二○二六年活動

2026 Event Logs

策馬揚鞭迎福到 金馬騰躍喜臨門

祝您馬年步步精進、方向明確、處處得勝。願新年的鐘聲，為你敲開一整年的好運。馬年平安，闔家歡喜。

願您的馬年如駿馬奔馳，充滿力量、速度與自信。

溫哥華余風采堂同仁敬賀

Wishing you a joyful, peaceful, and prosperous 2026!

January 1st marks a fresh start for 2026, may your Year of the Horse gallop forward with strength, speed, and unshakable confidence.

Wishing you a Horse year filled with swift progress, clear direction, and joyful victories.

YFT Society of Vancouver

溫哥華余風采堂舉行新春團拜聚餐

溫哥華余風采堂於一月十一日（星期日）假西湖海鮮酒家舉行新春團拜聚餐，共迎新歲。 當晚理事及其家眷齊聚一堂，筵開三席，場面溫馨熱鬧，席間佳餚飄香，笑語盈盈，洋溢著濃厚的新春喜慶氣氛。

蒞臨活動的嘉賓包括總堂總長余根洙、副總長余詠本伉儷、主席余宏榮伉儷、副主席余美湛伉儷， 以及溫哥華余風采堂本屆主席余耀祥與當選新一屆理事余瑞霞、職員余超森伉儷等。 各位嘉賓除與眾宗親共賀新春外，並向全體會員送上誠摯祝福，祝願大家身體健康、闔家平安、萬事如意。

溫哥華余風采堂訊

2026 New Year Get Together Dinner

The Yee Fung Toy Society of Vancouver held its New Year gathering dinner on Sunday, January 11th, at the Western Lake Seafood Restaurant to welcome the New Year together. That evening, the directors and their families gathered, with three banquet tables set, creating a warm and lively atmosphere. The delicious food filled the air with fragrance, laughter abounded, and the event was full of festive New Year cheer.

The guests attending the event included Canada YFT grand president Kan Yu, vice grand president Wayne Bon Yee and spouse, Chairman Bill Yee and spouse, Vice-Chairman Jim Yee and spouse, as well as the current Chair of the Yee Fung Toy Society of Vancouver Phillip Yu and the newly elected Board Member Michelle Yee, along with staff member Larry Yee and spouse. In addition to celebrating the Lunar New Year with all clan members, the guests also extended their sincere wishes to all members, wishing everyone good health, family safety, and all the best in everything.

YFT Society of Vancouver

溫哥華余風采堂會員出席溫哥華華埠春節慶會

溫哥華余風采堂會員應邀出席由溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、溫哥華華埠商會、中僑互助會、 雲埠洪門機構及加拿大鐵城崇義總會聯同多個僑團及其他族裔團體共同舉辦之「二○二六年溫哥華華埠春節慶會」。 慶會於丙午馬年正月初六，星期日（二月二十二日）晚上六時，假原富大海鮮酒家舊址舉行。

溫哥華華埠春節慶會籌委會日前表示，今年因華埠富大海鮮酒家停業而面臨不少挑戰。 儘管如此，當晚的「開年飯」千人宴仍選址於富大酒家舊址舉行，並特別另聘廚師團隊主理筵席，使本屆「開年飯」更具創意與新意。 晚宴廚務由加拿大華人餐飲總會承辦，精心籌劃，務求為來賓呈獻豐盛佳餚。

當晚加拿大三級政要蒞臨出席，晚宴在中加兩國國歌聲中揭開序幕。 節目內容豐富多彩，包括醒獅匯演、新春賀辭、歌舞表演及春節聚餐等，現場氣氛熱烈喜慶，洋溢著濃厚的新春歡樂氣 息。

值此中加關係回暖破冰之際，本次活動凝聚僑心、促進交流，為中加友好注入新動力。 中國駐溫哥華總領館曾智代總領事向領區僑胞及各界友人致以新春問候，並分享中方對加實施免簽政策的利好消息。 他表示，溫哥華華埠春節慶會連續舉辦五十餘年，見證了卑詩省與中國之間深厚的歷史情誼； 期盼與各界攜手，落實兩國領導人會晤的重要共識，進一步推動雙邊交流與合作。

晚宴菜式豐盛，包括極品佛跳牆、紅運當頭金蹄踏、碧波馳騁雙鮮匯、魚躍龍門喜盈舟、瑤柱海鮮炒飯、 道口燒雞、大盤羊肉、金湯芙蓉龍蝦、鮮菌什蔬、家鄉水餃，以及精美甜品與駿馬迎春五福匯等佳餚， 寓意吉祥如意、福運臨門。惟因場地空間略顯擁擠，加上部分菜餚上桌時溫度稍有不足，尚有改進空間。

溫哥華余風采堂同仁謹祝各界人士馬年吉祥、闔家幸福、萬事勝意。

余柏寧報導 溫哥華余風采堂訊

Vancouver Chinatown Spring Festival Dinner Gala

Members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver were invited to attend the "2026 Vancouver Chinatown Spring Festival Celebration," jointly organized by the Vancouver Chinese Benevolent Association, the Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver, the Vancouver Chinatown Merchants Association, S.U.C.C.E.S.S., The Chinese Freemasons of Vancouver, and the Shon Yee Association of Canada, along with several other overseas Chinese and ethnic organizations. The celebration took place on the evening of Sunday, February 22, the sixth day of the first lunar month in the Year of the Horse, at 6:00 PM, at the former site of Floata Seafood Restaurant.

The organizing committee of the Vancouver Chinatown Lunar New Year Celebration recently stated that this year they faced considerable challenges due to the closure of the Chinatown Floata Seafood Restaurant. Despite this, the evening's 'New Year Banquet' for a thousand guests was still held at the former site of Floata Seafood Restaurant, with a specially hired team of chefs to prepare the feast, making this year's banquet more creative and innovative. The dinner was managed by the Chinese Canadian Catering Association, meticulously planned to present guests with a sumptuous meal.

That evening, three levels Canadian government officials attended, and the banquet began with the national anthems of both Canada and China. The program was rich and varied, including a lion dance performance, New Year greetings, singing and dancing shows, and a Chinese New Year dinner. The atmosphere on site was lively and festive, filled with the joyous spirit of the Lunar New Year.

At this time of warming and thawing of China-Canada relations, this event brings together the Chinese community, promotes exchanges, and injects new momentum into China-Canada friendship. Acting Consul General Zeng Zhi of the Chinese Consulate General in Vancouver extended his New Year greetings to overseas Chinese and friends from various sectors, shared the good news about China's visa exemption policy for Canada, and remarked that the over-five-decade-long history of the Vancouver Chinatown Spring Festival celebrations stands as a testament to the profound friendship between BC and China. He expressed his hope to work hand in hand with all sectors in the consular district to implement the important common understandings reached by the leaders of the two countries and to foster stronger bilateral exchanges and cooperation.

Members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver sincerely wish everyone a prosperous and healthy new year, family happiness, and success in all endeavors.

Photos courtesy of Josephine, Esther, Eric and Martin.

YFT Society of Vancouver

溫哥華余風采堂 慎終追遠 承先啟後

清明節將至，時值春和景明，萬物更新。在天公作美之下，溫哥華余風采堂宗親及成員於三月廿二日（星期日）上午， 齊集前往山景墓園「安魂亭」公墓，舉行一年一度之清明春祭典禮。

是日，眾宗親虔誠備辦金豬、酒醴、鮮花、果品等祭儀，並宣讀中英文祭文，依古禮行禮致祭。 全體肅立致敬，慎終追遠，緬懷先賢先祖之德澤，表達後人飲水思源、承先啟後之誠意。

祭禮既畢，眾人返回堂所，共同分享胙肉，敘宗誼、敦族誼， 延續宗族慎終追遠之優良傳統，亦彰顯余氏一門敬祖思源、薪火相傳之精神。

余耀祥報導 溫哥華余風采堂訊

Vancouver YFT Annual Spring Memorial Ceremony

With the arrival of spring and the blooming of flowers, nature brings renewal to all. Taking advantage of favorable weather, members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver assembled at the Chinese pavilion at Mountain View Cemetery on the morning of March 22nd (Sunday). The group carefully prepared offerings, including roast pig, wine, fresh flowers, and fruits, alongside memorial texts written in both Chinese and English. These preparations were made for the annual spring memorial ceremony, a tradition dedicated to paying respect to the deceased and honoring the sages.

After the ritual ceremony, members returned to the hall to share the sacrificial meat together. This act continues a longstanding tradition, reflecting respect for ancestors and gratitude for the origins of the society.

Photos courtesy of George KC Yee.

Phillip Yu

賀！温哥華余風采堂新屆職員誕生

賀！余耀祥、余佳卓連任正副主席、余柏寧就任温哥華余風采堂新屆副主席。

在全加余風采總堂副總長余詠本的見證下，余耀祥、余佳卓和余柏寧接過信物，就任新屆正副主席。

溫哥華余風采堂訊

Vancouver YFT 2026-2027 Board Officers

Congratulations to our newly elected 2026 - 2027 officers and directors!

Congratulations to re-elected chairman Phillip Yu; vice-chairman George K. C. Yee, and newly elected vice-chairman Martin Yee.

YFT Society of Vancouver

温哥華馬氏宗親會 慶祝成立七十六周年聯歡晚宴

温哥華馬氏宗親會慶祝成立七十六周年聯歡晚宴於四月三日（星期五）晚在珠城大酒樓隆重舉行。 今年適逢農曆馬年，活動現場氣氛格外熱烈溫馨。 晚宴當晚，温哥華余風采堂成員、謝氏宗親會成員、馬氏宗親會成員、 中國駐温哥華總領館領事以及各界嘉賓數百人齊聚一堂，共同慶祝這個具有特殊意義的時刻。

聯歡晚宴由傳統醒獅表演正式揭開序幕。 現場鑼鼓齊鳴，醒獅展現高超技藝，進行採青儀式，寓意為社區祈福納祥，象徵新年平安與吉運。 整體氛圍熱烈，充分彰顯華人文化的特色與活力。

馬氏宗親會理事長馬仲鵬先生在致辭中表達了對各界長期支持宗親會的誠摯感謝。 他特別強調，今年為農曆馬年，對馬氏宗親會而言意義非凡，因馬象徵著奮發、進取與奔騰不息的精神。 展望新的一年，宗親會將繼續秉持團結互助、薪火相傳的宗旨，致力弘揚中華優秀傳統文化， 凝聚宗親力量，積極參與社區建設，為促進中加民間交流及華人社會的發展，貢獻更多力量。

全加馬氏宗親總會理事長馬威廉先生於晚宴演講時指出，點問頓馬氏宗親會將於五月十六日主辦第二十二屆全加馬氏懇 親大會，屆時將於點問頓隆重舉行。

温哥華馬氏宗親會第七十六周年聯歡晚宴除備有豐盛餐敘外，亦安排功夫表演、卡拉OK等多元節目 以資助興；當晚活動在熱烈愉悅之氛圍中圓滿落幕。

余柏寧報導 溫哥華余風采堂訊

Vancouver Mah Benevolent Society 76th Anniversary Celebration

The Vancouver Mah Benevolent Society's New Year Gala Dinner was held in grand style on the evening of April 3rd (Friday) at the Pink Pearl Restaurant. This year marked the Year of the Horse in the lunar calendar, making the occasion especially festive and meaningful. The event drew a large gathering, as members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver, members of the Tse Clansman Association, and members of the Mah Benevolent Society, officials from the Chinese Consulate General in Vancouver, and hundreds of distinguished guests from all walks of life came together to celebrate this significant milestone.

The evening began with a traditional lion dance, a vibrant and lively display that set a joyful tone for the celebrations. In his welcoming remarks, Mr. Fred Ma, President of the Mah Benevolent Society, expressed his sincere gratitude to all those who have supported the society over the years. He highlighted the special significance of the Year of the Horse, which symbolizes spirit, progress, and perseverance—qualities embodied by the Mah family. Looking ahead, society remains committed to unity, mutual support, and the transmission of cultural heritage. The group will continue to promote Chinese traditions, strengthen family bonds, and actively participate in community building, furthering the development of the Chinese Canadian community and fostering exchanges between Canada and China.

During the banquet, Mr. William Ma, President of the Mah Society of Canada, announced that the Mah Society of Edmonton will host the 22nd Mah Society of Canada National Convention. This important event will take place on May 16th in Edmonton, bringing together Mah family members from across Canada for a memorable occasion.

The combination of delicious food and varied entertainment fostered a warm, joyful environment. The event concluded on a positive note, with participants appreciating both the hospitality and festivities.

Martin Yee, Vancouver

溫哥華余風采堂年度聯歡晚宴暨獎學金頒獎典禮

溫哥華余風采堂於二○二六年四月四日（星期六），假華埠珠城大酒樓隆重舉行年度聯歡晚宴，並同場舉行二○二四至二○二五年度獎學金頒獎典禮。 當晚嘉賓雲集，賓朋滿座，場面熱鬧而溫馨，洋溢著濃厚的宗親情誼與喜慶氣氛。

蒞臨出席的嘉賓包括：中華人民共和國駐溫哥華總領事館黃舜領事、劉迪一領事，溫哥華中華會館副理事長蔡宏安先生， 余柏培夫人，以及馬氏世表、謝氏世表等嘉賓，多位僑團首長與本埠宗親攜眷出席，共襄盛舉。

本年度獎學金頒獎典禮由教育基金組主任余佳卓先生及副主任余超森先生聯袂擔任司儀，儀式莊重而溫馨。 溫哥華余風采堂多年來秉持「獎掖後進、培育英才」的宗旨，持續透過獎學金計劃扶助宗親子弟及表現優秀的學子， 期望藉此鼓勵年輕一代勤勉向學、不忘初心，努力裝備自己，將來回饋家庭與社會。

每一份獎學金，不僅是對學生學業成就的肯定，更寄寓長輩對青年一代的深切期望。 堂方勉勵所有得獎同學常懷感恩之心，承載宗親的厚愛與信任，砥礪前行，努力開創屬於自己的人生前途。

本年度共頒發獎學金予十一位成績優異的同學，獲獎名單如下：

· 小學組（一位）： 余㦤（Leah Yee）。

· 中學組（六位）： 余志霖（ Alexander Yee）、 余朗（Colton Yee）、 余晴（Emma Yee）、 余彥劼（ Sherman Yee）、 余文亮（Marcus Yee）、 余鳴（Maddox Yee）。

· 大學組（四位）： 余嘉豪（Danny Yu）、 余天虹（Hailey Yu）、 余彥輝（Shawn Yee）、 余海亮（ Christopher Yu）。

此外，余柏培夫人（Mrs. Carla Yee）亦親自頒發兩項徵文 比賽獎項，分別授予余彥劼及余天虹同學。 兩位同學的文章立意真摯、見解獨到，文字流暢自然，深獲評審一致好評，獲選為本年度最佳文章， 充分展現青年學子的思辨能力與文學素養，實屬難能可貴。

余柏培夫人多年來持續關心與支持教育事務，以實際行動鼓勵學子追求卓越。她的無私付出，不僅見證了無數學生的成長與進步， 也成為後輩奮發向上的重要力量。風采堂謹此致以由衷感謝，並期盼這份愛心與精神得以薪火相傳， 造福更多青年學子。

由於身在外地，本年度部分獎學金得主未能親臨出席頒獎典禮，包括余鳴、余嘉豪、余天虹、余海亮及余彥輝同學，堂方特此致意並表達誠摯祝賀。

聯歡晚宴期間亦設有精彩抽獎活動，獎品由加拿大余風采總堂及溫哥華余風采堂多位理事， 以及加拿大皇家銀行高級投資顧問張先生（Anthony Cheung）慷慨贊助。

今年的抽獎活動別具特色，特設「搖錢樹」環節：中獎者可親自從樹上摘取獎品信封， 打開後揭曉所獲得的獎項，形式新穎有趣，現場氣氛熱烈。 風采堂在此衷心感謝每一位贊助者慷慨捐贈禮品，使抽獎活動更添精彩。

是晚聯歡晚宴在歡聲笑語與溫馨祝福中圓滿結束，不僅加深了宗親之間的情誼，也彰顯了溫哥華余風采堂重視教育、薪傳文化的宗旨與使命。

余柏寧報導 溫哥華余風采堂訊

The YFT Society of Vancouver Annual Gala Dinner and Scholarship Awards Ceremony

On Saturday, April 4, 2026, the Yee Fung Toy Society of Vancouver proudly hosted its Annual Gala Dinner at the Pink Pearl Restaurant in Chinatown, alongside the 2024–2025 Scholarship Awards Ceremony. The event brought together a distinguished group of honoured guests, community leaders, members, and friends. With sixteen tables filled, the evening unfolded in a warm, festive atmosphere, reflecting the Society’s deep kinship ties and strong sense of community.

Among the esteemed attendees were Consul Huang Shun and Consul Liu Diyi from the Consulate General of the People's Republic of China in Vancouver, Mr. Cai Hongan, Vice Chairman of the Chinese Benevolent Association of Vancouver, and Mrs. Carla Yee. The event also welcomed guests from the Ma and Tse family Societies, leaders of local Chinese organizations, and many local clan members with their families. All participants came together to celebrate this grand occasion.

This year’s scholarship award ceremony was jointly hosted by Mr. George KC Yee, Director of the Education Fund Committee, and Mr. Larry Yee, Deputy Director. Their leadership ensured the event was both solemn and warm. The Yee Fung Toy Society of Vancouver has long embraced the principle of “supporting the next generation and nurturing talents,” consistently assisting members’ children and outstanding students through its scholarship program. The aim is to inspire the younger generation to study diligently, stay true to their aspirations, prepare for the future, and ultimately contribute to their families and society.

Each scholarship recognizes not only academic achievement but also reflects the deep hopes of elders for the younger generation. The Yee Fung Toy Society of Vancouver encourages all award-winning students to remain grateful, carry forward the love and trust of their clan, and strive to build a future for themselves.

Scholarships were awarded this year to eleven students for their outstanding academic performance. The recipients are:

• Elementary School Group (1 student): Leah Yee.

• Secondary School Group (6 students): Alexander Yee, Colton Yee, Emma Yee, Sherman Yee, Marcus Yee and Maddox Yee.

• University Group (Four members): Danny Yu, Hailey Yu, Shawn Yee, Christopher Yu.

Mrs. Carla Yee personally presented two essay contest awards to Sherman Yee and Hailey Yu. Both students impressed the judges with essays that were sincere in intention, offered unique perspectives, and featured smooth, natural writing. Their works stood out as the best essays of the year, highlighting their critical thinking and literary ability.

Mrs. Carla Yee has been a long-time supporter of educational initiatives, encouraging students to strive for excellence through her actions. Her selfless dedication has contributed to the growth and progress of many students and inspired younger generations. The Society expresses its heartfelt gratitude and hopes her love and spirit will continue to benefit more young students.

Some scholarship recipients were unable to attend the ceremony due to being out of town or prior commitments, including Maddox Yee, Danny Yu, Hailey Yu, Christopher Yu, and Shawn Yee. The school sends its regards and sincere congratulations to these students.

The gala dinner featured an exciting raffle draw, with prizes generously provided by directors of the Yee Fung Toy Society of Canada and Vancouver, as well as Mr. Anthony Cheung, Senior Investment Advisor at the Royal Bank of Canada. A special “Money Tree” segment allowed winners to pick prize envelopes from the tree, adding a fresh and fun element to the evening and enhancing the lively atmosphere. The Society extends sincere thanks to all sponsors for their generosity, which made the prize draw especially memorable.

The evening concluded successfully with laughter and warm wishes, further strengthening bonds among clan members and demonstrating the Yee Fung Toy Society of Vancouver’s commitment to valuing education and preserving cultural heritage.

YFT Society of Vancouver