy of Chung Ng, Frank Lau, Edward Yue, Joe Yue, Steven Yee, Kevin Lee, Martin Yee, Frank Yee, William Yu, Fred Yee and Seattle Emerald Chinese Times.

For more convention photos, please click here.

Fred Yee, Seattle


Canadian Delegation at the 24th US National Yee Convention


The Canadian delegation was led by The YFT Society of Canada Chairman Kan Yu, Vice Chair Wayne Yee, Secretary Martin Yee, The YFT  Society of Vancouver Chairman Jim Yee, Treasurer Ping Sheung Yu and Auditor David H. Yee.




The U.S. Yee Fung Toy Family Association conducted their 24th National Convention from August 11-14, 2012. This four day event was hosted by the Seattle Yee Fung Toy Family Association Chapter at the Seattle-Seatac Intl Airport Holiday Inn.




The US Delegates and guests from across the U.S. and Canada, Hong Kong, the Philippines and Macau attended this family affair.


The U.S. National Convention is held every three years alternating between a western and eastern city to host the event.

The responsibilities for this year went to the west and Seattle got the honors and they were a great host.




Although the Seattle Chapter being only a small chapter compared to other larger chapters, they have plenty of members and volunteers who are very talented, capable and all worked extremely hard to make this a very joyous and successful convention.




When we arrived in Seattle, the Canadian delegation were immediately greeted with open arms by our Seattle hosts, and we had a wonderful visit.

Thank You very much, Seattle cousins!

We also get to meet and have chats with friendly delegates and guests from chapters across the United States and the local Seattle community leaders.






While delegates attend meetings, Seattle chapter members served as tour guides as the chartered 2 buses to take family and guest on tour.

Day 1 was a Seattle city tour where they were able to visit and see some of Seattle's famous sites. Though the weather was hot and crowded with people and vehicles, everyone still had a great day.




Day 2 was either a trip to Snoqualmie Falls Casino where the guest can try their luck and make their fortune, or a Bellevue Square Shopping tour.

The 24th US National Yee Convention was an enormous success! Connecting the Yee clan across the United States, Canada, Hong Kong, Macau and other parts of the world. The Seattle Chapter should take pride in its accomplishment for hosting the convention for the first time in its history, great job!

 
 

The Convention program and food provided were awesome in different ways and it was so great to catch up with all our friends again. We’d like to say a massive ‘Thank You’ to everyone who made this Convention such a success !

We felt that the convention was very valuable, making new friends and meeting old friends, we all looking forward to attend the next convention, which will be in 2015 to be held in Boston, Massachusetts.





Martin Yee, Vancouver


A Reflection of the 24th U.S. Yee Fung Toy Family National Convention

The 24th U.S. Yee Fung Toy (YFT) Family National Convention was held from August 11-August 14, 2012 in Seattle, Washington. I was honored to have been appointed as the Chair of the Seattle Local Organizing Committee. Because of the overwhelming support from the senior leadership US YFT Family Association Headquarters, the U.S. YFT Chapters, and the Seattle local membership and volunteers, the Convention was completed with great success. This Convention marks the first time ever to be held in Seattle. The Seattle YFT Chapter wants to express our appreciation for the confidence Headquarters has extended to us for hosting this event.

The Seattle Local Organizing Committee was established soon after the New York Convention in 2009. The Committee is chaired by Fred Yee (余海量) with co-chairs Suey Yee (余士晃), De Sum Yee ( 余汝深) and Yao Dong Yu (余耀東). The Holiday Inn Hotel at SeaTac was chosen as the base hotel for the Convention. Regular monthly planning meetings began in October 2011 and continued with increasing frequency as the convention dates approached. The number of volunteers for the convention eventually grew to over 40 individuals. The number of delegates from U.S. Headquarters and the 13 U.S. Chapters totaled 63. In addition, representatives from Canada, Hong Kong, Macau and the Philippines were present. The number of out of town delegates and guests totaled over 180. Over 80 guest rooms at the hotel were reserved for all the out-of-town attendees.

August 11, Saturday, marked the date of arrival of the convention delegates and guests although some had already arrived on August 10. A welcome dinner at Renton Seafood Restaurant was hosted by the Seattle Chapter for those arriving on August 10. A buffet dinner was held at the Hotel in the evening of August 11 to officially welcome the delegates and guests to the Convention. The traditional pre-conference planning session was held from 9:00 pm to 11:00 pm at the Hotel when the various convention committees were assigned.

August 12 (Sunday) was a bright and sunny day with blue sky and warm temperature. It was the best of weather that Seattle can offer. Four charter buses brought the delegates and guests to the Chong Wa Benevolent Association (中華會館) in Seattle’s Chinatown for the Ancestral Worship Ceremony scheduled at 10:00 am. Volunteers decorated the Chong Wa Hall with beautiful banners, U.S. and Yee Association flags. The meeting hall was filled with delegates, guests and local YFT members totally over 200. After the Ancestral Worship, a luncheon was provided at the Sun Ya Seafood Restaurant. A photo studio was set up at Chong Wa for taking formal portraits of the delegates. By 2:30 pm, the street in front of Chong Wa was blocked to prepare for the lion, dragon and martial arts performances starting at 3:00 pm. The performances were organized by Master Tony Au with over 80 students from several local martial arts school. The number of lions (12) was the most ever appeared in a community event in Seattle. Dignitaries in attendance included Washington State elected officials, Republic of China (Taiwan) officials and local Chinese community leaders. The performances attracted hundreds of spectators as well.

The official opening ceremony was held at 4:30 pm at Chong Wa Hall with a packed house. Fred Yee, Chair of the Convention Organizing Committee was the Master of Ceremony with greeting speeches from many dignitaries. Following the opening ceremony, the Community Banquet was held at the New Hong Kong Restaurant at 6:00 pm, attending by over 400 guests. Wonderful food and skillful singing and dancing performances kept all the guests in high spirits and delightful moods.

August 13 and August 14 were the dates of formal meetings for the delegates. The meeting sessions were held at the Holiday Inn Hotel. The Convention had planned a day tour for the non-delegate guests during these two days. Three chartered buses provided transportation to sightseeing sites of the Ballad Locks, Northgate Shopping Center, Snoqualmie Falls and Bellevue Squares. Several local association members and volunteers acted as “tour guides”. The weather was perfect for sightseeing for both days.

On the evening of August 13, the local Chinese community associations hosted a dinner for the delegates and guests at the House of Hong Restaurant with wonderful food and karaoke entertainment. The official meetings ended in the evening of August 14 with elections of the East and West grand Presidents and Vice Grand Presidents. The closing banquet was held in the same evening at the Summit Room on the top floor of the hotel. The dinner was partially sponsored by the Seattle Taipei Economic & Cultural Center. During the dinner, commensurate pennants were presented to the representatives of various YFT Chapters present. The atmosphere was festive and lighthearted.

Most delegates departed in the morning of August 15 for their respective home town with some chosen to remain to explore Seattle and Washington State on their own. The next US Yee Convention will be held in Boston in 2015. All are looking forward to another successful convention to come.


Fred Yee,
Chair of the Seattle Local Organizing Committee
 November 19, 2012


 
home