http://www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2019/11/08

Quarterly Special Report:

余風采總分堂-余氏宗親總會-本季活動報告


Fung Toy Monthly

秋季號(第133期)

FTM Autumn 2019 Issue
                                            cover   FTM Autumn 2019 Issue
                                              Contents




Feng
                                        Cai Middle School 開平風采中學

http://www.fcqz.cn/

fcqzcn


Mo
                                        Kai


香港風采中學快訊


新加坡余氏總會舉行歌唱比賽










新加坡余氏總會歌唱班於九月六日(星期五)在總會二樓大廳舉行歌唱比賽,參賽者希望他們之間的比賽,以增強信心在舞臺上唱歌。

新加坡余氏總會訊


二埠余風采堂 齊齊賀中秋 人月兩團圓






美國二埠余風采堂於九月八日(星期日)擧行中秋聯歡活動。 是日中午吉時在本堂大廳擧行祭祖儀式,共有二百多人参加,禮成、 接著向十七位二○一九年度余族宗親學業優秀子弟頒發獎學金(其中 三人領助學金)。 隨後有豐盛的布斐午餐招待全體宗親朋友及得獎弟子。

大會由副主席鶴翔主持並宣讀授獎名單,主席國禧,總顧間緒揚分別向弟子們頒發獎學金。 到會還有元老杰民,顧問庭穩,國良,國平等在頒發獎學金後與弟子 們照相留念。

晚上六時假座粵順酒樓擧行聯歡慶會,筵開三十二席,美西副總長國湛, 本堂主席,元老顧問,委員及余族宗親齊齊歡聚一堂,共慶中秋。

親情鄉情、情系佳節,家圓月圓、圓滿中秋。

美國二埠余風采堂訊


新加坡余氏總會慶中秋












新加坡余氏總會於農曆八月十六日,陽曆九月十四日(星期六)傍晚六時正,在總會二樓大廳舉行中秋慶祝晚會。

除了慶祝中秋佳節,也借傳統節日聯繫宗親,大家歡聚一堂,增進情誼。中秋晚會的節目豐富,包括猜燈謎、剝袖子、歌唱比賽、幸運抽獎、提燈籠到戶外遊玩等, 此外,也準備豐富的自助餐和月餅供大家享用。

我們很榮幸承蒙總理公署部長兼財政部及教育部第二部長、 丹戎巴葛集選區國會議員英蘭尼女士與她選區的基層領袖們前來出席慶中秋活動,使慶中秋活動增添光彩。

新加坡余氏總會訊


雪隆余氏公會舉行己亥中秋晚會












由雪隆余氏公會青年團主辦的己亥中秋晚會於九月十五日舉行, 共有三十多位會員及家屬出席。除了自由餐,尚有有獎猜燈謎、 及由總務余賦文示範用柚子製作燈籠。大人小孩歡聚一堂, 大家玩得不亦樂乎!

馬來西亞雪隆余氏公會訊


印尼坤甸余徐佘涂公所慶祝成立八十周年纪念大典




























印尼坤甸余徐佘涂公所來函,邀請新加坡余氏總會的宗親前往坤甸,出席公所成立八十周年紀念慶典。 雖然煙霾籠罩印尼,余氏總會共十一位宗親仍無懼煙霾, 於九月十九日飛往坤甸出席慶典。

抵達坤甸已經是傍晚五點多。坤甸的余偉球理事長在機場已等候多時。走出大廳,前方所見,一片霧茫茫,空氣中彌漫著一股燒焦味。大家急忙戴上口罩, 畢竟照顧好身體還是很重要。吃過晚餐,辦好了入住酒店的手續。 舟車顛簸了一整天,終於可以好好的休息了!

慶典是在後天晚上舉行。我們早到了一天。在酒店吃過早餐後, 不想困在房間裡,儘管外面煙霾濃密,大夥兒仍帶著愉快的心情, 悠閒的到處逛逛,體驗異地的風土民情。

坤甸(Pontianak) 是西加里曼丹省首府,位於赤道附近,人口大約六十三萬, 華人人口則了占三分之一,是典型的華人社會。大夥兒逛了巴刹, 又光顧了峇迪服裝店,一個下午一晃就過去了。 晚上在酒店的餐館用餐,偌大的餐廳就僅自己們這組新加坡的十一位宗親。 其他如香港、麻坡、詩巫、古晉、 永平等各地的宗親因為煙霾的問題導致班機無法降落, 折返吉隆坡。一來一返的, 一直折騰到晚上九點多, 各地的宗親才陸續的抵達酒店。辛苦了接機的坤甸理事們, 也累壞了來赴宴的各地宗親們。

休息了一個晚上。隔天一早,偉球理事長準備了四輛大巴士, 帶著百多位宗親參觀坤甸著名的景點-赤道紀念碑。 赤道紀念碑距離市中心約三公里,標誌著南半球和北半球之間的分界線赤道。 在世界所有國家中,只有十二個跨赤道的國家。 在這十二個國家的無數城市中, 只有一個坐在這條無形的界線上,被地球的南半球和北半球分開。 而坤甸市(原名西婆羅洲)就是世界上唯一坐落在赤道上的城市。 一年兩次,無影的陽光出現在這裡,當太陽達到最高點, 在春分(三月廿一號至廿三號),和秋分(九月廿一號至廿三號)。 這一年兩次的事件使遊客和當地人在最好的「熱點」 享受這五分鐘立竿不見影的時刻。

所謂讀萬卷書不如行萬里路。對坤甸這個原本很陌生的城市, 終於有了進一步的認識。午餐過後,大夥兒回到酒店稍作休息。

傍晚五點多,宗親們都盛裝打扮,陸續的步入晚宴會場。 余偉球理事長和他的籌委會團隊忙碌的接待賓客,拍團體照。 國內外宗親會代表致詞,歌唱等娛興節目,場面搞得隆重而熱鬧, 為當晚的慶典畫下了圓滿的句點。

在坤甸的第四天,偉球理事長安排我們到山口洋市(Sinkawang) 一游。 於是,我們登上旅巴,坐了五個小時的車程,來到了西加里曼丹的第二大城市—山口洋市。山口洋市是個華人人口比率最高,也是客家人聚集最多的地方。 山口洋這名稱是由當年的客家人移民所取,因附近有山、 河口和海而得名。這裡的一大特色就是寺廟多,有「千廟之城」的美稱。 最古老的寺廟是Tri Dharma Bumi Raya廟。它建於1878年, 至今已有百多年的歷史了。參觀了寺廟,吃了晚餐, 再坐五個小時的車程回坤甸。大家都累垮了。

第五天,終於要回家了! 感謝余偉球理事長和他的團隊這幾天盡心的為我們安排行程和熱情的款待。在機場,大家臨別依依。 有機會的話,我們還會再踏上這塊純樸讓人懷念的地方。 也歡迎坤甸的宗親們來新加坡一游。咱們就後會有期了!

新加坡余氏總會 余細妹報導


香港余氏宗親會組團前往印尼坤甸余徐佘涂公所道賀






















二○一九年九月廿一日(星期六), 是印尼坤甸余徐佘涂公所舉行成立八十周年紀念大典暨第二十屆理監事會就職典禮的大喜日子, 本會應邀派出七人代表團 (偉明、榮標、煥棠、國初、國湛、譪祥、健生)前往道賀。慶典當晚有來自新加坡、馬來西亜及印尼多個余氏屬會及其他單位等宗親濟濟一堂, 共同見証坤甸余徐佘涂公所, 在印尼坤甸隆重舉行會慶的光輝時刻的來臨, 令場面倍添熱鬧。此外,更高興得知世界余氏宗親總會第八屆副會長余偉球, 被推舉為坤甸四姓公所第二十屆理監事會理事長,實可喜可賀。

據了解,坤甸余徐佘涂公所,自成立以來,時刻不忘尊祖敬宗, 弘揚祖德,敦親睦族,代代相傳的傳統美德,會務發展日進千里, 加強與海外余徐佘涂四姓宗親的團結,充分發揮橋樑紐帶作用。 本會代表團ほ人,借此機會衷心祝願,新一屆的領導班子,工作順利、 會務昌隆。

香港余氏宗親會供稿


印尼坤甸余徐佘涂公所慶祝成立八十週年












坤甸余徐佘涂公所於九月廿一日(星期六) 在本市卡江碧綠宮大酒家舉行宴會,慶祝成立八十週年,新馬中多國宗親代表團前來道賀, 冠蓋雲集,共襄盛舉。

前來向坤甸余徐佘涂公所及理監事們表示祝賀的外國宗親會包括香港余氏宗親會、 新加坡佘氏公會、新加坡余氏總會、馬甲余氏宗祠、 柔佛州永平徐余涂佘同宗會、雪蘭莪州余徐涂佘同宗會、 詩巫余氏宗親會、新加坡徐氏宗親會、 馬來西亞徐余涂佘同宗會、古晉余氏公會、美里余氏風采堂、 萬隆余氏公會、椰城余氏宗親會、霹雳曼絨余氏宗親會、 廣東新會風釆堂慈善會余氏宗親會等。

坤甸余徐佘涂公所理事長余偉球在致詞中說,“今晚坤甸余徐佘涂公所成立八十週年暨第廿屆理監事會就職典禮在 「卡江碧綠宮酒家」舉辦聯歡晚會, 能夠同海內外宗親們齊聚一堂,敦睦情誼,其樂融融! 我們深感榮幸!在此我謹代表坤甸余徐佘塗公所第廿屆理監事會向各位宗親致于誠摯和熱烈的歡迎,歡迎你們的光臨!”

“今天中午大家一同參觀坤甸赤道碑,同時觀看太陽「立竿無影」Kulminasi matahari 的奇特景觀, 在坤甸每年的 3 21-23 日和 9 21-23 日有兩次出現,坤甸市政府定為旅遊觀光活動日, 舉辦各種文化活動。因此坤甸有「赤道之城」之稱,更加獨特的是,日中天時,雞蛋可以豎立起來。 坤甸也是西加里曼丹省的首府,人口約 55 萬多,華族占 15%, 山口洋市人口約 25 萬, 華族占 42%。 今年普選華裔蔡翠媚當選為山口洋女市長, 成為印尼首位華裔女市長。在西加華族與達雅族馬來族公認為西加的三大族群。”

“明日我們將驅車前往 145 公里外的「千廟之城」山口洋市旅遊。 進入山口洋地區, 到處都可看到華人廟宇,那裡的華人從商務,民風淳樸。 保持著濃濃的中華傳統文化和習俗, 每逢春節元宵,全市裝燈結彩,舞龍舞獅,鑼鼓喧天, 童乩遊街表演,人山人海,熱鬧非凡。 節日氣氛達到高潮,吸引國內外遊客前來觀賞。 Cap Goh Meh 已成為山口洋旅遊名片。”

“宗親們,朋友們! 兩天的聚會雖短,但願能增進宗親們的感情和宗親會之間的聯誼, 希望帶給大家美好的回憶!由於我們的籌備工作匆匆,沒有經驗, 招待不周,還望海涵。 再一次謝謝各位宗親的光臨和支援!祝大家身體健康,闔家幸福, 萬事勝意!”

印尼坤甸余徐佘涂公所訊


開平荻海風采堂獲批成為全國重點文物保護單位


















十月十六日,國務院印發通知, 核定並公佈第八批全國重點文物保護單位,開平風采堂、開平市司徒美堂故居榜上有名。 據悉,目前,開平正加緊對呢兩處文保單位開展智慧消防系統建設, 屆時可透過手機實時監測它們的消防、安防情況。

風采堂是北宋名臣余靖的後裔的家族堂號。 與余靖同朝為官的蔡襄贊其「好竭謀猷居帝右,直須風采動朝端」,宋仁宗御筆親題「風采第一, 廣南定亂,經略無雙。 」余靖的後人就以「風采」為家族堂號, 供奉余靖畫像,傳揚余襄公的品德和事蹟。

序號為 671 的開平風采堂名列其中, 說明位於廣東開平的荻海風采堂成功申報國家級重點文物保護單位!

開平風采堂位於開平市風采中學內,為開平、 台山兩地余姓族人紀念祖先余靖而建。 近年來,海內外余氏族人和开平市政府合力重修,讓風采堂重現昔日風采。 越來越多H余氏宗親回到風采堂尋根問祖, 建築藝術專家都紛紛前來開展文化研究活動。

二○○二年,風采堂被列入第四 批廣東省文物保護單位名單。 二○一七年,開平文化和旅遊部門牽頭編製《風采堂保護規劃》。 目前,風采堂由風采堂文化研究會負責日常管理工作。

開平市不斷深挖、研究風采堂文化, 並結合新時代新要求進行活化利用。 特別是,二○一二年,開平市深挖北宋名臣余靖的《從政六箴》同勤廉事蹟, 聯合荻海名賢余忠襄公祠理事會, 把風采堂打造成為集黨風廉政教育、 思想道德教育和愛國主義教育等功能於一體的綜合性教育基地。 二○一四年,風采堂獲評廣東省反腐倡廉教育基地。

據介紹,風采堂廉政教育基地以 景觀啟迪、圖文展覽、多媒體展示等多種方式, 深度挖掘和總結提煉余靖的從政思想同勤廉事蹟, 展示其中的清廉典故,全方位開展廉政教育。

司徒美堂故居建于清末,是一座三廊二房一廳的青磚牆、瓦頂建築, 面闊三間, 建築靣積 86.78 平方米。 一九九年、二○○三年、二○一六年曾修缮, 并相继修建了位于故居前面的廣場和司徒美堂半身銅像。

開平風采堂又名名賢余忠襄公祠,一九一四年竣工, 由風采堂同風采樓兩個主體建築物組成, 擁有三進六院十五廳堂,總面積 5364 平方米。 其結構形式既繼承了中國古代建築的民族風格, 又吸取了西洋建築的藝術特色。 風采堂由建祠之初就是祠庠合一,中間為祠堂,東西兩翼為學校,現為開平風采中學。

江門日報記者 翁丹萍報導


泰國余氏宗親總會暨華僑協會慈善團訪泰北大谷地村


















「世余」總會第八屆會長,泰國余氏宗親總會理事長,泰國華僑協會余聲清主席, 於十月廿日帶領余氏兄弟們和華僑協會慈善團到泰北 「清邁府」訪山地的大谷地村,舉辦慈善訪問活動, 贈送抗寒棉被及善款慰問高山大谷地村周邊九個不同村落少數民族朋友。

當日慈善訪問團受到大谷地韓泰輝村長,率領華興中學校董會,老師,村幹部委員, 青年會,婦女會暨鄰近各村校會長、校長及代表,列隊迎接鼓掌歡迎。 韓泰輝村長感謝大家出席這天的慈善活動。

余聲清主席發言表示“今天一早從曼谷搭乘飛機抵達清邁後, 直接驅車來到大谷地與大家見面,感謝「清邁地區華文學校聯合會」 王世璽會長全力安排協助,由清邁國道局警車領響導, 福雙龍旅遊公司免費提供大型遊覽車, 才能使今天愛心活動順利圓滿進行。”

王世璽會長在致詞中說:“余主席對我們泰北雲南同鄉及華文教育, 長期多年持續支援幫助, 今天又帶來了華僑協會龐大慈善訪問團, 真的感謝余主席及所有仁翁善長, 我個人深受大家愛心善舉所感動,略盡棉薄之力小小愛心, 在能力範圍內,微小義舉善行,追隨余主席共襄盛舉與有榮焉。”

泰國余氏宗親總會訊

YFT Chapter - Yee Clan
                                    Association Activity Reports


Singapore Yee Clan Association Hosting Singing Contest










A singing contest was organized by the Singapore Yee Clan Association Singing Group on Friday, September 6th, a competition amongst our singing class members hoping to bolster their confidence, and to enhance their stage performance during events.

More photographs may be viewed at Flickr.

Peter C K Yee, Singapore


Sacramento YFT Annual Mid-Autumn Festival and Scholarship Awards






We had our annual Mid-Autumn or Moon Festival on Sunday, September 8th. Members, their families and guests were cordially invited to participate in this annual event.

At noon after paying homage to our ancestors, and awarding scholarships and assistance tuition to the qualified students, luncheon was served.

Our Mid Autumn Festival dinner was held at the Well Season Restaurant.

Paul Yee, Sacramento


Singapore Yee Clan Celebrates Mid-Autumn Moon Cake Festival






















We were graced by the presence of Ms Indranee THURAI RAJAH, Minister, Prime Minister's Office, Second Minister for Finance and Education, Member of Parliament for the Tanjong Pagar Group Representation Constituency (GRC). Our Committee Members welcomed and greeted her upon her arrival.

After our President declared this ceremony opened and Ms Indranee Thurai Rajah's speech, she toured our Association's premise to gain an insight of our history.

There was a buffet dinner, games, riddles and lantern walk to a nearby park.

More photographs may be viewed at Flickr.

Peter C K Yee, Singapore


KL Selangor Yee Association Celebrates Mid-Autumn Festival










More than 30 members and family members attended the Mid-Autumn Festival Gala, hosted by the KL Selangor Yee Association Youth League. In addition to a buffet dinner, there are also prize-winning lantern puzzles, and lanterns made from grapefruit demonstrated by general affairs Secretary Michael Fuh Wen Yee. Adults and children gathered together, we have so much fun!

Kai Yon Yee, Selangor


Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe 80th Anniversary Celebration











 














Pontianak (West Kalimantan, Indonesia) is some 630 km (392 miles) east of Singapore. Its time zone is +7 hrs UTC. Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe (余徐佘涂公所) held their 80th Anniversary Celebration on Sept 21st and most regional Yee Clans were invited.

This visit was our first time. Mr Ermanto AQ (余偉球) warmly welcomed us at Supadio International Airport on Sept 19th evening. We checked-in at a 4 Star Kapuas Palace Pontianak Hotel. We learned that the Hotel owner is a “Yee”.

Sept 20th. Friday was a free day, so we toured a nearby wet market “Pasar Flamboyan” and the city. Most participants turned up on Sept 20th night. Their flights were delayed due to heavy haze in this region.

Sept 21st. Our host brought us to this acclaimed Equator Monument which was located precisely along the Equator, latitude 0° 0' 0". We had an educational and fun time there. Our visit was timely as today was the Autumnal Equinox (Sept 21 - 23) just before 12 noon. These bi-annual events are commemorated here as visitors and locals enjoy a five-minute shadowless moment in the best ‘hot spot’ of Borneo. An egg could stand on its end easily. Grand celebration dinner was at 7pm, Kapaus Hotel. There were a total of 20 tables. Grand fanfare, we were treated to a repertoire of songs by a local member’s daughter who won many singing contests. We were further entertained by a host of exceptionally good singers.

Sept 22nd. A 5 hrs drive brought us to Singkawan, to visit their 1000 temples. Some were more than 200 years old. A beach was nearby.

Sept 23rd. We checked-out of hotel, passed by the Association’s building and made our way through airport immigration for a flight home.

The 80th Anniversary Celebration was a big success despite the initial fears of haze might adversely affect incoming flights. All of us were pampered by our hosts who were utmost attentive and affectionate. Thank you Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe. We wish you well!

More photographs may be viewed at Flickr.

Peter C K Yee, Singapore


Hong Kong Yues Congratulates Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe on Their 80th Anniversary Celebration




















Seven Members of the Hong Kong Yue Clan Association flew to Pontianak to attend the Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe (余徐佘涂公所) 80th Anniversary Celebration on Sept 21st, 2019.

Bing Kai Lee, Hong Kong


Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe 80th Anniversary Celebration




















The Yayasan Eh Tjhe Sia Thoe (余徐佘涂公所) 80th Anniversary Celebration was held at the Kapuas Palace Hotel on Sept 21st, 2019,

Eh Wei Qiu, Pontianak


DiHai Ancestor Memorial Hall added to Key Cultural Relics Protection List
















On October 16th the State Council announced the eighth batch of national key protected cultural relic units — 762 in total—along with 50 existing key protected cultural relics, as determined by the Ministry of Culture and Tourism and the National Cultural Heritage Administration.

This list includes 167 historic sites, 30 tombs, 280 buildings, 39 cave temples and stone carvings and 234 buildings of significance. This brings the number of national protected sites in China to 5,058.

A total of 33 sites in Guangdong province have been listed among the eighth batch of key cultural relics, including 7 ancient sites, 11 historic buildings, and 15 important modern historical sites and iconic buildings.

Guangdong is currently home to 131 national protected sites, including ancient tombs and cave temples.

According to the circular, all regions and departments should strengthen protection of the key protected cultural relics in accordance with the Law on the Protection of Cultural Relics and the State Council's instruction on protection of cultural relics.

The State Council The People's Republic Of China


The Thai YU Clansmen Association Members Participate the Chiang Mai “Make-A-Charity” Event


















The Current Chairman of The World Yee Family Association, The Thai YU Clansmen Association, The Thai Chinese Overseas Union Association, Mr. Seng Ching Yu leads the Thai Yu Clansman Association Family members and The Thai Chinese Overseas Union Association members visit northern Thailand (Chiang Mai) on October 20, participating a memorable “Make-A-Charity” event.

Worachai Aurprayoon, Thailand




回頁頂▲

© 2004 - 2019 World Yee Family Association. All rights reserved.
風采全球特報版權屬世界余氏宗親總會網站所有,如欲轉載,請與本網站的管理員聯絡。
"world.yee @ gmail.com" (no spaces)

Information subject to change without notice.
Last updated on 2019-11-08.