²M©ú¸`ªº¸}¨B¤wªñ¡A°ò©ó¹L¥h¨â¦~·s«a¯f¬r¬Ì±¡ªºÃö«Y,
»P¿Ë±ªB¤Í¬Û»E¾÷·|´î¤Ö¡A¬F©²¬°Á×§K¤H¬y»E¶°¡A¤£«ØÄ³¶°Åé»E·|»P¬¡°Ê¡AÁöµM²{¦b¬Ì±¡¦³©Ò±±¨î¡A¦ý¬O¤HÌ¥X¦æÁÙ»Ýn¨¾±±¤£ÃP¾Ó¡A°µ¦nÓ¤H¨¾Å@¡A
¬ì¾Ç³W½d¨ØÀ¹¤f¸n¡B¶Ô¬~¤â¡B¤Ö»E¶°¡B¶Ô³q·¡A«O«ù¦w¥þªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C
§E·ªöÁ`°óÁ`ªø§E®ÚÏx¡B°ÆÁ`ªø§Eµú¥»¥êÄסB¥D®u§E§»ºa¡B°Æ¥D®u§E¬ü´ï¡A·ÅôµØ§E·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»¡B°Æ¥D®u§E¨Î¨ô¡A®Ñ°O§E¼w±j¡A°ü¤k²Õ¥D¥ô§E¶À¤pÜö¡A
±d¼Ö²Õ¥D¥ô§E°¨ÄRªâ»P¦h¦ì·|û¡A©ó¤T¤ë¤Ü¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A
³Æ¤T¬¹²½«~¡B¤ôªG¡B¿|ÂI¤ÎÂAªáµ¥«e©¹¤s´º¹Ó¶é¡u¦w»î«F¡v«ô²½¥ý¹´¡A
ªí¹F·V²×°l»·¡B½qÃh°l«ä¤§¤ß·N¡C¤µ¦~ªºª÷½Þ²½«~¬O¥Ñ§E¿ü¾§¤Ò¤Hªº
®aÄÝ´£¨Ñªº¡C
·í¤é¦¤WÁöµM¤UµÛ²Ó«B¡A§E·ªöÁ`¤À°ó²M©ú¸`«ô²½¥ý¹´¬¡°Ê¤´·Ó±`¡C¦b·ÅôµØ§E·ªö°ó¥D®u§EÄ£²»±a»â¤U¡A¼w±j®Ñ°O¥D«ù«ô²½µ{§Ç»ö¦¡¥H¤ÎŪ²½¤å¡C
¤j®a¦V¥ý¤H¦æ¤TÁù°`P·N¡A¨ÃÀqÀq¯¬Ã«¡A
´Á³\¥L̦b¤Ñ¤§ÆF¥Ã¨É¦w±d¡C®ÚÏxÁ`ªø¡B§»ºa¥D®uÄm¤T¬¹¡Aµú¥»°ÆÁ`ªøÄm¤ôªG¡A
¨Î¨ô°Æ¥D®uÄm°]Ä_¡A¶}»ö²z¨ÆÄm°s¡A¦U©v¤H³²½¡CµM«á¥þÅé©v¤H¦A¦V
¥ý¤H¦æ¤TÁù°`¡C
¸òµÛÁ`°ó¥D®u§»ºa¤Î¤À°ó°Æ¥D®u¨Î¨ô¶ã¬¶¡A§¦¨«á¤j®a«K¦^¨ì°ó©Ò«ô¯ª¡C
³Ì«á¥þÅé©v¤H¦Pu´I¤j®üÂA°s®a¡A¤j®aÅw»E¤@°ó¡A¶¢¸Ü®a±`¡A¦n§Ö´N¹L¤F¬Û·í´r§Öªº¤U¤È¡C
´¿¦b¤G¡³¡³¤¦~¤K¤ë¤G¤é¨ì³X§ÚÌ温ôµØ§E·ªö°óªº§E§Q¹F¡]¤j½Ã¡^Âå¥Í¡A¥L¬O¬ü°ê¤G°ð¡u¨F¥[½q«×¡v§E·ªö°ó¤¸¦Ñ§EªN¥ÁÂå¥Í¡]Dr. Herbert Yee¡^
ªº®]¤l¡C¥L©M¤Ò¤H³Í¦è¡]Kathy¡^
¦b¤G¡³¡³¤¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é»YÁ{·ÅôµØ¡A¥Øªº¬O¦b¤@ÓÂåÀø±MÃDÁ¿®y¤¤¤À¨É¥Lªº±M¬ì¡uªc§¿Âå¾Ç¡v¡C
¤G¡³¡³¤¦~¤K¤ë¤G¤é¤U¤È¡A温ôµØ§E·ªö°ó¥D®u§E¬ü´ï±q°s©±ªï±µ¥L̨ì¹F§E·ªö°ó°ÑÆ[¡C¦b²á¤Ñ¤¤Åý¥L̬ݨìÁ`°ó¤jÆU¤¤©ÒÄa±¾¤§¡y·ªö°ó¡z°ÐÃB¤Î¨â³Ä
¡y·À²·B¬ü¦±¦¿ªâ¿òÀªí¡Fªö¯P»»©ÓªZ¤ô۱ԤѲP¡zªº¤ì¨è¹ïÁp¡A
¦¹¤D·í¦~¦¨¥ß°ó©Ò®É¶Q»«ÌÃØ°eªºÂ§ª«¡C
§Ú̦V§E§Q¹FÂå¥Í©M³Í¦è¸ÑÄÀ¤F¤ì¨è¹ïÁpªº¨Ó¾ú¡A³o¹ïÁp¬O¥Ñ¥L̪º¯ª¤÷©M´¿¯ª¤÷¦b¤¤Q¦~«eÃØ°e»P§E·ªö°óªº¬ö©À«~¡C
Á`°óÅU°Ý§E»ñ©M®³¥X·ªö°óªº¬Û¥Uµ¹¥L̬ݡA¨Ã®i¥Ü¨ä¥¦±¾¦bÀð¾À¤W
ªº¾ú¥v¬Û¤ù¡A¦b¨ä¤¤§E§Q¹F¤Ò°üÅå©_¦a»{¥X¤F¥LÌ´¿¯ª¤÷ªºÂ·ӡC
§EªN¥ÁÂå¥Í´¿¥ô¥þ¬ü§E·ªö°ó¥D®u¤Î¤¸¦Ñ¡C¦b©Ò¦³ªº¦¨´N¤¤¡A¥L³Ìź¶Æªº¬O¯à°÷±o¨ì®a¤Hªº«H¥ô¡A
¥L¦V¨à®]ÌÄé¿é¤F®a±Ú¿ò¶Ç¤¤©Ò«µøªº»ùÈÆ[¤Î¹ï§O¤Hªº´L«¡C
¥L»P©d¤lµ²±B¤C¤Q¦h¦~¡A¨|¦³¥|ӫĤl¡A¤EÓ®]¤l©M¤Q¤KÓ´¿®]¡C
§E§Q¹FÂå¥Í³Ì¿ò¾Ñªº¬O¡A·Ý·Ý¡]§EªN¥ÁÂå¥Í¡^¦b¤G¡³¤G¤@¦~¤»¤ë¤Ü¤»¤é¦b¨É¨üµÛ¬ü¦nªº°h¥ð¤é¤l·í¤¤¥h¥@¤F¡C¨É¦~¤E¤Q¤»·³¡C
¦Û±q¤G¡³¡³¤¦~»{ÃѤF§E§Q¹FÂå¥Í«á¡A§ÚÌÂù¤è«Ø¥ß¤F¤@Ó¨}¦nªº¤Í½Ë¡C§Ú©M¤Ó¤Ó¦b¤G¡³¡³¤E¦~¤K¤ë¤K¤é«e©¹¯Ã¬ù°Ñ¥[¥þ¬ü§E·ªö°ó²Ä¤G¤Q¤T©¡Àµ¿Ë¤j·|´Á¶¡¡A
¥LÁܽЧṴ́ѥ[¥L¤k¨àÂİҲï¡]Samantha¡^
ªºº¡¤ë¬£¹ï¡C¤»¦~«á¡A©ó¤G¡³¤@¤¦~¦bªi¤h¹y¥l¶}¥þ¬ü§E·ªö°ó²Ä¤G
¤Q¤©¡Àµ¿Ë¤j·|ªº®b·|´Á¶¡§Ṳ́S¦A¦¸·|±¤F¡A
§ÚÌ»E¶°¦b¤@°_©ç·Ó¡A³o³£±N¬O§ÚÌ¥Ã«íªº¦^¾Ð¡A§Æ±æ¦@¦P¬Ã±¤!
³Ìªñ¥[¦{¦{ªø¯Ã´Ë¡]California
Governor Gavin Newsom¡^
¦b¥»¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡]¬P´Á¤T¡^
«Å¥¬¥ô©R§E§Q¹FÂå¥Í¬°¥[¦{¨È¤Ó¸Ç¨Æ°È©eû·|±Mû¡] California
Commission on Asian and
Pacific Islander American
Affairs Commissioner¡^¡C
¥[®³¤j温ôµØ§E·ªö°ó¦P¤¯¤]¬°¥Lªí¥Ü°ª¿³¡C®¥³ß¡I®¥³ß¡I
§E§Q¹FÂå¥Í¦bÀò±o¥ô©R«áªí¥Ü¡A¡§§@¬°P¤O©ó¬°¥[¦{ªA°Èªº²Ä¤»¥NµØ¸ÇÂå¥Í¡A«Üºa©¯³Q¯Ã´Ë¦{ªø¥ô©R¬°¥[¦{¨È¤Ó¸Ç¨Æ°È©eû·|±Mû¡A
§Ú«D±`·PÁ§E·ªö°óÄ_¶QµL»ùªº¤ä«ù¡C§@¬°¤@¦W±Mû¡A
§Ú§Æ±æ©µÄò§Ú®a¤H¬°¥[¦{ªA°Èªº¼ö¸Û¤Î±y¤[¾ú¥v¡A
¨Ã«ØÄ³§Ú̪º¥Á¿ï©xû¨î©w¦³®Äªº¬Fµ¦¨Ó¸Ñ¨M¥[¦{¨È¤Ó¸ÇªÀ°Ïªº©Ò¦³°ÝÃD¡C¡¨
®õ°ê¬O®ü¥~µØ¤HµØ¹´³Ì¦hªº°ê®a¤§¤@¡A´X¦Ê¦~¨Ó¡AµØ¤H±q¯ª©~°ê±a¨Ó¦U©m¤ó¤å¤Æ¡AÀHµÛ°ê®aªÀ·|ªºµo®i¡A¦U©m¤ó¤]¥ý«á¦¨¥ß¦U©m©v¿ËÁ`·|¡A¬°©v¿Ë¡A¬°ªÀ·|³yºÖ¡C
®õµØ¦U©m©v¿ËÁ`·|Áp¦X·|¾Ü¦N©ó¤G¡³¤G¤G¦~¤¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^¦b°Ò¨¦¬L©ÜCªe®ÇÃ䪺¬Ó®aÄõªá³ß¨Óµn¤j°s©±Á|¦æ·s²Ä¤K©¡¤T¦¸°õ©e·|ij¡C
´X¦ì®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¥S§Ì¦b§EÁn²M¥D®u±a»â¤U¡A¥X®u³oÓ°õ©e·|ij¡C·|ij¸g¤j®aºZ©Ò±ý¨¥¹F¦@ÃÑ¡A
³q¹L°l»{¤W¦¸·|ij°O¿ý¡A³q¹L·|°È³ø§i¡A°]¬F³ø§iµ¥Ä³®×¡A·|ij³õ±
¼ö¯P¡A¿Ë¤Á©M¿Ó¡AÃмg¤F·|°Èµo®i·s½g³¹¡C
·|ij´Á¶¡¡A®}¤óÁ`·|²z¨Æªø®}ª¢¥ú¥ý¥Í¯S§O°e¨Ó¾¥Ä_ÃØ§Ú·|Án²M¥D®u¯d©À¡C
®õ°ê¥xÆW°Ó·|Áp¦XÁ`·|©ó¤¤ë¤Ü¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¤T¤Q¶g¦~¼y¡A´Á¶¡¡A
¥xÆW¹´°È©eû·|©eûªøµ£®¶·½¥ý¥Í¯S§O¹{ÃØµØ¥ú¹´°È±M·~¼ú³¹µ¹®õ°ê
µØ¹´úË·|§EÁn²M¥D®u¡A¯u¬O®õ°ê§E¤ó©v±Ú¦¨ûªºÅº¶Æ¬Æ·P®íºa¡C
¤¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^±ß¡A¯Ã^±[§E·ªö°ó¦bªi¤h¹yµØ°ð«Òb°s¼ÓÁ|¿ì¹{µo¼ú¾Çª÷º[·q¦Ñ±ß·|¡C
¥»¦a©v¿Ë¡B»·¹D¦Ó¨Ó¤Q¦h¦ì¯Ã¬ù§E·ªö°ó©v¿Ë©M¹Å»«¦Ñ¤Öªñ¤G¦Ê¤H¥X
®u®b·|¡C
¤Q¤¦W¾Ç¥ÍÀò±o¤F¼ú¾Çª÷¡C¨ä¤¤¦³¨â¦W²¦·~¥ÍÀò±o¤F¬°¬ö©À¤w¬G¯Ï¦Ñ§E«Ø¤¸¤ÎÅU°Ý§E°êÀÙ®a¤H®½Ãتº¼ú¾Çª÷¡C
°ü¤k²Õ¥H´XºÅwªïºq¦±¶}©l±ß·|¡C°£¤F°ü¤k²Õ¶°Åéªíºt¥~¡A©v¿ËÌÁÙºt°Û¦hº¥d©Ô
OK
ºq¦±¡C®u¶¡¡A¬X©Mªºµ¼Ö¦ñÀHµÛ¹Å»«Ì½¡½¡°_»R¡A
¥[¤WÂ×´Iªº©â¼ú¬¡°Ê¡A¥O·|³õ®ðª^¼ö¯P¡A®T¼Ö©Ê¤Q¨¬¡C