
2025¦~ ¬î©u¸¹¡]²Ä157´Á¡^
µÛ¦W¤ßªÍ±M®a§E°¶½÷Âå¥ÍÀò¹{¨õ¸Ö¾±³¹
·ªö¤ë¥ZªÀÅU°Ý§E°¶½÷Âå¥Í¡]^¤å¦W Dr. John Yee¡^
¤µ¦~´¿¨â¦¸®½´Úµ¹·ªö¤ë¥ZªÀ¡A¦X¦@¥|¦Ê¤¸¥[¹ô§@¬°·ªö¤ë¥Z¤@¦Ê©P¦~¼y
¨åªº¶P»ö¡A
¥LÃö¤ß§E¤ó±Ú¥Z¡A¦Ó¥B¬O¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù·ÅôµØµÛ¦Wªº¤ßªÍ±M®a¡C
¥Lªº¨ÆÂݦb¥[®³¤j¤¤¦è¤å³ø¯È©M¹qµø¥x³£´¿¤j´T³ø¾É¡C
§E°¶½÷Âå¥Í¦Û¤G¡³¡³¤T¦~°_±µ¤â¨õ¸Ö¬ÙªºªÍ³¡²¾´Óp¹º¡A¨Ã±À°Ê¨ä¨³³tµo®i¡C
¦b¹L¥h¤G¤Q¤¦~¤º¤w¸g¶i¦æ¹L¤K¦Ê¦¸²¾´Ó¤â³N¡A¶È¦b¥h¦~¬Ù¤º´N¤w§¹¦¨¤C
¤Q¤C¦¸ªÍ³¡²¾´Ó¤â³N¡C
§EÂå¥Í¤Î¨ä·ÅôµØªu©¤½Ã¥Í§½ªºªÍ²¾´Ó¹Î¶¤¦b¤G¡³¤@¤K¦~Àò¹{·ÅôµØÂåÅ@¤Hû¨ó·|¼úªí´¡C
¥Ñ¥L¥D¶E¦h¦¸´«ªÍ¤â³N¦¨¥\ªº¼v¤ù¡A³sÄò¦b¥[¬ü¦U¹qµø¥x¼½©ñ¤Îªí¹ü¡C
¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù©ó¤G¡³¤G¤¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¡A¦bºû¦h§Q¨È¬Ù·þ©xªóÁ|¦æ¨õ¸Ö¾±³¹±Â¾±»ö¦¡¡C
¨õ¸Ö¾±³¹¦®¦bªí¹ü¦b¨õ¸Ö¬Ù¥H¦Ü¥@¬É§@¥X¨ô¶V°^ÄmªÌ¡A¦³¤Q¤¦ì³Ç¥X¤H¤h
Àò±o¦¹¶µ®íºa¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬OµØ¸Ç¡A
´N¬O·ÅôµØµÛ¦WªºªÍŦ²¾´Ó±M®a§E°¶½÷Âå¥Í¡C
¨õ¸Ö¬Ù©²Æg´§EÂå¥Í¦bªÍŦ²¾´Ó©MÀù¯g¿zÀˤWµo´§¬@±Ï¥Í©Rªº»â¾É¤~¯à¡A
¬°¨õ¸Ö¬Ùªº±wªÌ±a¨Ó§Æ±æ©M¥@¬É¯ÅªºÅ@²z¡C
·ªö¤ë¥ZªÀÅU°Ý §E¿AªY³ø¾É
¿n±m§E·ªö°óÁ|¿ì¤¤¬î¸`º[¸U¸t¸`¼y¯¬¬¡°Ê
¤G¡³¤G¤¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¿n±m§E·ªö°ó©ó±K¦è®Ú¦{¯S¬¥¥ì¥«ªº¡u¤¬P«OÄÖ²yÀ]¡vÁ|¿ì¤¤¬î¸`º[¸U¸t¸`¼y¯¬¬¡°Ê¡C
³o¬O§Ú̳sÄò²Ä¤G¦~Á|¿ì¦¹¬¡°Ê¡A»P¥h¦~¤@¼Ë¡A¥X®u±¡ªp¤Q¤À¿ãÅD¡A¦@¦³
¶W¹L¤@¦Ê¦h¦ì·|û¤ÎªB¤Í°Ñ¥[¡A¤@¦P¨É¨üÅw¼Öªº«OÄÖ²y®É¥ú»P¬ü¨ý¤ÈÀ\¡C
·í¤é¨ÑÀ³ªº¤ÈÀ\¥]¬A©ÜÂÄ¡B¨F©Ô¡B¨T¤ô¡B¦±©_»æ¤Î¸U¸t¸`¿}ªG¡A¨Ã´£¨Ñ¨â
¤p®Éªº¡u¦Û¥Ñ«OÄÖ²y¡v®É¶¡¡C
ÀH«á¡A²³¤H²¾¨B¦Ü¥ÎÀ\°Ï¡A¶i¦æ©â¼ú¬¡°Ê¡Aªù¼ú¥]¬A¡B¥¨«¬«n¥Ê¡Bµâªá¬Ö®âµ¥¼ú¶µ¡A¨ÃÁ|¦æ¥þ³õ³Ì¨ü´Á«Ýªº¡u³Ì¨Î¸U¸t¸`ªA¸Ë¤ñÁÉ¡v¡C
¦@¦³¤G¤Q¦ì¨àµ£¤Î¤Q¤¦ì¦¨¤H°Ñ¥[¤ñÁÉ¡C
¬°ªí¹ªÀy¡A©Ò¦³°ÑÁɪ̧¡ÀòÃØ¡u¬õ¥]¡v¤@Ó¡A¦Ó³Ì¨Î¦¨¤H¤Î¨àµ£ªA¸Ë±o¥D«hÀò¹{¡u¯S§O¤j¼ú¡v¡C
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A±q©Ò¦³°Ñ¥[ªÌªº¦^õX¨Ó¬Ý¡A¥»¦¸¬¡°Ê¤Q¤À¦¨¥\¤S¥Rº¡¼Ö½ì¡AÅý¤j®a«×¹L¤F¤@ÓÃø§Ñªº¸`¤é¡C
¿n±m§E·ªö°ó°T
»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¬î©u㇐¤Ñ¹C
¤Q㇐¤ë¤K¤é¡A§ÚÌ©v¿Ë·|¦b³oӤѮԮð²Mªº㇐¤ÑÁ|¦æ¤F㇐¦~㇐«×ªº¬î©u®È¦æ¡C
¦¤W¤K®É¥b¡A§Ú̦@¦³¤@¦Ê¦ì©v¿Ë¦n¤Í㇐¦«K¨Ó¨ì¬õê©Åé¨|À]°±¨®³õ¶°
¦X¡A ¤µ¦¸®È¦æªº¥Øªº¦a¬O»´ä§Ü¾Ô¤Î®ü¨¾³Õª«À]¤Î®ü¬v¤½¶é¡C
»´ä§Ü¾Ô¤Î®ü¨¾³Õª«À]¦ì©óßKºßÆW¡AÀ]¤º°£¤F¥i¥HªY½à¨ìÂÂÃU³½ªù¬¶¥x¿òÂÝ»P¤åª«¥~¡A§ó³]¦³¤Q¤@Ó®iÄýÀ]¡C
³oÓ³Õª«À]¸g¹L¼Æ¦~«×«á¡A©ó¤G¹s¤G¥|¦~«·s¶}±Ò¡A®iÄýÆU®i¥Ü¤F»´ä
©è¿m¤é¥»«IµØªº¾ú¥v¡C ¤µ¦~¬O¤¤°ê¤H¥Á§Ü¤é¾Ôª§³Ó§Q¤K¤Q©P¦~¬ö©À¡A
¬Ý¨ì®iÄýÆU¤W®i¥Ü¤é¥»«IµØ¡B¾Ô¤h̪º°^Äm¡B¤é¥»§ë°µ¥¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§ªº
¾ú¥v¡A¯S§O·P´n¡A¤ßùئV§Ü¤é¥ý¯PP·q¡A¨Ã§ó¬Ã±¤²{¤µªº©M¥¡C
±µþÓ¤¤¤È¤Q¤G®É¥b¡A§Ú̼¨®¨ì«nÆW¦p¤ß°s©±«~¹Á¦Û§U¤ÈÀ\¡A³oÓ¦Û§UÀ\ªº¹ª«ºØÃþ¤£¤Ö¡A¨ý¹D³£«Ü¤£¿ù¡AÀ\ÆU±¡½Õ¤]¬O«Ü®öº©µÎ¾Aªº¡C
¤ÈÀ\«á¡A§Ú̳¡¥÷°Ñ¥[ªÌÄ~Äò«e©¹®ü¬v¤½¶é¹Cª±¤F¨â¤p®É¡A§ÚÌ¥DnÆ[½à¤F®ü¬v¤½¶é¨âÓ¥²¬Ý´ºÂI¡A¨º´N¬O¥øÃZÀ]©Mºµ¿ßÀ]¤F¡C
¤p¥øÃZü§ºA¥i±Å¡A¤Q¤À³r½ì¡C®ü¬v¤½¶é¥h¦~½Ï¤U¤F¨â°¦ºµ¿ßÄ_Ä_ÂùM
L¡A·í§Ú̬ݨì¥i·Rªººµ¿ß¦Y¦Ë¤l©Mª±A®É¡A
¤ß±¡·P¨ì¿³¾Ä¤S§Ö¼Ö¡CÁ`µ²¤µ¤é¹Cª±ªº¤ß±o¬O¶}¤ß¤SºÙ¤ßº¡·Nªº¡C
»´ä§E¤ó©v¿Ë·|°T
¶P! ¯Ã^±[§E·ªö°ó ·s¤@©¡Â¾¦u¦W³æ¥XÄl
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¿ïÁ|¡A§ë²¼µ²§ô«á¡A§E¶®Û¡B§E¥ß©÷·í¿ï³s¥ô·s¤@©¡¥¿°Æ¥D®u¡C
·s©¡¥D®u¤Î¾û±N©ó¤Q¤G¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¦b§E·ªö°ó·|©ÒÁ|¦æ«Å»}´N¾»ö¦¡¡C
·í¤Ñªº´N¾¨å§¤§«á¡A©v¿Ë̹³©¹¦~¤@¼Ë¡A¼y¯¬¥V¦Ü¨Î¸`¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó°T
¥ð´µ¹y§E·ªö°ó²Ä¤G©¡°²¤é¬£¹ï¬¡°Ê
¥ð´µ¹y§E·ªö°ó¯¬±z̰²´Á§Ö¼Ö¡I
·PÁ±z¨Ó°Ñ¥[§Ú̪º²Ä¤G©¡¦~«×¬¡°Ê¡I
¤µ¦~¡A§Ų́M©w¦b¤Q¤G¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¿ì²Ä¤G©¡°²¤é¬£¹ï¬¡°Ê¡A
§Ų́M©w©µÄò¥Î°à°s¼tªº¥DÃD¡A¨Ã¿ï¾Ü¤ä«ù¦ì©ó¿}«°ªºªB¤Í ¡uTalyard Brewing¡v
°à°sÆC³y¼t¡C
§Ú̦b¤µ¦~®i²{¤FªA°È¥»¦aªÀ°Ïªº¤O¶q¡A¹{µo¤F¡uªÀ°ÏªA°È¼ú¡v¡C
§ÚÌ¥H¡u¬Ö®â¼ú¡vªí¹ü Vickie Ong
¦h¦~¨Óªº°^Äm¡A¤]²âÅ¥¤F§E¹{½÷ÅU°Ý¤À¨É¥L¹ï·Æ³·ªº¼ö±¡¡A¹ªÀy¤j®a¦b¤´
¦³°·±d¤§®É¡A«i©ó¬D¾ÔÁ}Ãø¦Ó¦³·N¸qªº¨Æ¡I
¥ð¤h¹y§E·ªö°ó°T §E·Ê³ø¾É
¯Ã^±[§E·ªö°ó´«©¡ ©v¿Ë¦Y´ö¶ê¼y¥V¦Ü
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤Q¤G¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¿ì´«©¡¨å§¡A¥Ñ«e°Æ¥D®u§E¶®Û¤É¥ô¥D®u¡C
©v¿ËÌ·q«ô¯ª¥ý¡AÁټ֨ɥx¤s´ö¶ê¡AÅw¼y¥V¦Ü¸`¡C
¦bªi¤h¹yµØ°ðªº§E·ªö°ó·|©Ò¡AÅU°Ý§E©vÀÜ¥D«ù¨å§¡C©v¿Ë¤Î¹Å»«Ìº¥ý¦V§E¤ó¯ª¥ý©¾Á¸¤½·q»¡A¦æ¤TÁù°`§¡C
«á¦b¤¸¦Ñ§E¶W¸sªº¨£ÃÒ¤U¡Aì°Æ¥D®u§E¶®Û±µ¹L¦L«H¡A´N¥ô¥D®u¡F¦Óì¥D
®u§E¥ß©÷«h°h©~°Æ¥D®u¡C
¡u§Ú±µ¤â¥D®uªºÂ¾¦ì¡A§Æ±æ¤j®a¦h¦hÀ°¦£¡A¦h¦h«ü±Ð¡A¦h¦h¤ä«ù¡C¡v§E¶®Û»¡¡C
§E¥ß©÷¯º¨¥¡u¥ú³±¦ü½b¡v¡AÂ಴¾á¥ô¥D®u¤w¦³¥|¦~¡C¥¼¨Ó´Á¬ß¦~»´¦³¬°ªº§E¶®Û¥D®uÄ~Äò±a»â§E·ªö°ó´£¤É±Ú°È¡A§l¤Þ§ó¦h¶m¿Ë°Ñ¥[¬¡°Ê¡C
·í¤Ñ¡A¹´±Ð¤¤¤ß¥D¥ô°ª®a´IÄâ§U²zªL«Ø¼ý°Ñ¥[¤F¨å§¡A¨Ã¥Nªí¹´©e·|©M¾nªi¤h¹y¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡A¦V§E¶®Û¡B§E¥ß©÷¹{ÃØ½Ç¼ú¡C
¯Ã^±[¤¤µØ¤½©Ò¥D®u¹p°ê½÷¥X®uP¶P¡C¥L»¡¡A§E·ªö°ó¦³ªñ¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦V¨Ó»P¤¤µØ¤½©Ò¦X§@ªA°È¹´ªÀ¡C
¦bÅU°Ý§EÄ_·R¤¶²Ð¤F·s©¡Â¾û¤§«á¡A§E¤ó©v¿Ë̺ݥX¼ö®ðÄËÄ˪º¥x¤s´ö¶ê¡AÅw¼y§Y±N¨ì¨Óªº¥V¦Ü¸`¡C
°ª´öÂA¬ü¥i¤f¡A¥[¤J¤F½Þ¦×¡BÂû¦×¡B½¼¤¯¡B½µæµ¥½Ñ¦h¹§÷¡A¥O¤j®aÆg¤£
µ´¤f¡C
¤j¬ö¤¸°OªÌ¼B´ºêMªi¤h¹y³ø¾É ¯Ã^±[§E·ªö°ó°T
¬ü°êª÷¤s§E·ªöÁ`°ó¸t½Ï¸`º[¥V¦ÜÁpÅw¬¡°Ê¬ö¹ê
¤G¡³¤G¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¬°¥»°ó²³¦h¦~»´©v¿Ë±a¨Ó¤@Ó¥Rº¡Åw¼Ö»P·ÅÄɪº¤é¤l¡C
ª÷¤s§E·ªöÁ`°ó©ó·í¤éÁ|¿ì¦~«×¸t½Ï¸`º[¥V¦ÜÁpÅw¬¡°Ê¡A
¦V¤Q¤G·³©Î¥H¤U¤§©v¿Ë¤l¤k¬£µo¸t½Ï§ª«¡B¹«~¤Î§Q¬O¡A¥H¥ÜÃöÃh»P¯¬ºÖ¡C
·í¤é¦@¦³¤G¤Q¥|¦ì¦~¥®©v¿Ë¡A¦b®aªø³¦P¤U©ó¦¤W³°Äò©è¹F¦ì©óµØ°ð«ÂµØ§Q§{¤@¤T¤@¸¹¤§Á`°ó©Ò³ø¨ì¡C
§¹¦¨µn°O«á¡A¤pªB¤ÍÌ»P¥Ñ¥»°ó^¤å°Æ¯µ®Ñ§E¥ò¨}©v¿Ë¤Æ¨ªº¸t½Ï¦Ñ¤H¦X
¼v¯d©À¡A ²{³õ®ðª^·ÅÄɼö¾x¡A¯ºÁn¤£Â_¡C
¬¡°Ê©ó¤¤¤È®É¤À¥¿¦¡¶}©l¡A¥Ñ¥»°ó¥D®u§EÃd²§¥H¤¤¡B^¤åPÅwªïÃã¡C
¥L·PÁ¦U¦ì©v¿Ë¤Î®aªøÄâ¦P¤l¤k¥X®u¥»°ó¦~«×¸t½ÏÁpÅw¬¡°Ê¡A¨Ã¯¬Ä@¤pªB¤Í̪±±oºÉ¿³¡B
¦¬Ã¬¬ü¦n¦^¾Ð¡A¦P®É±H±æ¥L̤é«á¦¨ªø¡A¯à¦^õX©v¿Ë·|¡BªA°È®a±Ú¡C
ÀH«á¡A¥Ñ¬ü¦èÁ`ªø§E¥Á½÷PÃã¡A¦V¦U¦ì®aªøªí¹F¸Û¼°·PÁ¡A·P¿E¥Ḻa»â¤l¤k»{ÃѨðѻP©v¿Ë·|¬¡°Ê¡A
©µÄò®a±Ú±¡½Ë¡C¥L¨Ã¦V¤j®aP¥H¸t½Ï¤Î·s¦~¯¬ºÖ¡C
¤µ¦~¯S§O·PÁÂ¥»°ó§E¥Ã·½¤¸¦Ñ¡B§EÃd²§¥D®u¤Î§E¤å¤s°Æ¥D®uºB´n¤ä«ù¡A¼W¥[¬¡°Ê¸g¶O¡A
¨Ï¸t½Ï§ª«§ó¬°Â×´I¡AÅý«Ä¤lÌ¿·PÅw¼Ö¡AÂÔ¦¹PÁ¡C
¦¹¥~¡A¥»¦~«×¸t½ÏÁpÅw¥ç°t¦X¤¤°ê¶Ç²Î¡u¥V¦Ü¡v¸`®ðÁ|¦æ¡A´J·N®a±Ú¹Î¶ê¡Bªï¥V¯ÇºÖ¡C
¥»·|¯S§O·Ç³Æ¹O¤G¦Ê¥÷¶Ç²Î´ö¶ê¡A¬£µo¤©ªøªÌ¤Î©v¿Ë®a®x¡AÅý¤j®a¤@¦P¤À
¨É¥V¦Üªº¤å¤Æ·N¸q¡A¶Ç©Ó¤¤µØ¶Ç²Î¬ü¼w¡A³õ±·ÅÄÉ·P¤H¡C
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó §E¥Á½÷³ø¾É
|