http://www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2026/08/18












   

   







 

Fung Toy Monthly

2026年 夏季號

淘金歲月與草藥傳承






















這個感人的故事聚焦於加州二埠-沙加緬度(Sacramento)地 區的華裔家庭傳承, 講述余氏先祖從淘金年代的草藥醫師余宏中,跨越世代至現代頂尖外科醫師大衛·余利達醫生的傳奇。

1850 年代,為了尋求更好的生活,該余氏家族的先祖從中國廣東遠渡重洋來到加州淘金。 然而,當時華人淘金者面臨嚴重的種族歧視與困境, 這位先祖因此改變初衷,轉而運用傳統中草藥為社區居民與礦工提供醫療照護。

這份堅持與療癒的初衷,具體濃縮在位於加州非朶鎮(Fiddletown)的 朝記雜貨店 (Chew Kee Store)(建於 1850 年)之中。 這間歷史悠久的藥鋪不僅見證了早期華裔移民的血淚史, 更象徵著傳統東方醫學在美國扎根的起點。

經過數代人的努力,該家族的後代在美國社會落地生根,並將對醫療的熱忱延續至現代科學領域。 余氏後人 Dr. David S. Yee, MD(大衛·余利達醫生)目前任 職於 Sutter Health, 成為一名泌尿科醫師及泌尿腫瘤科外科醫師。

對於能繼承先祖的衣缽,余利達醫生曾表達過內心的感動與自豪。 他表示,先祖當年在充滿挑戰的環境下行醫,如今自己能作為一名癌症外科手術專家為社會服務, 這不僅是回歸家族的根源,也彰顯了亞裔及太平洋島嶼後裔(AANHPI)幾個世 代以來為建立美國社會所做出的卓越貢獻。

若您想進一步了解這個家族的歷史影像與詳細訪談,可以觀看ABC10 報導影片。

ABC 10 沙加緬度 故事

加拿大余風采總堂設茶敘  歡迎余健倫宗長到訪


69日(星期二),加拿大 余風采總堂假新瑞華海鮮酒家設茶敘, 熱烈歡迎遠道自香港蒞臨訪問的世界余氏宗親會創會會長余健倫宗長。

茶敘期間,余健倫宗長與加拿大宗親歡聚一堂,並就將於本年1113日至14日在香港龍堡國際賓 館胡應湘宴會廳舉行的世界余氏宗親會第九屆懇親大會籌備工作進行深入 交流, 並就相關事宜廣泛交換寶貴意見。

加拿大余風采總堂對余健倫宗長百忙之中撥冗到訪表示衷心感謝。 是次茶敘不僅加深了海內外宗親之間的情誼與聯繫,進一步促進彼此交流與合作,更凝聚了宗親力量,為弘揚余氏優良傳統、推動宗誼發展, 以及支持世界余氏宗親會第九屆懇親大會的順利舉行奠定良好基礎。

加拿大余風采總堂  余柏寧報導

泰國余氏宗親總會  溫馨共迎端午佳節








農曆五月初三,泰國余氏宗親總會族親們歡聚一堂,以莊嚴又溫馨的祭祖儀式,提前迎接端午佳節的到來。

在這個充滿感恩與祝福的時刻,大家一同緬懷祖德、傳承文化,也讓宗族情誼更加緊密。

願祖先庇佑余氏族人平安健康、家庭和樂,祝福宗族枝繁葉茂、代代相傳。端午安康!

泰國余氏宗親總會訊  余福標報導

新加坡余氏總會慶賀團應邀赴砂拉越出席余氏公會45周年慶典












新加坡余氏總會慶賀團一行19位成員,在會長文貴宗長的率領下,於今上午搭乘酷航航班從新加坡樟宜機場第一航廈啟程, 並於下午順利抵達馬來西亞砂拉越詩巫機場(SBW),應邀出席砂拉 越余氏公會 (Persatuan Klan Yii Sarawak) 成立45周年、為期三天的慶典活動。

這也是我和太太首次踏足詩巫機場(SBW),同時也是我們 第一次來到砂拉越,心中充滿期待與喜悅。

詩巫機場是一座現代化航空樞紐,位於詩巫市區東南約23公里處, 是拉讓江 (Rajang River) 流域的重要門戶,也是砂拉越第三繁忙的機場,在區域航空交通網絡中扮演著重要角色。

抵達詩巫機場後,砂拉越余氏公會主席朝仁宗長與多位理事宗親前來迎接,並熱心載送我們一行人前往下榻的詩巫晶木酒店(Kingwood Hotel Sibu)辦理入住手續。 主辦方周到細緻的安排,以及宗親們熱情真誠的接待,讓我們倍感親切與溫暖,這份盛情厚誼,我們銘感於心。

此次能夠受邀參與砂拉越余氏公會 45周年慶典,深感榮 幸。 除了期待出席今晚的歡迎晚宴和明晚的慶典晚宴,與各地宗親歡聚交流、 敦睦宗誼之外, 我們也希望藉此機會深入探索詩巫及砂拉越的獨特文化、 多元民族風情、美食特色與自然景觀,親身感受這片婆羅洲土地的熱情與魅力。

同時,也謹向砂拉越余氏公會致以誠摯謝意,感謝貴會精心籌辦此次盛會, 並給予遠道而來的宗親無微不至的關懷與照顧。 相信在這幾天的慶典活動中,大家將進一步增進聯誼、深化交流, 共同譜寫余氏宗誼的新篇章。

今天下午抵達下榻的晶木詩巫酒店,辦理入住手續後,趁著還有一段空檔時間, 我和太太漫步到酒店附近的拉讓江畔小公園。沿著江邊悠閒散步,欣賞街 景與建築, 感受詩巫這座河港城市的獨特風情,也為接下來的慶典行程揭開美好的序幕。

新加坡余氏總會  余漢炎報導

泰國余氏宗親總會赴馬訪問紀實








泰國余氏宗親總會赴馬來西亞,共慶砂拉越詩巫余氏公會成立四十五週年。

泰國余氏宗親總會日前組成代表團,遠赴馬來西亞參與砂拉越詩巫余氏公會成立四十五週年慶典系列活動。 此次行程意義非凡,不僅加強了各國宗親之間的聯誼,也充分展現「余氏 一家親」的深厚情誼。

行程精華摘要:

慶典序幕:626日晚, 代表團抵達詩巫,並受邀出席於喜來登酒店舉行的隆重歡迎晚宴,正式揭開此次慶賀之旅的序幕。






















文化交流與盛會:627日上午,代表團拜訪 砂拉越余氏公會會所。 鑑於詩巫福州籍華人眾多,行程亦特別安排參訪「世界福州十邑文物館」,深入了解當地多元的華人文化。 當晚,慶典重頭戲——四十五週年紀念晚宴於晶木酒店(Kingwood Hotel)盛 大舉行。 筵開數十席,現場冠蓋雲集;除馬來西亞各地余氏堂會代表外,泰國、新加坡及印尼萬隆的宗親代表團亦齊聚一堂,共襄盛舉。












深情走訪:628日,代表團馬不停蹄 走訪民都魯與美里。 在民都魯,受到民都魯余氏宗親會會長余民仁宗親的熱情款待;隨後轉往美里,亦獲美里余氏公會會長余繼香宗親的熱忱迎接。 當晚餐敘期間,更有幸與多位風采堂長輩促膝長談, 見證諸位年逾九旬的長輩依然身體康健、精神矍鑠,這份福氣令所有後輩深感欣慰與感動。

溫馨古晉:629日,代表團飛抵古 晉,受到古晉余氏公會會長余家踔宗親的熱烈招待。 同時,亦特別感謝余民新宗長(詩巫喜來登酒店東主)盛情作東,在酒店安排溫馨晚餐,為緊湊的行程增添了濃濃的人情味與溫暖。

衷心致謝:

此次五天四夜的訪問行程圓滿順利,泰國余氏宗親總會全體團員深表感恩。 特別感謝詩巫市余氏公會余朝仁會長及財政團隊,全程給予無微不至的細 心安排與悉心照料。 這份跨越國界的深厚宗親情誼,將成為我們此行最難忘的回憶。 期待未來兩地宗親往來更加頻繁,攜手並進,共同傳承余氏家族的榮耀。

泰國余氏宗親總會訊  余福標報導

芝加哥余風采堂七月四日野餐
















七月四日(星期六)美國獨立日當天,芝加哥余風采堂成員及理事們齊聚伊利諾州弗農山(Vernon Hills) 的半日森林保護區(Half Day Forest Preserve), 共度了一段溫馨愉快、充滿社區情誼的美好時光。 該地距離芝加哥約四十五分鐘車程,是一處寧靜宜人的自然保護區,也為此次野餐聚會提供了舒適開闊的戶外環境。

半日森林保護區佔地二百四十三英畝,園區設有三英畝的釣魚池、野餐涼亭及遊樂場,非常適合健行、騎自行車、家庭聚會與各類戶外活動。 當天大家在大自然中歡聚一堂,彼此交流情誼,並一起享受輕鬆愉快的節 日氣氛。

活動內容豐富有趣,包括賓果遊戲、疊杯子競賽、糖果拋擲及抽獎等, 現場洋溢著歡笑與熱鬧氣氛,讓參與的宗親、家人與朋友都留下了愉快而 難忘的回憶。

當天的野餐餐點由「大力水手」炸雞(Popeyes)以及星 光酒家提供;星光酒家位於芝加哥華埠, 是一家由余氏族人經營的本地餐廳,也為這次聚會增添了更多親切的家鄉風味與社區情誼。

衷心感謝所有參與及協助籌備的宗親、家人與朋友,讓此次野餐活動充滿歡笑、溫情與美好回憶。 期待大家日後再次相聚,繼續延續余氏大家庭的深厚情誼、團結精神與溫 暖的社區傳統。

芝加哥余風采堂訊  余寶寶報導

南加省余風采堂舉辦年度的雙親節暨頒獎學金




















南加省余風采堂每年舉辦的雙親節暨頒獎學金活動,於七月十一日(星期六)在鴻豐尚品舉行。 當天共有一百五十三位宗親及嘉賓出席,當中既有九十多歲的長者,也有 手抱嬰兒的年輕家庭,場面熱鬧溫馨。

孩子們陸續到場,滿懷期待地等候領獎。他們憑著努力取得優異成績,獲得本堂頒發獎學金的肯定。 大家一同享用美食,親子同樂,氣氛融洽。本堂今年共頒發余氏獎學金予 十八位學生,另有兩位獲頒特別服務獎。

席間提到今年十一月將參加第九屆世界余氏懇親大會於香港舉行的活動時, 國幹宗長特別提醒大家,年長者出遊應購買旅行保險。 他並提供此次十一月香港、開平台山之旅的保險資料,每位保費六十九元, 十分划算,現場隨即有人響應。 希望有意報名參加十一月旅程的宗親仔細考慮;詳細資料請向國幹宗長查詢。

南加省余風采堂訊

二埠余風采堂二○二六年夏日郊遊活動


















七月十二日(星期日)我們很榮幸受邀參加二埠余風采堂在威廉·蘭德公園舉辦的二○二六年夏日郊遊活動。 天氣涼爽宜人,參加的宗親及嘉賓眾多,共有一百七十多人參加活動!現 場氣氛熱烈,歡聲笑語不斷。

主辦單位精心安排,熱情接待,不僅有卡拉OK、拔河, 還有深受大家歡迎的幸運抽獎活動,精彩紛呈。午餐食物豐富,美味可 口,大家吃得津津有味。

晚上,外埠公所來賓更獲邀到遠東餐館共進晚宴。 佳餚豐盛,席間大家一邊品嚐美食,一邊暢談趣事,歡聚一堂,在輕鬆愉快的交流中加深了解,增進友誼。

在總堂及美西首長的大力支持下,余風采堂一年一度的夏日郊遊, 已成為聯繫各堂所、凝聚宗親情誼的重要平台,對促進會務發展和加強交流發揮了積極作用。

今天能夠參與這次溫馨快樂的郊遊活動,收穫滿滿,心情格外愉快! 衷心感謝二埠余風采堂全體領導、職員及義工們的精心籌備和熱情款待。 願宗親情誼歷久彌新,會務蒸蒸日上,期待明年再相聚!

二埠余風采堂訊  余婉華報導

紐約余風采堂二○二六年夏季郊遊活動












紐約余風采堂二○二六年夏季郊遊活動原定七月十八日(星期六)舉辦, 根據天氣預報,當天將有雷暴惡劣天氣,我們果斷決定將活動改至七月十 九日(星期日)舉行。

今年的郊遊目的地選在紐約知名的康尼島,這裡既有刺激的遊樂場設施, 又有絕美的海濱風光,非常適合全年齡段的宗親參與。 改期後的當天,天氣格外晴朗,惠風和暢,涼爽的海風令人心曠神怡。 近九十位宗親懷著喜悅的心情參加活動,其中包括廿多位青少年學生。 為了鼓勵年輕一代參與,特別推出優惠政策:二○二五年度領取獎學金的 學生可免費獲得遊樂場門票,其他年青人享受半價優惠。 所有參加活動的宗親都領取了美味的午餐套餐,現場歡聲笑語不斷。

活動當天,年輕人們在遊樂場盡情體驗過山車、摩天輪等刺激項目,玩得不亦樂乎; 長輩們則漫步在美麗的康尼島海灘,欣賞大西洋的壯闊海景,參觀周邊的 特色景點,個個樂而忘返。 活動在溫馨熱烈的氛圍中取得圓滿成功,不僅增進了宗親之間的感情,也為大家留下了美好的夏日回憶。

紐約余風采堂訊  余伯禧報導

美國余風采總堂二○二六年度郊遊大會暨英文獎學金頒獎禮




























20267 19日,美國余風采總 堂 假舊金山金門公園內之舊金山縣博覽會大樓(San Francisco County Fair Building)隆重 舉行 2026 年度郊遊大會暨英文獎學金頒獎禮,場面熱烈而隆重。

當日清晨,超過 300 位 會員及家屬踴躍出席,歡聚一堂,藉此聯絡宗親情誼、弘揚余氏文化,並嘉許本堂優秀學子。

大會首先舉行祭祖儀式,向忠襄公致以崇高敬意。 隨後,本總堂總長及各位首長先後致辭,衷心感謝會員攜同家人出席,共同支持並傳承余氏宗族文化,使本堂會務得以蒸蒸日上。

大會另一項重點活動為英文獎學金頒獎典禮,向即將升讀大學的八名余氏優秀學生頒發獎學金, 以表揚他們在學業上的努力與成就,並祝願各位同學前程錦繡、學有所 成。

本堂亦特別鳴謝熱心捐助英文獎學金的善長仁翁。正因有賴各位慷慨支持,獎學金計劃方能順利推行。 同時,本堂衷心感謝各位捐贈抽獎禮物的贊助人士,共提供近 100 份豐富獎品,令抽 獎活動更加精彩,為現場增添歡樂氣氛。

活動期間,本堂共派發超過 360 份午餐,讓會員及家屬一同享用美食,並在歡樂融洽的氣氛中交流聯誼。

2026 年度郊遊大會暨英文獎學金頒獎禮圓滿成功,不僅加深了宗親之間的聯繫, 也充分展現了美國余風采總堂薪火相傳、團結互助及重視教育的精神。 本堂衷心感謝所有出席的宗親、義工及熱心贊助人士,並期待明年再次與 大家歡聚一堂,共創美好回憶。

美國余風采總堂訊  余民輝報導

紐英崙余風采堂年度夏季郊遊




















紐英崙余風采堂於七月二十五日星期六,在麻州納蒂克美國退伍軍人協會第七十九分會(AmVets Post 79) 舉行一年一度的夏季郊遊。 超過一百位會員及家屬出席並參與當日活動。

承蒙余超群元老及余文博元老慷慨贊助,捐出所有遊戲及現金抽獎獎金,謹此致以衷心謝意。

傳統燒烤美食由本堂職員及家屬悉心準備;婦女組亦鼎力協助, 負責供應餐點、管理遊戲區及頒發獎品。 多位會員並喜獲抽獎獎品,現場氣氛熱鬧而溫馨。

總括而言,本次郊遊不僅促進會員與家屬之間的聯誼, 亦進一步凝聚本堂情誼,充分展現各位元老、職員、 義工及會員對堂務的熱心支持與無私奉獻。

紐英崙余風采堂訊  余藹欣報導

南加省余風采堂郊遊活動












南加省余風采堂於八月八日(星期六)在蒙特利高地公園舉行郊遊活動。 今晨八月十一日(星期二)一早醒來,便陸續收到各位攝影 師傳 來的活動照片。 看著一張張珍貴的畫面,見到余氏大家庭老幼同歡、親子相 聚,大家笑容滿面、情意融融,心中實在充滿感動與喜悅。 這不只是一場郊遊,更是一次宗親相聚、親情延續的美好時 刻,實為我族值得珍惜的光榮樂事。

衷心感謝各位族親攜同子孫踴躍參與,更親自下廚、用心準備一道道充滿家鄉味道的美食。 每一盆菜、每一份點心,都不只是食物,更盛載著大家對宗親的 關懷、對家族的情誼。 主席江峰太太準備砵仔糕一百三十個;副主席秀敏準備炒菜一盆及雞腳一盆;另有甜鳳瓜甜果凍一鍋; 玉芳姑準備炒麵兩大盆;蕙菁姑煮一大盆意大利麵;佩珍女母女 製作家鄉咸雞籠一百二十個; 亦有熱心人士送上通心粉一盆及各式甜點等美食。 永璇叔更於清晨帶同女兒及孫女一家,特意送上「小天鵝」傳統老婆餅七十二件, 讓大家一早便能品嚐到溫暖的心意,這份情誼實在令人感動。

禮物方面,各位族親亦十分踴躍,處處可見大家的慷慨與心意。 以信送上十一份,經漢送上十份,熾鴻送上自家後園魚翅瓜十 個;蕙菁姑送上米子蘭、牛油果、番石榴三顆樹苗作抽獎; 公所亦預備海帶零食十四盒及薯片一百五十包;寶愛姑則送上文具予小朋友。 余國偉送了兩盒鐵觀音茶給堂所。 禮物雖各有不同,卻同樣充滿祝福與關愛,使在場每一位都能感受到被記掛、被分享的喜悅。

八月八日的郊遊能夠圓滿成功,實在有賴每一位族親的同心協力、熱心付出與默默支持。 有人出力籌備,有人送上美食,有人準備禮物,也有人用相機為 大家留下珍貴回憶; 正因為大家一同參與、一同分享,才成就了這個充滿笑聲、溫情與感恩的美好日子。 這份彼此扶持、守望相助的情誼,正是余氏族人最可貴的精神。 謹向每一位出錢出力、奉獻心意、協助籌備及參與活動的族親, 致以最誠摯的謝意。 願余氏大家庭繼續團結和睦,情誼長存,福澤綿延。

南加省余風采堂訊  余以信夫人報導

華府余風采堂舉行年度夏季郊遊聯歡活動
















二○二六年八月九日(星期日),華府余風采堂於馬利蘭州銀泉鎮的 Wheaton Regional Park 舉行一年一度的夏季郊遊聯歡活動。 雖值盛夏,天氣炎熱,當日氣溫高達華氏九十度,大家仍熱情參與,歡聚一堂。

活動現場氣氛熱鬧融洽,宗親們暢敘舊情、交流近況,在歡聲笑語中度過了一個愉快而難忘的週末。

本次活動得以順利舉行,特別感謝堂所主席碧茵的女婿 Hyo 協助燒烤,為大家準備美味可口的食物; 同時也感謝本堂婦女們同心協力籌備活動,並準備豐富的食物和飲品,使此次夏季郊遊聯歡活動圓滿成功。

華府余風采堂訊  譚潔儀報導

休士頓余風采堂舉辦二○二六年獎學金、點心與麻雀同樂活動




























八月九日(星期日),休士頓余風采堂舉辦「二○二六年獎學金、點心與麻雀同樂活動」, 會員們齊聚一堂,共度一個充滿友誼、喜悅與社區 情誼的下午。

本次活動以「努力工作是一種福氣」為主題,表揚八位獎學金得主,並彰顯本堂對教育、服務、 傳承,以及培育余氏下一代的持續承諾。

會員們一同享用點心,並參與乒乓球、桌上氣墊球及麻雀等活動,營造出活潑溫馨、老少咸宜的歡聚氣氛。

本堂謹向 RE/MAX 地產經紀余李翠惠女士致以誠摯謝意,感謝她對本次獎 學金活動的慷慨贊助與鼎力支持。 余女士關心教育、支持宗親事務,充分體現熱心公益、 提攜後進之精神,亦為余氏後輩樹立勤奮向學、服務社 群之良好典範。 本堂並感謝余滔主席的悉心領導, 以及各位幹事及義工 Henry、Elliot、Kevin、Sally、Sophia、 Matthew、AlanStanley 的通力合作與無私付出,使本次活動得以順利圓滿舉 行。

二○二六年獎學金活動意義深遠,提醒我們努力、服務與共同承擔,將繼續凝聚並壯大余氏家族社群。

本年度榮獲獎學金表彰之休士頓青年會員如下:


★ 余嘉欣
Kennedy Yu
★ 余冠欣
Alexandra Yu

★ 余愛莉
Amelia Yu
★ 余啟欣
Morgan Yu

★ 余愛蓮
Adelyn Yu
★ 余俊豪
Greyson Yu

★ 余美欣
Emma Yu
★ 余索安
Sophie Yu


休士頓余風采堂訊 余滔報導

紐約余風采堂二○二六年年獎學金頒獎禮圓滿舉行


































紐約余風采堂於八月十五日(星期六)在堂所二樓大廳舉辦二○二六年年獎學金頒獎典禮。 三十位符合資格的余氏學子在家長陪同下到場領獎,現 場溫馨熱鬧,洋溢著歡樂氛圍。

依照慣例,本次獎學金設有特別大獎、大學組、初中組、小學組及中文組,各組分別頒發不同額度的獎金。 這項族務意義深遠,不僅激勵學子勤勉向學、爭創佳 績,也幫助年輕一代從小加深對余氏宗族的認識。 典禮由總顧問余鋼深擔任主持人,主席余伯禧、美東總長余應昌及副主席余乾源先後致辭,向獲獎學子致以熱烈祝賀, 並介紹余氏先祖事跡與風采堂發展概況,增強後輩對宗 族的認同感,以及身為余氏子弟的自豪感,發揮了良好 的宗族文化教育作用。

在頒獎儀式中,除上述幾位領導外,景新元老、宏基元老,以及典榮、錦韶、耀威、長安等顧問也分別為得獎學生頒獎。 社區領袖余炳文亦蒞臨現場並致辭,向學子們表達祝 賀。

本次大獎得主余家華成績特別優秀,在 SAT考試中取得 1600滿 分,並獲得三項獎勵。 他也作為學生代表發言,感謝家人的關懷與支持,並表示透過此次領獎加深了對風采堂的瞭解; 未來將再接再厲、刻苦求學,力爭取得更優異的成績。

在頒獎儀式中,除上述幾位領導外,景新元老、宏基元老,以及典榮、錦韶、耀威、長安等顧問也分別為得獎學生頒獎。 社區領袖余炳文亦蒞臨現場並致辭,向學子們表達祝 賀。

紐約余風采堂訊 余伯禧報導

二埠風采堂舉行獎學金頒發活動
















二埠風采堂與紐約風采堂十分有默契,於 815日 (星期六)同日舉行獎學金頒發活動。當日中 午 12時, 二埠風采堂在會議廳舉行 2026年獎學金頒發儀 式。 主席余宏嚼校長在致辭中勉勵獲獎子弟再接再厲、努力上進,創造更好成績,以回報父母、 回饋社會。他也鼓勵大家多抽時間參與風采堂 活動,了解自己的根源,認識風采堂的歷史以 及中國文化。 更重要的是,做人要懂得孝敬父母、尊敬師長,尊重長輩、尊重他人,願大家在往後的日子裡越走越順、越走越遠,為我余族爭光添彩。

隨後,主席親自向每一位獲獎學子頒發獎狀和獎金。 本次共有 23位學生獲獎,其中小學生 3位、中學生 4位、高中生 12位、大學生 4位,頒發總金額為 10,300元。 獲獎學子們紛紛表示感謝風采堂的關懷與資助,並承諾一定會更加努力,不辜負父母和社會的期望, 將來回饋父母、回饋社會,也會盡量參加風采堂舉 辦的各項活動。大家笑容滿面,在彼此祝福中依依 惜別。 活動於下午一時圓滿結束。

附帶一提:816日 (星期日),二埠風采堂頒發敬老金,共有 125位兄弟姊妹、叔伯嬸姆 受惠。 其中,100歲 以上長者共有 4位; 本堂顧問國禧的母親高齡 112歲,實在可喜可賀。 75歲 以上長者共有121位, 本次共發放敬老金 13,870元。 這是二埠風采堂對本族長者的一份小小心意與慰 問。 祝願天下余族長者身體健康、生活愉快,年年有福 領,歲歲更長壽!。

二埠風采堂訊  余鶴翔報導

A Sacramento Family’s Legacy of Healing | AANHPI Heritage Month














From a Gold Rush herbalist to a modern cancer surgeon, one Fiddletown family’s legacy of healing lives on.

The Sacramento region's AANHPI healing legacy spans over a century. Pioneers like the Fiddletown-based Yee family transitioned from 19th-century traditional Chinese herbalism and saving the lives of early California governors to modern oncology, perfectly bridging Eastern and Western medicine.

The Yee family and the Chew Kee Store (established 1850) represent one of the most remarkable medical lineages in California:

  • The Early Years (1862): Herbalist Dr. Yee Fung Cheung used traditional herbal remedies to save the life of California's First Lady, Jane Stanford. He also provided care to gold miners and Chinese laborers on the Transcontinental Railroad using over 150 medicinal plants and roots stored in intricately labeled herb drawers.




  • Generational Evolution: The legacy of the Yee family continues into modern times through practitioners like Dr. David Yee, a prominent urologic oncologist at Sutter Health. He bridges historical cultural roots with contemporary Western cancer care, honoring his ancestors.

  • Broader Impact: The Yee family is not alone in this bridging of care; figures like Dr. Herbert Yee served on the California Dental Board in the mid-20th century, breaking down racial barriers in the state.

  • Cultural Preservation: You can still visit or explore historical sites tied to this Gold Rush and Delta medical legacy, such as the Chew Kee Store in Fiddletown or the historical AAPI museums located in the nearby Sacramento Delta town of Locke.

ABC 10 Sacramento Story

The Herbalist’s Legacy: Dr. Yee Fung Cheung

Most Californians—even Chinese Americans—have never heard of Fiddletown. Yet in the 1850s, this Gold Rush town was home to over 5,000 Chinese miners, merchants, and herbalists—the second-largest Chinese settlement in the U.S.

The Chew Kee Store Museum—one of the oldest rammed-earth adobe buildings in America—is preserved by the Fiddletown Preservation Society and listed on the National Register of Historic Places.

Featuring an interview with Dr. Franklin Yee, a nonagenarian descendant of Dr. Yee Fung Cheung, the famed herbalist, this broadcast takes viewers inside the museum and through Chinese Americans’ Gold Rush history.

Samantha Yee, Sacramento

Yee Fung Toy Society of Canada Hosts Tea Reception to Welcome Johnson Kin Lun Yee


On Tuesday, June 9, the Yee Fung Toy Society of Canada hosted a tea reception at Sun Sui Wah Seafood Restaurant to warmly welcome Mr. Johnson Kin Lun Yee, Founding President of the World Yee Family Association, who had traveled from Hong Kong for a visit.

During the tea reception, Mr. Johnson Kin Lun Yee gathered with Canadian clan members and held in-depth discussions on the preparations for the 9th World Yee Family Association Convention, to be held from November 13 to 14 this year in the Gordon Wu Ballroom at B P International, Hong Kong. They also exchanged valuable views on related matters.

The Yee Fung Toy Society of Canada expressed its heartfelt gratitude to Mr. Johnson Kin Lun Yee for taking time out of his busy schedule to visit. This tea reception not only strengthened the friendship and ties among clan members at home and abroad, further promoting mutual exchange and cooperation, but also brought clan members together. It laid a solid foundation for carrying forward the fine traditions of the Yee clan, advancing clan fellowship, and supporting the successful convening of the 9th World Yee Family Association Convention.

Martin Yee, Vancouver, Canada

Thailand Yu Clan Welcomes the Dragon Boat Festival








On the third day of the fifth lunar month, Wednesday, June 17, members of the Thailand Yu Clan Association gathered in fellowship for a solemn yet heartwarming ancestral worship ceremony, welcoming the Dragon Boat Festival two days in advance.

Filled with gratitude and blessings, the gathering offered a meaningful opportunity to honour the virtues of our ancestors, preserve our cherished traditions, and deepen the bonds that unite our clan.

May our ancestors bless all members of the Yu family with peace, good health, and harmony at home. May our clan continue to flourish, carrying its legacy forward from generation to generation. Wishing everyone peace, wellness, and a joyful Dragon Boat Festival!

Fook Biu Yu, Bangkok, Thailand

Singapore Yee Clan Delegation Arrives in Sarawak for 45th Anniversary Celebration












A 19-member delegation from the Singapore Yee Clan Association arrived in Sibu on Friday, June 26, to attend the 45th anniversary celebration of Persatuan Klan Yii Sarawak.

Led by Singapore Yee Clan Association president Boon Kwee Ee, the delegation departed from Terminal 1 of Singapore Changi Airport on a Scoot flight and landed at Sibu Airport (SBW) in the afternoon.

The visit marks the group’s participation in a three-day programme organized to commemorate the Sarawak Association’s milestone anniversary.

Upon arrival, Sarawak Yii Clan Association chairman Chao Ren and several committee members welcomed the delegation and arranged transport to Kingwood Hotel Sibu, where the visitors checked in.

The delegation is scheduled to attend a welcome dinner on Friday evening, and an anniversary banquet the following night, bringing together clan members from various regions to renew ties and strengthen fellowship.

During their stay, the visitors are also expected to experience Sibu and Sarawak’s cultural diversity, local cuisine and natural attractions.

This afternoon, after checking in at the Kingwood Hotel Sibu, my wife and I took a short walk to a nearby park along the Rajang River. We enjoyed the riverfront scenery and Sibu’s distinctive charm, marking a pleasant start to the celebrations ahead.

Eu Han Yam, Singapore

Chronicle of the Thai Yee Clan Association’s Visit to Malaysia








The Thai Yu Clan Association traveled to Malaysia to celebrate the 45th anniversary of the Persatuan Klan Yii Sarawak.

The Thai Yu Clan Association recently formed a delegation and traveled to Malaysia to take part in a series of commemorative events marking the 45th anniversary of the Persatuan Klan Yii Sarawak. The visit was deeply meaningful, strengthening fellowship among clan members from different countries and highlighting the enduring bond of the Yee family.

Highlights of the Itinerary:

Opening of the Celebration: On the evening of June 26, the delegation arrived in Sibu and was invited to attend a grand welcome dinner held at the Sheraton Hotel, officially marking the beginning of the celebratory visit.






















Cultural Exchange and Grand Gathering: On the morning of June 27, the delegation visited the Persatuan Klan Yii Sarawak clubhouse. In view of Sibu’s large Foochow Chinese community, the itinerary also included a special visit to the World Fuzhou Shiyi Heritage Gallery, offering deeper insight into the area’s diverse Chinese cultural heritage. That evening, the centerpiece of the celebration—the 45th anniversary commemorative banquet—was held in grand style at the Kingwood Hotel. Dozens of banquet tables filled the venue, where distinguished guests gathered. In addition to representatives from Yee clan associations across Malaysia, delegations from Thailand, Singapore, and Bandung, Indonesia also came together to share in the occasion.












Continuing Bonds of Fellowship: On June 28, the delegation proceeded to visit the Bintulu Yee Clan Association, where they were warmly received by the local president and clan members. After lunch, the group continued to the Persatuan Klan Yu Miri and, that evening, was invited to dine with several senior members of the local Fengcai Hall. Seeing these elders remain spirited and vigorous even into their nineties was both admirable and inspiring.

A Warm Welcome in Kuching: On June 29, the delegation flew to Kuching, where they were warmly welcomed by local clan members. Clan elder Yee Min Sin, owner of the Sheraton Hotel in Sibu, graciously hosted a cordial dinner at the hotel.

Acknowledgments:

The five-day, four-night visit was completed smoothly and successfully. The Thai Yu Clan Association extends its sincere appreciation to President Chao Ren and the finance team of the Persatuan Klan Yii Sarawak for their thoughtful arrangements and attentive hospitality throughout the trip. This cross-border bond of kinship will remain one of the most treasured memories of the journey, and we look forward to more opportunities for exchange and cooperation in the future.

Fook Biu Yu, Bangkok, Thailand

Chicago Yee Fung Toy July 4th Picnic














On July 4, Independence Day in the United States, members and board members of the Chicago Yee Fung Toy Family Association gathered at Half Day Forest Preserve in Vernon Hills, Illinois, to spend a warm and enjoyable time filled with community fellowship. Located about a 45-minute drive from Chicago, this peaceful and pleasant natural preserve provided a comfortable and spacious outdoor setting for the picnic gathering.

Half Day Forest Preserve covers 243 acres and features a three-acre fishing pond, picnic shelters, and a playground, making it well suited for hiking, bicycling, family gatherings, and various outdoor activities. That day, everyone gathered in nature, strengthened their bonds through friendly conversation, and enjoyed the relaxed and cheerful holiday atmosphere.

The activities were rich, lively, and enjoyable, including bingo, a cup-stacking competition, candy tossing, and a raffle. The venue was filled with laughter and excitement, leaving participating relatives, family members, and friends with happy and unforgettable memories.

The picnic meal that day was provided by Popeyes fried chicken, along with dishes from Starlight Restaurant. Located in Chicago’s Chinatown, Starlight Restaurant is a local restaurant operated by members of the Yee family, adding even more familiar hometown taste and community fellowship to the gathering.

Our heartfelt thanks go to all relatives, family members, and friends who participated in and helped prepare for this picnic, making the event full of laughter, warmth, and wonderful memories. We look forward to gathering again in the future and continuing the deep bonds, spirit of unity, and warm community traditions of the Yee family.

Evelyn Yee, Chicago

SoCal Yee Fung Toy Association Celebrates Parents’ Day and Scholarship Awards




















The Southern California Yee Fung Toy Family Association held its annual Parents’ Day and Scholarship Awards Ceremony on Saturday, July 11, at World Seafood Restaurant. The event drew 153 clan members and guests, from elders in their nineties to young families with infants, creating a warm and lively atmosphere.

This year, 18 students received Yee scholarships in recognition of their academic achievements, and two recipients received Special Service Awards. Guests shared a meal and enjoyed a joyful family gathering.

During the banquet, Elder Kwok Kon reminded senior travelers to purchase insurance for the November trip to the 9th World Yee Family Association Convention in Hong Kong, with stops in Kaiping and Taishan. He noted the premium is $69 per person and encouraged interested clan members to contact him for details.

Edith Yee, Southern California

Sacramento Yee Fung Toy Association 2026 Summer Picnic


















On Sunday, July 12, we were honored to attend the 2026 Summer Picnic hosted by the Sacramento Yee Fung Toy Association at Land Park. The cool weather, strong turnout, and lively atmosphere made for a joyful gathering.

The organizers warmly welcomed everyone and arranged an enjoyable program featuring karaoke, tug-of-war, a lucky draw, and a delicious lunch.

In the evening, out-of-town guests gathered for dinner at the Far East Café, where good food and conversation helped strengthen friendship and understanding.

With the support of the leaders from the YFT US Headquarters and the YFT of Southern California Family Association, the annual picnic continues to connect branches, deepen clan ties, and promote organizational growth.

We sincerely thank the leaders, staff, and volunteers of the Sacramento Yee Fung Toy Association for their thoughtful planning and warm hospitality. May our clan ties grow stronger, the organization prosper, and everyone gather again next year!

Wan Hua Huang, Stockton

New York Yee Fong Toy Association 2026 Summer Outing












The New York Yee Fong Toy Association 2026 Summer Outing was originally scheduled for Saturday, July 18 but was postponed to Sunday, July 19 due to a forecast of severe thunderstorms.

This year’s outing was held at New York’s famous Coney Island, known for its exciting amusement park attractions and beautiful seaside views. The rescheduled day brought clear skies, a gentle breeze, and refreshing sea air. Nearly 90 clan members joined the event, including more than 20 teenagers and students. To encourage youth participation, 2025 scholarship recipients received free amusement park admission, while other young participants enjoyed half-price tickets. All attendees also received delicious lunch sets, and the day was filled with laughter and cheerful conversation.

Young participants enjoyed thrilling rides such as roller coasters and the Ferris wheel, while senior members strolled along Coney Island Beach, admired the Atlantic Ocean views, and visited nearby attractions. The outing concluded successfully in a warm and lively atmosphere, strengthening bonds among clan members and creating wonderful summer memories for all.

Bo Xi Chen, New York

YFT Family Association Headquarters U.S.A. Annual Outing & English Scholarship Presentation




























On July 19, 2026, the Yee Fung Toy Family Association Headquarters, U.S.A. proudly hosted its Annual Outing and English Scholarship Presentation at the San Francisco County Fair Building in Golden Gate Park.

More than 300 members and their families gathered to participate in this distinguished annual event, which celebrated the Association's enduring heritage, strengthened bonds among families, and recognized the academic excellence of the younger generation.

The program commenced with a solemn ancestral veneration ceremony honoring our revered ancestor, Yee Fung Toy, followed by welcoming remarks from Association leadership. In their addresses, the leaders expressed heartfelt appreciation to the members and their families for their steadfast support and active participation. They emphasized that such commitment remains essential to preserving the Association's traditions, fostering unity, and ensuring its continued prosperity for future generations.

A central highlight of the event was the presentation of the English Scholarship Awards to outstanding Yee students preparing to begin their college education. These scholarships recognize academic achievement, dedication, and promise. The Association extends its sincere congratulations to all recipients and wishes them continued success in their educational pursuits and future endeavors.

The Association also gratefully acknowledges the generous donors whose contributions made the scholarship program possible. Special appreciation is further extended to the many supporters who donated raffle prizes. Their generosity resulted in nearly 100 raffle prizes, which contributed significantly to the enjoyment and success of the day's activities.

Throughout the outing, the Association served more than 360 lunches, providing members and their families with an opportunity to fellowship, renew longstanding friendships, and strengthen family connections in a warm and welcoming atmosphere.

The 2026 Annual Outing and English Scholarship Presentation was a resounding success, bringing together multiple generations of Yee families in a spirit of unity, tradition, and community. The Association extends its deepest gratitude to all who attended, volunteered, donated, and contributed to the success of this memorable occasion. Through the collective efforts and support of its members, the Yee Fung Toy Family Association continues to uphold its proud legacy while investing in the future of the next generation. The Association looks forward to welcoming all members and families again at next year's gathering.

Sherman Yu, San Francisco

New England Yee Fung Toy Association Summer Outing




















The New England Yee Fung Toy Association held its annual summer outing on Saturday, July 25, at AmVets Post 79 in Natick. More than 100 members and their families attended and participated in the day’s festivities.

Elders Peter Yee and Kenneth M.P. Yee graciously contributed all prize funds for the games and cash raffles.

Traditional barbecue fare was prepared by the Association’s officers and family members. The Women’s Group graciously assisted by serving the food, overseeing the game areas, and presenting prizes. Many members were also fortunate recipients of raffle prizes.

Overall, the outing was a meaningful occasion that brought members and families together in fellowship, strengthened the bonds within the Association, and reflected the continued generosity and dedication of its elders, officers, volunteers, and members.

Karen Yee, Boston

Southern California Yee Fung Toy Association Picnic












Early this morning, Tuesday, August 11, I was delighted to receive the beautiful photos from our photographers. Seeing the Yee family gathered together—young and old, parents and children—filled our hearts with joy and gratitude. It was more than a picnic; it was a warm and meaningful family gathering.

A heartfelt thank you to everyone who joined us and brought their children and grandchildren. We are especially grateful to those who prepared delicious homemade food and treats, including bowl puddings, stir-fried vegetables, chicken feet, jelly dessert, fried noodles, spaghetti, traditional deep-fried glutinous rice pastry with savory filling, macaroni, desserts, and the 72 traditional “Little Swan” Wife cakes kindly brought early in the morning by Uncle Wing Suen and his family.

Thank you also to everyone who generously donated gifts, fruit, spaghetti squash, plants, snacks, potato chips, and stationery for the children. Every contribution, big or small, was filled with kindness and care, making everyone feel included, appreciated, and blessed.

Saturday, August 8’s picnic at Monterey Highlands Park was a great success, made possible by everyone’s support, teamwork, and love for the Yee family. Thank you to all who helped, shared food, prepared gifts, took photos, and joined us. May our Yee family continue to stay united, joyful, and blessed for generations to come.

Edith Yee, Southern California

Washington DC YFT Association Annual Summer Picnic Gathering














On Sunday, August 9, 2026, Washington DC Yee Fung Toy Association held its annual summer picnic gathering at Wheaton Regional Park in Silver Spring, Maryland. Although it was the height of summer and the weather was hot, with temperatures reaching 90 degrees Fahrenheit, everyone participated enthusiastically and gathered together in a warm and joyful atmosphere.

The event was lively and harmonious. Clan members reconnected with old friends, shared recent updates, and spent a pleasant and memorable weekend together amid laughter and cheerful conversation.

The successful organization of this event was made possible through the support and dedication of many members. Special thanks go to Hyo, the son-in-law of the association’s chairperson, Bik Yin, for assisting with the barbecue and preparing delicious food for everyone. Appreciation is also extended to the women of the association, who worked together to organize the event and prepare an abundance of food and beverages, contributing to the great success of this summer picnic gathering.

Kit Yee Tam, Washington DC

2026 YFTA Houston Scholarship, Dim Sum, and Mahjong Event




























On Sunday, August 9, 2026, the Houston Yee Fung Toy Association hosted its 2026 HYFT Scholarship, Dim Sum, and Mahjong Event, bringing members together for an afternoon of fellowship, celebration, and community connection.

Centered on the theme “Hard work is a blessing,” the event recognized eight scholarship recipients and highlighted the Association’s ongoing commitment to education, service, heritage, and the next generation of the Yee family.

Members enjoyed dim sum, ping-pong, table air hockey, and mahjong, creating a lively, welcoming atmosphere for guests of all ages.

The Association extends heartfelt appreciation to RE/MAX agent Mrs. Dorothy Yee for her generous support, to Chairman Toby Yu for his leadership, and to the officers and volunteers—Henry, Elliot, Kevin, Sally, Sophia, Matthew, Alan, and Stanley—whose dedication helped make the event a success.

The 2026 scholarship event served as a meaningful reminder that hard work, service, and shared commitment continue to strengthen the Yee family community.

This year, we want to recognize these wonderfully accomplished young and talented Houston Yees! We are very proud of them!


★ 余嘉欣
Kennedy Yu
★ 余冠欣
Alexandra Yu

★ 余愛莉
Amelia Yu
★ 余啟欣
Morgan Yu

★ 余愛蓮
Adelyn Yu
★ 余俊豪
Greyson Yu

★ 余美欣
Emma Yu
★ 余索安
Sophie Yu

Toby Yu, Houston

New York Yee Fong Toy Association Holds 2026 Scholarship Awards Ceremony


































New York Yee Fong Toy Association held its 2026 Scholarship Awards Ceremony on Saturday, August 15, in the second-floor auditorium of its association hall. Thirty qualified Yu clan students, accompanied by their parents, attended the ceremony to receive their awards. The event was warm, lively, and filled with a festive atmosphere.

In keeping with tradition, this year’s scholarship program included the Special Grand Award, College Division, Junior High School Division, Elementary School Division, and Chinese Language Division, with different scholarship amounts awarded in each category. The initiative carries significant meaning for the clan community. It not only encourages students to study diligently and strive for excellence but also helps younger generations deepen their understanding of the Yee family heritage from an early age. The ceremony was hosted by Grand Advisor Gong Sum Yee. President Yu Boxi, Grand President Eastern U.S. Andy Yu, and Vice President Qian Yuan Yu delivered remarks, extending warm congratulations to the award recipients while introducing the deeds of Yee ancestors and the development of Yee Fong Toy Association. Their remarks helped strengthen younger members’ sense of belonging to the clan and pride in their Yee heritage, serving an important role in cultural education within the clan community.

During the award presentation, in addition to the leaders mentioned above, Grand Elders Kenneth Yee and Frank Yee, as well as advisors Dian Rong Yu, Jin Shao Yu, Yao Wei Yu, and Jeung On Yu, presented awards to the students. Community leader Yu Bingwen also attended the event and delivered remarks congratulating the students.

Bo Xi Chen, New York

Sacramento Yee Fung Toy Association Scholarship Awards


















On August 15, Sacramento Yee Fung Toy Association and New York Fong Toy Association shared a meaningful connection by holding their scholarship award ceremonies on the same day. At 12 noon, Sacramento Yee Fung Toy Association gathered in the association’s meeting hall for its 2026 scholarship presentation ceremony. In his remarks, President Principal Hong Jue Yu warmly encouraged the scholarship recipients to continue working hard, strive for excellence, and build on their achievements so they may honor their parents, contribute to society, and bring pride to the community. He also encouraged the younger generation to take part in Yee Fung Toy Association activities, learn more about their family roots, understand the history of the association, and embrace Chinese culture. Above all, he reminded them of the importance of filial respect, gratitude, respect for teachers and elders, and kindness toward others. He offered his heartfelt wishes that each student will continue to move forward with confidence, go far in life, and bring honor to the Yu clan.

Following the remarks, the president personally presented certificates and scholarship awards to each student, offering encouragement and recognition for their hard work. This year, a total of 23 students received awards: 3 elementary school students, 4 middle school students, 12 high school students, and 4 university students, with $10,300 awarded in total. The recipients expressed sincere gratitude for the care, support, and encouragement they received from Fung Toy Association. They also pledged to study diligently, live up to the hopes of their parents and the community, and give back to their families and society in the future. Many also expressed their willingness to participate more actively in activities organized by Yee Fung Toy Association. The ceremony was filled with smiles, warm blessings, and a strong sense of family connection. The event concluded successfully at 1 p.m.

In a further expression of care for the elder members of the clan, Sacramento Yee Fung Toy Association distributed senior appreciation funds on August 16 to 125 clan members, including brothers, sisters, uncles, and aunties. Among the recipients, 4 elders were over 100 years old. In particular, the mother of our association adviser Guo Xi, who is 112 years old, is a wonderful blessing and a joy for the entire community to celebrate. Another 121 recipients were over the age of 75, and a total of $13,870 was distributed. Though modest, this gesture carries the association’s deep respect, appreciation, and warm wishes for the elders of the Yu clan. May all Yee clan elders enjoy good health, happiness, continued blessings year after year, and many more years of longevity and joy.

Hok Cheung Yee, Sacramento




回頁頂▲

© 2004 - 2026 World Yee Family Association. All rights reserved.
風采全球特報版權屬世界余氏宗親總會網站所有,如欲轉載,請與本網站的管理員聯絡。
"world.yee @ gmail.com" (no spaces)

Information subject to change without notice.
Last updated on 2026-08-18
.
.