![Fung Toy Monthly](http://www.yeefungtoy.org/village/Fung_toy_monthly_zh.png)
®L©u¸¹¡]²Ä152´Á¡^
¯Ã^±[§E·ªö°ó¼y¯¬Âù¿Ë¸`
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤»¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¤½©Ò¼y¯¬¤F¤@¦~¤@«×ªº¤÷¥À¸`¡C
³\¦h·|û¤Î¨ä®a¤H°Ñ¥[¤F³o¶µ¦~«×¬¡°Ê¡C
¶W¸s¤¸¦Ñ¦V Lyla Yee
ªº¤k¨à¡B§E«Ø¤¸¤Ò¤Hªº®]¤k Valerie Goldstein
¹{µo¤F¼ú¾Çª÷¡C Valerie
¤µ¦~¥¼¯à°Ñ¥[·s¦~®b·|¡A©Ò¥H¦o°Ñ¥[¤F³o¦¸ªºÂù¿Ë¸`¬¡°Ê¥HÀò¦o±o¼ú¾Ç
ª÷¡C
¥t¥~¡A¤]¹{µo¤F¤@¦Ê¤¸©¯¹B¬õ¥]µ¹¤w¬G§E¥K©ù¤¸¦Ñªº¿òÄ\§E¥K©ù¤Ò¤H¡]¤µ¦~¤w¤E¤Q·³¡^¡C
¤j³¡¤ÀÂײ±ªº¬ü¹³£¬O¥Ñ§ÚÌ°ü¤k²Õ¦¨û¿Ë¤â°µªº¡A
³Ì«áÁÙ¦³¤@Ó¥¨¤jªº³J¿|»P¤j®a¤À¨É¡A¨Ó¬ö©À§ÚÌ©Ò¦³ªº¤÷¥À¤Î¯ª¤÷¥À¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó°T
·s¥[©Y§E¤óÁ`·|®a®x¤é
·s¥[©Y§E¤óÁ`·|®a®x¤é»PºÝ¤È¸`¼y¯¬¬¡°Ê©ó¤»¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¡A¦bªF®ü©¤¤½¶é¡A²ÄD25¸¹¿N¯N¥x²{³õÁ|¿ì¤F¡C
¦¹¶µ¬¡°Ê¥Dn¥Øªº¬O¦b«P¶i·|û©v¿Ë±¡½Ë¡A¬¡°Ê¬O¥Ñ«C¦~¹Î»P°ü¤k¹ÎÁp¿ì
ªº¡C
©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ§K¥I¶O¡A¿N¯N¹§÷¡B¦Û§UÀ\¹ª«¥H¤Î¶¼®Æµ¥¡A¤@·§¥ÑÁ`·|³Æ¿ì¡C¦P®É¡AÁÙ¥i¥H«~¹Á¬ü¨ý¥i¤f¡AªÚ»ªººê¤l¡C
Á`¦@¬ù¦³¦Ê¦h¦ì·|û¤Î®a²²¥X®u¤F³o¶µ¬¡°Ê¡A³õ±¼ö¾x¡C
§Eº~ª¢³ø¾É ·s¥[©Y§E¤óÁ`·|°T
²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|·|ªø§EÁn²M²v¹Î³X°Ý¼é¦ÂÄÂ¥µ¥¦a°Ï
²Ä¤K©¡¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|·|ªø¡B®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|²z¨Æªø§EÁn²M©ó¤»¤ë¤Q
¤K¤é¦Ü¤Ü¤T¤é²v»â¡§®õ°êµØ¹´¨ó·|¡¨¡B¡§®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¡¨
¼é¦Â³X°Ý¹Î¤@¦æ¥|¤Q¦^°ê¡A¦b¼é¦ÂÄÂ¥µ¥¦a°Ï¶i¦æ¤å¤Æ¥æ¬y¡B¿Ö¯ªµ¥¤@¨t¦CÁp½Ë¬¡°Ê¡C
ÄÂ¥¦W½å§E¤ó®a¼q©v¿Ë²z¨Æ·|¹ï³X°Ý¹Îªº¨ì¨Ó¤Q¤À«µø¡Aºë¤ß²Õ´¡A½Õ°Ê
¤H¤Oª«¤O°µ¦n®a¼qªº¥¬¸m¡B±µ«Ý¤u§@¡I
³o¦¸®õ°ê¼é¦Â³X°Ý¹Îªº¨ì¨Ó¦®¦b±¡¨t¼é¦Â¡A¤å¤Æ¥æ¬y¡A¼W²`©v½Ë¡A±À°Ê®ü
¤º¥~§E¤ó®a±Úªº·P±¡Ápµ¸¡A«P¶iµo®i¡A
¥°´©Mµo®i§E¤óÀu¨q®a±Ú¾ú¥v¤å¤Æ¡A®Ä¯qªÀ·|¡A¦@³Ð·ªö½÷·×¡I
ÄÂ¥§E¤ó©v½å§E«T©¾¡]¼sªF·s¥\¶°¹Î¸³¨Æªø¡^¼ö¤ß©v¿Ë®a±Ú¨Æ·~¡A¬°¤ä«ù
ÄÂ¥§E¤ó»ñ´P¬£l<P«ä°ó>¥H¤Î<¸k¦¨°ó¡Ö«×«Ø
³]¡AºB´n¸ÑÅn®½¸ê¤H¥Á¹ô¤G¤Q¸U¤¸¡C¥\¼wµL¶q¡A±Ò}«á©ø¡A¦Ê¥@¬yªÚ¡C
§E¥@Ä£³ø¾É ®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|°T
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó¼yÂù¿Ë¸`¨Ã¹{µo¼ú¾Çª÷
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó©ó¤C¤ë¤T¤é¡]¬P´Á¤T¡^¦b¡u®üÄ_¼é¸f®üÂA°s®a¡vÁ|¦æ·q¦Ñ
Âù¿Ë¸`¨Ã¹{µo«n¥[¬Ù¼ú¾Çª÷¡C ®u¶}¤Q¤G®u¡A±o¼úªÌ¦³¤G¤Q¤H¡C
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó°T
Á`°ó§E¥Á½÷ÅU°Ý¥êÄפήaÄݱ´³Xô§ø§E¤ó©v¿Ë
¤C¤ë¤¤é¡]¬P´Á¤¡^¡A¥[ÆV¤Ú¤h§E¤ó©v¿ËÅwªï§E·ªöÁ`°óÅU°Ý§E¥Á½÷¥êÄפήaÄÝ»YÁ{ô§ø±´³X¡C
¤E¤Q¤K·³ªº¬ÃµØ©h¤k¤h¤]¥X®u¤F»E·|¡C¬O¦oªº¨âÓ¨à¤l±a¦o¨Ó°Ñ¥[¡C¦o¦n
°ª¿³¯à©MôÛ¥¬ªº¦¨û¥H¤ÎÁ`°óªºÅU°Ý¨£±¡C
¤j®a¹ï·í±ßªº»E·|«D±`¶}¤ß¡C
¥[ÆV¤Ú¤h§E·ªö°ó°T
¿n±m§E·ªö°ó¦~«×®L©u¥¹C©M¼ú¾Çª÷¬¡°Ê
¿n±m§E·ªö°ó©ó¤C¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¤@¦~¤@«×ªº®L©u³¥À\¥´å©M¼ú¾Çª÷¬¡°Ê¡A¼y¯¬¥»°ó¦~»´¾ÇªÌªºÀ[Â׾dzN¦¨´N¡C
·í¤é¬ù¦³¤@¦Ê¤K¤Q¦h¤H¥X®u¬¡°Ê¡A¤]¬O¦~»´¤H©M¦Ñ¦~¤H³Ì¦nªºÁp½Ë¾÷·|¡A
¥i¥H¬Ý¨ì§Ú̪º§E¤óªí¥S§ÌÌ©¼¦¹§ß«ù¤Î«jÀy¡C
¦¹¥~¡A§ÚÌÅwªï¨Ó¦Û¥þ¬ü§E·ªöÁ`°óªº§E¥Á½÷ÅU°Ý¥êÄשM Douglas Yu
°Ñ¥[¡C
¦bÃÙ§UªÌ©MªB¤Í̪ºÀ°§U¤U¡A§Ú̦V¤C¤Q¤T¦WÀu¨qªº¾Ç¥Í¹{µo¤F¼ú¾Çª÷¡C
¨CÓ¤H³£¯à¨É¨ü¨ì¬ü¨ýªº¤ÈÀ\¡A¥]¬A°®ª£¤ûªe¡B´¦{ª£¶º¡B¤û¦×ª£Ä¨Û£¡B
¬µÂû¡B¸Á»e®Ö®ç½¼¡B¬h¾íÂû¤B©M·í¦a¤H³Ì³ßÅwªº¤p³Í¼»©ÜÂÄ¡C
¬°¤Fº¡¨¬¨CÓ¤Hªº²¢¹¶Ý¦n¡A§ÚÌÁÙ´£¨Ñ¦hºØ¤f¨ýªº¥©§J¤O¦±©_¡A¥H¤Î¤@ª½¨üÅwªïªº¡§¦B²N²O¨®¡¨¡A¥Ñ§Ú̪º°]¬F¥D¥ô§E¥üÅï¾á¥ô¡§¦n«ÕÀqªº¤H¡¨¡C
¤ÈÀ\«e«á¡A»P·|ªÌ¨É¨ü¤FÄv§Þ¹CÀ¸¡A¦p©ßÀô¡B«OÂA½¤¬D¾Ô¡B±µ¤OÁÉ¡B³Â±N¡B¿n±m§E·ªö°ó¡u¦MÀI¹CÀ¸¡]Jeopardy¡^¡v
©M§Ú̦ۤv¼Ð»x©Êªº¡§ ¿n±m§E·ªö°óªº¤ô®ð²y§ëÂY¡¨¡C
³Ì«á¡A§Ú̬°©Ò¦³¥X®uªÌ·Ç³Æ¤F¶Ç²Îªº¦n¹B¡§¬õ¥]¡¨¡C
¿n±m§E·ªö°ó°T
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó¥¹C
¤C¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤»¡^«n¥[«C¦~Á|¦æ¥¹C¬¡°Ê¡C«Ü°ª¿³¦³¦~«C¬¡¤Oªº¥D®u
̱a¨Óè°¤k¯S§O¦h¡A¤Î¹ª«¦h¡C¦ý¤µ¦~°Ñ¥[ªº¤p«Ä¤ñ¸û¥h¦~¤Ö¡A
¦Ó¦³´XÓ©v¿Ë¦]¦æ°Ê¤£«K©Î¥L̨à¤k¨S®É¶¡¨®¶}¨®°e¥L̨ӡA§ÚÌ·P¨ì®¦
¼¢¤´¦³¤GÓ¦~¹L¤E¤Q·³ªºªøªÌ¨Ó¨ì°Ñ¥[·í¤éªº¦Y³Üª±¼Ö¡C
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó°T
¤G°ð§E·ªö°óÁ|¦æ¥¹C¬¡°Ê
¤G°ð§E·ªö°ó©ó¤C¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¥»°ð«Â·G³s¤½¶éÁ|¦æ¥¹C¬¡°Ê¡A
±o©v¿Ë¤ÎªB¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¡A¦³µ¼Ö¡A§K¶O¤ÈÀ\¡A
©¯¹B©â¼ú¤Î¨ä¥L¸`¥Ø¡A·í¤é¤Ñ®ð¤ñ«e´X¤Ñ·Å©M¡A¤j®a¨É¨ü¥¹CÁp½Ë§Ö¼Öª½
¦Ü¤U¤È¤G®É¿³ºÉ¦Ó´²¡C
§E®®êP³ø¾É ¤G°ð§E·ªö°ó°T
¯Ã^±[§E·ªö°ó®L©u¥¹C¼Ö
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤C¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^¦b¯Ç´£§Jªº°h¥îx¤H·|©ÒÁ|¿ì¦~
«×¥¹C¬¡°Ê¡C ¶W¹L¤@¦Ê¦W°óû©M¥L̪º®a¤H¨Ó°Ñ¥[¡C
¤µ¦~¡A§ÚÌÅý§Ú̪º¼p®v¶}©l°Ê¤â¤U¼p¡A²i¶¹¤F¤G¦Ê¤¤Q¦ê¬ü¨ýªº·Ó¿N¡B
¤K¤Q½SÂû¯Í¡B¼öª¯©Mµð°F¡C
³o¨Çµð°F¬O¥Ñ¡u®a¼Ö¶W¥«¡v®½Ãتº¡A«D±`·PÁÂ¥LÌ¡C
°tµæ¥]¬A¤ñÂÄ»æ¡A¸q¤j§QÄѨF©Ô¡A¥¬®Ô¥§³J¿|¡B»æ°®¡B¦è¥Ê©M³·¿|
µ¥µ¥¡C¨S¦³¤H¾jµÛ¨{¤l¦^®a¡C
¤@¦p¬J©¹¡A§E¶W¸s¤¸¦Ñ©M¬üªFÁ`ªø§E¤å³Õ®½ÃؤF©Ò¦³¥Î©ó±À±ì°ªº¸¤Ò©M©ß
²yµ¥¹CÀ¸ªº²{ª÷¼úÀy¡C¦@µo©ñ¤F¤¤Q¦h¥÷©â¼ú¼ú«~¡I
·í¤é¤j®a¤@»ô«×¹L¤F¤@Ó»´ÃP´r§Öªº®L¤é¶g¥½¡C
§EħªY³ø¾É ¯Ã^±[§E·ªö°ó°T
|