
¥V©u¸¹¡]²Ä154´Á¡^
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó§E¥Ã·½¤¸¦Ñ¥êÄ×Äâ®a¤H°ÑÆ[ªZ·Ë¤¤¾Ç
¤G¡³¤G¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤U¤È¡A¥x¤s¥«ªZ·Ë¤¤¾Ç¦WÅA¸³¨Æªø§E¥Ã·½¥ý¥Í¥êÄפΨä®a¤H¤@¦æ¤Q¤T¤Hªº¨ì³XªZ·Ë¤¤¾Ç¡C
¦b®Õªù¤f¡A¥î«Øx®Õªø¤Î¾Ç®Õ¦æ¬F¯Z¤l¼ö±¡¦aªï±µ§E¥Ã·½¥ý¥Í¤@®aªº¨ì
¨Ó¡C ÀH«á¡A¦b¥î®Õªøªº±a»â¤U¡A§E¥Ã·½¥ý¥Í¥êÄפ@¦æ°ÑÆ[¤F®Õ¶éÀô¹Ò¡C
¥LÌÃ䨫Ãä²á¡A¦^¾Ð°_¤F·í¦~«Ø®Õ®ÉªºÁ}¨¯»P¤£©ö¡A¦P®É¤]¹ï¦p¤µ²{¥N¤Æ
ªº®Õ¶é³]¬Iªí¥Ü¥Ñ°JªºÆg¼Û¡I
¦b°ÑÆ[¹Lµ{¤¤¡A¥î®Õªø¦V§E¥Ã·½¥ý¥Í¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F¾Ç®Õªñ¦~¨Óªºµo®i±¡ªp©M¥¼¨Ó³W¹º¡C
§E¥Ã·½¥ý¥ÍÅ¥«á¹ï¾Ç®Õ©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZªí¥Ü°ª«×Æg½à¡A¨Ãªí¥Ü±N¤@¦p¬J©¹¦a
Ä~Äò¤ä´©ªZ·Ë¤¤¾Çªºµo®i¡C
¦P®É¡A¥LÁÙ¹ªÀy¥þÅé±Ð¾¤uÄ~Äò§V¤O¡A±NªZ·Ë¤¤¾Çªº±Ð¨|±Ð¾Ç«~½è±À¦V·sªº°ª«×¡C
§E¤ó©v¿Ë¦^®Õ°ÑÆ[«ü¾É¡A¤£¶ÈÅý¥þÅé®v¥Í·P¨ü¨ì¤F©v¿Ë̪ºÃöÃh»P¹ªÀy¡A
§ó¿Eµo¤F¤j®a¬°¹´¶m±Ð¨|¨Æ·~°^Äm¤O¶qªº¨M¤ß¡C
ªZ·Ë¤¤¾Ç¥þÅé®v¥Í±N¤£t©v¿Ëªº´Á±æ¡A¥H§ó¥[¹¡º¡ªº¼ö±¡©M°í©wªº«H©À¡A
¦@¦P®Ñ¼gªZ·Ë§ó½÷·×ªº©ú¤Ñ¡I
¥x¤s¥«ªZ·Ë¤¤¾Ç°T
¶P¡I¯Ã^±[§E·ªö°ó´«©¡ §E¥ß©÷¡B§E¶®Û³s¥ô¥D®u
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤G¡³¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦bµØ°ð§E·ªö°ó·|§}¡AÁ|¦æ¤G¡³¤G¤¦~«×·s©¡Â¾û´N¾¨å§¡C
·í¤Ñ¤¤¤È¡A©v¿Ë̺¥ý²½«ô¯ª¥ý§E©¾Á¸¤½¡C
ÀH«á¦b¤¸¦Ñ§E¶W¸s¡B§E¤å³Õªº¨£ÃÒ¤U¡A§E¥ß©÷©M§E¶®Û±·°_¦L«H¡A¥¿¦¡³s¥ô¯Ã^±[§E·ªö°ó¥D®u¡C
¤¸¦Ñ§E¶W¸s®¥³ß©Ò¦³Â¾û´N¥ô¡A¥H¤Î¨ø¥ôÁ`ªø§E¤å³Õ®Ê¤É¤¸¦Ñ¡C§E¶W¸s¤]´Á«Ý¤j®aÄ~Äò°µ¦n±Ú°È¡A©ú¦~¡u§ó¤W¤@¼h¼Ó¡v¡C
¤¤¤å®Ñ°O§E¬ü¬Â¥D«ù´N¾¨å§¡C°ü¤k²Õ¥D¥ô§EÆA¬Â¡B§EÆA²M¡AÅU°Ý§EÄRûºµ¥Â¾û¤]³£¦V©v¿ËÌ°e¤W¯¬ºÖ¡C
´N¾¨å§§¹²¦«á¡A©v¿Ë¦@¦P¼y¯¬¥V¦Ü¡A»ô¨É¥x¤s´ö¶ê¡AÁÙ®i±æ°Ñ»P¤T¦~«á¨F¥[½q«×¡]¤G°ð¡^Á|¿ìªº¥þ¬ü§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó°T
¶P¡I¯Ã¬ù§E·ªö°ó´«©¡ §E°®·½¡B§Eªø¦wÂÍÁp¥¿°Æ¥D®u
¯Ã¬ù§E·ªö°ó¤G¡³¤G¤¦~¾û´N¾¨å§©ó¤G¡³¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¸Ó°ó¤G¼Ó§°óÁ|¦æ¡A§E°®·½¡B§Eªø¦wÂÍÁp¥¿°Æ¥D®u¡C
¯Ã¬ù¥«Ä³û°¨®õ¡B¯Ã¬ù¤¤µØ¤½©Ò¥D®u¦¶¶WµM©M¦h¦ìªÀ°Ï¹´»â¨ì³õ¯¬¶P¡C
§E°®·½¦bPµü¤¤ªí¥Ü¡A¬°Àç³y¤@Ó§ó©M¿Ó¡B¤¬§U¤¬·Rªº§E·ªö°ó¤j®a®x¡A·s¤@©¡Â¾û¤@©w¤£¶dt©v¿Ëªº®ï¤Á´Á±æ¡A°µ¨ìºë¸Û¹Îµ²¡B°È¹ê«e¦æ¡B
«i©ó¾á·í¡B»P®ÉѶi¡B¶}©Ý¶i¨ú¡Bµo®i±Ú°È¡A¦b·sªº¤@¦~¸Ì¡A¤Oª§¦V±Ú¤H
¥æ¥X¤@¥÷¦X®æªºµª®×¡C
°¨®õ¦b»ö¦¡¤W¦V¸Ó°ó©Ò¹{µoªí´ª¬¡A¤¤µØ¤½©Ò¦¶¶WµM¥D®u¦bPÃ㤤¡A«jÀy§E·ªö°ó¦P¤¯»PªÀ°Ï¦U¹´ªÀºò±K¦X§@¡AÄ~Äò¬°µØ°ðªºÁcºa¦w©w°µ¥X°^Äm¡C
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¬üªFÁ`ªø§EÀ³©÷¤]µoªíÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü§Æ±æ·s¤@©¡Â¾ûÄ~Äòµo´§E·ªö°óªºÀu¨}¶Ç²Î¡A©Û½å¯Ç¨}¡A¦@¦P¬°µo®i·|°ÈÄmµ¦¡A
¦A±µ¦A¼F¡A¦b·sªº©ºµ{¤¤¦A³Ð¨ÎÁZ¡C¸Ó°ó¤¸¦Ñ¡BÁ`ªø¡BÁ`ÅU°Ý¡BÅU°Ý©M©v
¿Ë·|û¤K¤Q¦h¤H°Ñ¥[²±¨å¡C
¯Ã¬ù§E·ªö°ó°T
¶P¡I§EÃd²§¡B§E¤å¤s³s¥ô¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¥¿°Æ¥D®u
¤G¡³¤G¤¦~¤@¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤T¡^¬O§E·ªöÁ`°ó¤u§@¤Hûªº´N¾¨å§¡C¤U¤È¤TÂI¡A§ÚÌ»E¶°¦b§Ú°ó¡A¤Ñ¦Z¼qµó131
¸¹¤j¼Ó¥|¼Óªº¤jÆU¡C
¤µ¦~¡A§Ú̪º¥D®u§EÃd²§©M°Æ¥D®u§E¤å¤sÄ~Äò¾á¥ô³o¨âÓ¾¦ì¡C
¥L̪º©µÄò±N¾d©T§Ú̪ºÁpµ¸¡A¨Ãµ¹§Ú̱a¨ÓÁcºa¡C
·í¤Ñ¡A§Ú°ó¦U¦ì¤¸¦Ñ¡AÅU°Ý©M¬ü¦èÁ`ªø¦b³õºÊ·þ¦U¬ì¥æ±µ¡C³õ±¾ã»ô¦³²z¡A¶¶§Q¦¨¥\¡C§Ú¦b³o¯¬¥D®u¨â¤H¤@¤Á¶¶§Q¡C
¦¹¥~¡AÀHµÛªÀ·|¦b·s«a¯f¬rªº¯}Ãa«á¸ü¨Ó¶V¨Ó¶V¶}©ñ¡A§Ú̪º·sû¤u±N¤£
±o¤£§ó¥[§V¤O¦a¤u§@¡C §Ú̧Ʊæ§Ú̪º¨ó·|¯à¾¨§Ö«ì´_¥¿±`¡C
§Ú§Æ±æ·sªº¤@¦~¯àµ¹§ÚÌ©Ò¦³ªº§E¤ó±a¨Ó°·±d¡B§Ö¼Ö©M°]´I¡I
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó §E¥Á½÷³ø¾É
¾nªÛ¥[ô»O¥_¸g¤å³BÃþ©µ®p³Bªø¨«³X§E·ªö°ó«ô¦~
¤G¡³¤G¤¦~¤@¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^¾nªÛ¥[ô¿ì¨Æ³BÃþ©µ®p³BªøÄò¨Ì¾ú¨Ó¶Ç²Î°º¦P¤¯¨«³XªÛ¥[ôµØ°ð¶Ç²Î¹´ªÀ«ô¦~¡A
ªí¹F·PÁ»P·s¬K¯¬ºÖ¡A¤]«Ü°ª¿³¼W¶i©¼¦¹ªº¤Í½Ë¡A
»{ÃѦU·|©Òºë±mªº¾ú¥v¡A¦@¦P®i±æ¥¼¨Ó¡I
·í¤é¥L¨«³X¥îE¤s¤½©Ò¡B¶À¤ó©v¿Ë·|¡B§õ¤ó¤½©Ò¡B°h¥îx¤H·|¡B±ö¤óÁ`¤½©Ò¡B¦Ü¼w¤T¼w¤½©Ò¡BÀs©£¿Ë¸q¤½©Ò¡B·¹·½¤½©Ò¡B§E·ªö°ó¡B
¦P·½·|¡B¬LÛ¤½©Ò¡BªL¦èªe°ó¡B»ñÛ¤½©Ò¡Bºa¥úÁp½Ë·|µ¥¡C
ªÛ¥[ô¤¤µØ·|À]·s¥ô¥D®u¶µ¨¹¬Ã¡B¸³¨Æªø³¯¹F°¶¡B¦æ¬F¥D¥ô¥q®{ªÚ¡B¤¤µØ¥Á°ê¹´©e·|¹´°È©eû®}ÀÆ©ú¡BUnity
·s¦~±ß·|¥N²zÁ`·F¨Æ³¯²ï²ïµ¥¤@¦æ³¦P¡C
Ãþ©µ®p³Bªø«ô·|§E·ªö°ó¡A¨ÃPÃئN²»¬õ¥]©M¤G¡³¤G¤¦~ªº±¾¾ä¡C
ªÛ¥[ô§E·ªö°ó°T
¶P¡I¥[¦{¤G°ð§E·ªö°ó §E·q»Í¡B§E°¶§QÂÍÁp¥¿°Æ¥D®u
¥[¦{¤G°ð§E·ªö°ó¤G¡³¤G¤¦~«×·s©¡Â¾û¦W³æ¦p¤U¡G
¶P¡I¥[¦{¤G°ð§E·ªö°ó
§E·q»Í¡B§E°¶§QÂÍÁp¥¿°Æ¥D®u¡C
¥[¦{¤G°ð§E·ªö°ó°T
¥ð´µ¹y§E·ªö°ó¼y¯¬¬K¸`¬¡°Ê
¤µ¦~¥ð´µ¹y§E·ªö°óªº¬K¸`¼y¯¬¬¡°Ê¥Ñ¥»°ó·|û§ESherman ¥êÄס]Meredith Yu¡^
ºB´n©Ó¿ì¡A¨Ã¥Ñ¥ð´µ¹y§E·ªö°ó¹©¤OÃÙ§U¡C²±·|©ó¤G¤ë¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^°²
§ESherman
¥êÄש²¤W¶©«Á|¦æ¡C
³o¦¸²±·|§l¤Þ¤F¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦ì»««È¦@Á¸²±Á|¡A¨ä¤¤¥]¬A¯SÁܹŻ« -
¬ü¦èÁ`ªø§E¥Á½÷¥ý¥Í¡]¤Tÿ¥«¡^»P§E°ê®¦¤¸¦Ñ¡]¬¥§üÁF¡^¡C
¬¡°Ê¤º®eÂ×´I¦h±m¡A¥]§t¤F¶Ç²Î¤¤¦¡¨ÎÀa¡Bºë±mªº»R·àªíºt¤Î½ì¨ý¾î¥Íªº¤¤°ê¹CÀ¸¡A¼ö¯Pªï±µ³D¦~ªº¨ì¨Ó¡C
§E¥Á½÷Á`ªø»P§E°ê®¦¤¸¦Ñ¬Ò¥Nªí¬ü°ê§E·ªöÁ`°óµoªí¤F¼ö±¡¬v·¸ªºÁ¿¸Ü¡A
¤£¶È¤À¨É¤FÁ`°ó±y¤[¦Ó·P¤Hªº¾ú¥v¡A§ó°J¤ß·PÁ¤j®a¦h¦~¨Óªº¤ä«ù»P°^
Äm¡C
¤µ¦~¡A¥ð´µ¹y¤À·|±N¥Ø¥ú§ë¦V¥¼¨Ó¡AP¤O©ó³þ°ò»Pµo®i¡A³o¬O§ÚÌ¿n·¥Â૬ªº«n¤@¦~¡C
§Ú̱NªÃ«ù¹ï¶Ç²Îªº´L«¡A¦P®É©Ý®iª¾ÃÑ¡B¶}Áïµø³¥¡A¥R¹ê·|û¤º²[¡A
¨Ã«ùÄò¦^õXªÀ°Ï¡A¦@¦PÃмg§ó½÷·×ªº½g³¹¡C
¥ð´µ¹y§E·ªö°ó°T
«n¥[¬Ù§E·ªö°óÁ|¿ì¹A¾ä·s¦~¬K®b
·s¬K¥ì©l¡A¸U¶H§ó·s¡C°ßÄ@·s·³µL¼~¡A¥|©u¬Ò¦w¡C
«n¥[¦{§E·ªö°ó©ó¤G¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¤F¤@¦~¤@«×ªº¶Ç©Ó¬¡°Ê¡C¤¤¤È®É¤À¡A³Æ§´ª÷½Þ¥þ¿á¤Î¤T¬¹¨Ñ«~¡A
°@¸Û²½«ô¯ª¥ý¡A¬è¨D§E¤ó±Ú¤H°]¤B¿³©ô¡AºÖ¿Aºøªø¡C
¬¡°Ê·í¤é¡A²³¦h¹Å»«¦@Á¸²±Á|¡A¥]¬A¨Ó¦Ûª÷¤sªº¬ü¦èÁ`ªø§E¤å½÷¥êÄפΨä¤l
Douglas¡F
¨Ó¦Û¥ð´µ¹yªº¬üªF°ÆÁ`·|ªø§E¥@³Ç¥êÄסF¨Ó¦Û»ñ°Ä«°ªºÁ`ÅU°Ý§E¤å¿A¥êÄפΤk¨à
Emily¡F
¥H¤Î¨Ó¦ÛÆQ´ò«°ªº§E¶ÀÃô®SÅU°Ý¡C¯S§O·PÁÂÁ`°ó¡B´´°Î¡B¥ð´µ¹y¤Î©Ò¥{¤À°óªºÃöÃh¤ä«ù¡A¨Ã·P¿E°¨¤ó¡BÁ¤ó¥@ªíªº¹©¤O¨ó§U¤Î©v¿Ë̪º¼ö±¡°Ñ»P¡A¨Ï¬¡°Ê§óÅ㶩«¼ö
¾x¡C
·í±ß¤»®É¡A«n¥[¦{§E·ªö°ó°²®y»X¯S§Q¤½¶é¥«®üÄ_¼é¸f°s®aÁ|¿ì¤F¤G¡³¤G¤¦~¹A¾ä·s¦~¬K®b¡C
²{³õ®ðª^¼ö¯P¡A²±ªpªÅ«e¡A¤G¦Ê¤C¤Q¾l¦ì»««È»ô»E¤@°ó¡A®yµLµê®u¡C
«n¥[¦{§E·ªö°ó¥D®u§E¦¿®p»P°Æ¥D®u§E¨q±Ó¤k¤hÁp°L¥D«ù¡A¥HÂ×´Iªº¤å¤Æ¶Ç²Î¡B
ºë±m®T¼Ö¸`¥Ø¤Î©â¼ú¬¡°Ê¡A¼ö¯Pªï±µ³D¦~ªº¨ì¨Ó¡C
¬K¸`ÁpÅw¼y¨å¦bÅw¼ÖªººqÁn¡B±y´ªº¹ª¼Ö»P¸Û¼°ªº¯¬ºÖ¤¤¶êº¡¸¨¹õ¡A¬°²³¤H¯d¤U¬ü¦n¦ÓÃø§Ñªº¦^¾Ð¡C
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó°T
¿n±m§E·ªö°óÁ|¦æ¹A¾ä·s¬K¼y¯¬¬¡°Ê
¤G¡³¤G¤¦~¤G¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^¡A¿n±m§E·ªö°ó©ó±K·²®Ú¦{³Á}»¹°ª¦a¡u´I¤h¤é¦¡¦Û§UÀ\¡vÀ\ÆUÁ|¿ì¤F¤@¦~¤@«×ªº¬K®bº[¹A¾ä·s¦~¼y¯¬¬¡°Ê¡C
·í¤é¡A¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¦ì©v¿Ë¦n¤Í»ô»E¤@°ó¡A¦@¨É³o³õ·ÅÄÉÅw¼Öªº²±·|¡C
¤j®a¤@Ãä«~À|Âײ±ªº¤¤¦¡¤Î¤é¦¡¦Û§UÀ\¡A¤@ÃäºZ½Í¥æ¬y¡A®ðª^¼ö¯P¿Ä¬¢¡C
±ß®b¹L«á¡AÁÙÁ|¦æ¤F©¯¹B©â¼ú¬¡°Ê¡AÅý¨C¦ì¨Ó»«³£º¡¸ü¦ÓÂk¡A
«×¹L¤F¤@Ó´r§ÖÃø§Ñªº©]±ß¡C
¦¹¥~¡AÄR²ï¡PÂÄ©_¡P§E-§Q§Â¨©®æ
(Lisa Sachi
Yee-Litzenberg)
¥çµoªí¤F²µuºtÁ¿¡A¦V¤j®a¤¶²Ð¿n±mµØ°ðÄ@´º©eû·|¦b©³¯S«ßìð¤Hµó¾ú¥v¤¤¤ß±À°Ê¡u¾ú¥vð¤Hµó»Pªx¨ÈÄ@´º°Ï¡v«Ø³]ªº§V¤O»P¶i®i¡C
¿n±m§E·ªö°ó°T
¥[ÆV¤Ú¤h§E·ªö°ó·s¬KÁpÅw
¬ü°êôÛ¥¬¥«¼sªF¦P¶mÁp½Ë·|©M¥[ÆV¤Ú¤h§E·ªö°ó©ó¤G¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^
¦b¯úªá°s¼Ó¦¨¥\¦X¿ì¤F¤G¡³¤G¤¦~·s¬KÁpÅw·|¡C
¦b³oÓÅw¼Ö²»©Mªº©]±ß¡A§E¤ó©v¿Ë©M¼sªF¦P¶mÁp½Ë·|¦¨û»ô»E¤@°ó¡A¦@¦Pªï±µ¹ñ·sªº¤@¦~¡C
ÅwÁn¯º»y¶¡¡A§Ú̲`¤Á·P¨ü¨ì¶m±¡ªº·Å·x»P¹Î»Eªº³ß®®¡C³o³õºë±m¯É§eªº
±ß·|¡AÂ÷¤£¶}¤j®aªº¼ö±¡°Ñ»P»P¤j¤O¤ä«ù¡I
·í±ßÀHþÓÆr¹ª»ô»ï¡A¿ô·àÄm·ç¡Aº³õ¬K¸`ÁpÅw·|¥¿¦¡´¦¶}§Ç¹õ¡C¦@¦³¤@¦Ê¤@¤Q¦h¤H°Ñ¥[¡A
ÁpÅw·|¸`¥ØÂ×´I¦h±m¡B¥]¬A财¯«¬£§Q¬O¡Bºq°Û¡B»RÁСB¦Û¥Ñ¥d©Ô OK ®É¶¡µ¥¡C
¤Q¤À¦hÁºX³T·|ªºªíºt¡A²K¼W®ðª^©M¼ö¾x¡C
¥[ÆV¤Ú¤h§E·ªö°ó·s¬K±ß·|¤w¶êº¡¸¨¹õ¡I¯S§O»ïÁ¯úªá°s¼Ó¬°§ÚÌ´£¨ÑÀu¶®ªº³õ¦a»PÂײ±ªº¬ü¹¡I
°J¤ß·PÁ¦ʨζW¥«¡B·sªF¤è¤¤¤å¾Ç®Õ¡B]¥Ã³Ç¡BIvy Choo¡B
§E»ñÁø¡BªFøʶW¥«¡BCOCO
CUISINE¡B
³¢Á`µ¥ªººB´n¤ä«ù¡AÅý§Ú̪º±ß·|§ó¥[Â×´I¡B§ó¥[ºë±m¡I
¥[ÆV¤Ú¤h§E·ªö°ó°T
|