http://www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2026/06/15












   

 







 

Fung Toy Monthly

2026年 春季號

淘金歲月與草藥傳承






















這個感人的故事聚焦於加州二埠-沙 加緬度(Sacramento)地 區的華裔家庭傳承, 講述余氏先祖從淘金年代的草藥醫師余宏中,跨越世代至現代頂尖外科醫師大衛·余利達醫生的傳奇。

1850 年代,為了尋求更好的生活,該余氏家族的先祖從中國廣東遠渡重洋來到加州淘金。 然而,當時華人淘金者面臨嚴重的種族歧視與困境, 這位先祖因此改變初衷,轉而運用傳統中草藥為社區居民與礦工提供醫療照護。

這份堅持與療癒的初衷,具體濃縮在位於加州非朶鎮(Fiddletown)的 朝記雜貨店 (Chew Kee Store)(建於 1850 年)之中。 這間歷史悠久的藥鋪不僅見證了早期華裔移民的血淚史, 更象徵著傳統東方醫學在美國扎根的起點。

經過數代人的努力,該家族的後代在美國社會落地生根,並將對醫療的熱忱延續至現代科學領域。 余氏後人 Dr. David S. Yee, MD(大衛·余利達醫生)目前任 職於 Sutter Health, 成為一名泌尿科醫師及泌尿腫瘤科外科醫師。

對於能繼承先祖的衣缽,余利達醫生曾表達過內心的感動與自豪。 他表示,先祖當年在充滿挑戰的環境下行醫,如今自己能作為一名癌症外科手術專家為社會服務, 這不僅是回歸家族的根源,也彰顯了亞裔及太平洋島嶼後裔(AANHPI)幾個世 代以來為建立美國社會所做出的卓越貢獻。

若您想進一步了解這個家族的歷史影像與詳細訪談,可以觀看ABC10 報導影片。

ABC 10 沙加緬度 故事

加拿大余風采總堂設茶敘  歡迎余健倫宗長到訪


69日(星期二),加拿大 余風采總堂假新瑞華海鮮酒家設茶敘, 熱烈歡迎遠道自香港蒞臨訪問的世界余氏宗親會創會會長余健倫宗長。

茶敘期間,余健倫宗長與加拿大宗親歡聚一堂,並就將於本年1113日至14日在香港龍堡國際賓 館胡應湘宴會廳舉行的世界余氏宗親會第九屆懇親大會籌備工作進行深入 交流, 並就相關事宜廣泛交換寶貴意見。

加拿大余風采總堂對余健倫宗長百忙之中撥冗到訪表示衷心感謝。 是次茶敘不僅加深了海內外宗親之間的情誼與聯繫,進一步促進彼此交流與合作,更凝聚了宗親力量,為弘揚余氏優良傳統、推動宗誼發展, 以及支持世界余氏宗親會第九屆懇親大會的順利舉行奠定良好基礎。

加拿大余風采總堂  余柏寧報導

A Sacramento Family’s Legacy of Healing | AANHPI Heritage Month














From a Gold Rush herbalist to a modern cancer surgeon, one Fiddletown family’s legacy of healing lives on.

The Sacramento region's AANHPI healing legacy spans over a century. Pioneers like the Fiddletown-based Yee family transitioned from 19th-century traditional Chinese herbalism and saving the lives of early California governors to modern oncology, perfectly bridging Eastern and Western medicine.

The Yee family and the Chew Kee Store (established 1850) represent one of the most remarkable medical lineages in California:

  • The Early Years (1862): Herbalist Dr. Yee Fung Cheung used traditional herbal remedies to save the life of California's First Lady, Jane Stanford. He also provided care to gold miners and Chinese laborers on the Transcontinental Railroad using over 150 medicinal plants and roots stored in intricately labeled herb drawers.




  • Generational Evolution: The legacy of the Yee family continues into modern times through practitioners like Dr. David Yee, a prominent urologic oncologist at Sutter Health. He bridges historical cultural roots with contemporary Western cancer care, honoring his ancestors.

  • Broader Impact: The Yee family is not alone in this bridging of care; figures like Dr. Herbert Yee served on the California Dental Board in the mid-20th century, breaking down racial barriers in the state.

  • Cultural Preservation: You can still visit or explore historical sites tied to this Gold Rush and Delta medical legacy, such as the Chew Kee Store in Fiddletown or the historical AAPI museums located in the nearby Sacramento Delta town of Locke.

ABC 10 Sacramento Story

The Herbalist’s Legacy: Dr. Yee Fung Cheung

Most Californians—even Chinese Americans—have never heard of Fiddletown. Yet in the 1850s, this Gold Rush town was home to over 5,000 Chinese miners, merchants, and herbalists—the second-largest Chinese settlement in the U.S.

The Chew Kee Store Museum—one of the oldest rammed-earth adobe buildings in America—is preserved by the Fiddletown Preservation Society and listed on the National Register of Historic Places.

Featuring an interview with Dr. Franklin Yee, a nonagenarian descendant of Dr. Yee Fung Cheung, the famed herbalist, this broadcast takes viewers inside the museum and through Chinese Americans’ Gold Rush history.

Samantha Yee, Sacramento

Yee Fung Toy Society of Canada Hosts Tea Reception to Welcome Johnson Kin Lun Yee


On Tuesday, June 9, the Yee Fung Toy Society of Canada hosted a tea reception at Sun Sui Wah Seafood Restaurant to warmly welcome Mr. Johnson Kin Lun Yee, Founding President of the World Yee Family Association, who had traveled from Hong Kong for a visit.

During the tea reception, Mr. Kin Lun Yee gathered with Canadian clan members and held in-depth discussions on the preparations for the 9th World Yee Family Association Convention, to be held from November 13 to 14 this year in the Gordon Wu Ballroom at B P International, Hong Kong. They also exchanged valuable views on related matters.

The Yee Fung Toy Society of Canada expressed its heartfelt gratitude to Mr. Johnson Kin Lun Yee for taking time out of his busy schedule to visit. This tea reception not only strengthened the friendship and ties among clan members at home and abroad, further promoting mutual exchange and cooperation, but also brought clan members together. It laid a solid foundation for carrying forward the fine traditions of the Yee clan, advancing clan fellowship, and supporting the successful convening of the 9th World Yee Family Association Convention.

Martin Yee, Vancouver, Canada




回頁頂▲

© 2004 - 2026 World Yee Family Association. All rights reserved.
風采全球特報版權屬世界余氏宗親總會網站所有,如欲轉載,請與本網站的管理員聯絡。
"world.yee @ gmail.com" (no spaces)

Information subject to change without notice.
Last updated on 2026-06-15.
.