The Yee Fung Toy Global Report

­·ªö¥þ²y¯S³ø

www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2008/11/14

¥Ø¿ý

­×ß²ý®ü¦W½å§E©¾Á¸¤½¯¨

­·ªöÁ`¤À°ó³ø¾É

­·ªö¤ë¥Z

¬î©u¸¹¡]²Ä89´Á¡^

 Autumn 2008 FTM Issue Cover  2008 FTM Autumn Issue Contents  


¶}¥­¥«­·ªöµØ¹´¤¤¾Ç


¶}¥­¥«­·ªö®Õ¶é¥Í¬¡


­»´ä­·ªö¤¤¾Ç§Ö°T


¯Ã¬ù§E­·ªö°óªí¹üÀu¨q¥Í

Lai Sun Yee with scholarship student

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó©ó¤K¤ë¤Q¤é¶©­«Á|¦æ¼y¯¬¡u«C¦~¤é¡vº[¹{¼ú¨å§¡A¬°¦b¹L¥h¤@¾Ç ¦~ùؾDzßÀu¨q¡B¦¨ÁZ¬ð¥Xªº¾Ç¥Í¹{µo¼ú¾Çª÷¡A¦@¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤»¤HÀò¼ú¡A¼ú¾Çª÷Á`ÃB¬°¤@¸U¦h¤¸¡C

 

¬°¤F¹ªÀy¤U¤@¥N§V¤O¾Ç²ß¡Bª§¨ú§ó¦n¦¨ÁZ¡A¯Ã¬ù§E­·ªö°ó¨C¦~³£¹{µo¼ú¾Çª÷¡A ¦Ü¤µ¤w¸gÁ|¦æ¤F¤Q¤­©¡¡C

2008 scholarship presenters

·í¤é¤U¤È§E­·ªö°ó°²¯Ã¬ùµØ°ð¤¤µØ¤½©Ò¤j§°óÁ|¦æ¤F¥»¦~«×ªº¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å §¡A°Ñ¥[¬¡°Êªº¹Å»«¥]¬A¯Ã¬ù¥«Äµ¤­¤À§½§½ªø§E®¶·½¡B¸Ó°óºaÅAªk«ßÅU°Ý§EÄR©k¡B§E­·ªö°ó¤¸¦Ñ§E¯Õ¥Û¡BÁ`ÅU°Ý§E«O©¾¡A¥H¤Î§E¤ó©v¿Ëªº¡u¥@ªí¡vÁ¤ó©M°¨¤ó©v¿Ë¡A ¥]¬A°¨¤ó¤½©Ò¥D®u°¨°·«T¡B°¨´É§÷¡BÁÂ¥üµ¥¡C³õ­±¼ö¾x¶©­«¡C

 

¥D®u§E¿û²`¦b­Pµü®É»¡¡A¤@¦~¤@«×ªº¹{¼ú¤é¤l¬O­È±oź¶Æªº¤@¤Ñ¡A¤µ¦~¤S¦³«Ü ¦h¾Ç¥Í³q¹L§V¤O¨ú±oÀu²§¦¨ÁZ¡AÀò±o¼úÀy¡C¥L»¡¡A§E­·ªö°ó¤@¦~¤¤¬¡°Ê·¥¦h¡A¦ý¡u«C¦~¤é¡vªº·N¸q³Ì­«¤j¡A¥L¹ªÀy§E¤ó¤l§Ì³q¹L³o­Ó¬¡°Ê¼Wªø¾Ç°Ý¡B§V¤O¶i¨ú¡A±N¨Ó ¦¨¬°ªÀ·|ªº´É¼Ù¡C¥L¨Ã§Æ±æ«Ä¤l­Ì¦³®É¶¡¦h¦^§E­·ªö°ó¡A°Ñ»P·|©Ò¬¡°Ê©M«Ø³]¡C¤­¤À§½§½ªø§E®¶·½¦V«Ä¤l­Ìªí¥Ü¯¬¶P¡A§Æ±æ¤j®a§V¤O¾Ç²ß¡A³ø®ÄªÀ·|¡C


ÀH«áÀò¼úªº«Ä¤l­Ì¤@¤@¤W¥x»â¼ú¡A¨Ã±µ¨ü²{³õ©Ò¦³»P·|ªÌªº¯¬¶P¡CÀò¼úªº«Ä¤l­Ì­Ó­Ó¿³°ªªö¯P¡A­º¦ì¤W¥x»â¼úªº¬O¤@¦ì¤Q·³¤k«Ä¡A¥Ø«e¥¿¦bŪ¤p¾Ç¡A¦o¹ï¦Û¤vÀò¼ú¸U ¤À°ª¿³¡A¨Ã»¡³o¬O¹ï¦Û¤v¾Ç²ßªº«Ü¦n¹ªÀy¡C

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó°T

¿n±m§E­·ªö°ó®L©u­¥´åÁpÅw·|

¿n±m§E­·ªö°ó©ó¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b³Ò«k·çºÖ¡A±K¦è®Ú¦{ªº ¡uCapital¡v¤½¶éÁ|¿ì¤@¦~¤@«×­¥¹C¤j·|¡C

 
 
 
 

¿n±m§E­·ªö°ó°T

®õ°ê¡u®}§EÒ\Êe¡v¥|©m¤E¤ë¤@¤é¬î²½

®õ°ê©]¥\®}§EÒ\Êe¦P©v·|¡A¤é«e¥l¶}²zºÊ¨Æ·|ij¡A»P·|ªÌ¦@¦P°Óij¡C´£¥X¤F¬Æ ¦h¦³«Ø³]©Ê·N¨£¡A¤@­P³q¹L©w©ó¤E¤ë¤@¤é¡]¹A¾ä¥³¤l¦~¤K¤ëªì¤G¤é¡^¬P´Á¤@¡A´`¨Ò¼y¯¬¶}°ê­^¤ý¤½¸t½Ïº[Á|¦æ±`¦~¬î²½¡A¬O¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A®¥©^®}§EÒ\Êe¥|¦ì¯ª¥ý¸t ¹³°¥®y¡A°@¦æ¤TÄm²½Â§»ö¦¡¡C¥D«ù¤@¦p¬J©¹¡AÁ`¤½²½¤j¨å§²¦¡A¤¤¤È·q³ÆºÖ°u»EÀ\¡C¥t¥~¡A¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é±ß¶¡¦b¼s³õ©ñ¬M¹q¼v¨Ñ»·ªñ¦P©vªY½à¡CÂǸê¦~¦~¦³¤µ¤é¡A·³ ·³¦³¤µ´Â¡C

¥|©m¦P©v½Ð¬ZÀ\¨é²zºÊ¨Æ§¡¤wµo¥X¡AµL½×±µ¨ì³q§iÀ\¨éªÌ©Î¥¼±µ¨ìªÌ¡C

©¡®É·q§Æ¦P©v¤÷¦Ñ¥S§Ì¿ãÅD«e¨Ó°Ñ¥[¬î²½¤j¨å¡A¦@¨N¯ª¼w¡C©]¥\®}§EÒ\Êe¦P©v ·|·|§}Áö¶ZÂ÷°Ò¨¦ªñ¦Ê¤½¨½¡A¦ý¦b¤µ¤Ñ¥æ³qµo¹F¡A¤@¤Ñ©¹ªð«Ü¤è«K¡A¹w®Æ©¡®É¬î²½¼y¨åÁpÅw²±·|¥²©w¶©­«¼ö¾x¡C


µá«ßÀاE­·ªö°ó¹Î¶ê¼y¤¤¬î

¤¤¬î¸`¬O¤¤°ê¥Á«U¤@¤j¸`¤é¡A¥ç¬OÁ|®a¹Î¶ê¬Û»Eªº¦n¤é¤l¡C

¶m«U¶Ç©µ¬O¥»°ó¥D­n¤u§@¥ô°È¡A¥»°ó¤D©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È ¤Q¤G®É¡A°²®y顔©Ô©Ôµó¤§Às»ñÀ\ÆUÁ|¦æ¤¤¬î¹Î¶ê»EÀ\·|¡C§E¤å¬Ó²z¨Æªø¦b®u¤W®¥¯¬¦U¦ì¤¤¬î¸`§Ö¼Ö¡A¦X®a¹Î¶ê¡A¦@´ç¨Î¸`¡C

¥h¦~¥»°ó¤¶²Ð¤F¤¤¬î¤ë»æªº¨îªk¡A¤µ¦~¤¶²Ð¨¡ÀY¿|¡A¨¡ÀY¿|¥ç¬O¼sªF¤H¼y¯¬¤¤ ¬î¸`²½«~¤§¤@¡A¥Ñ§E¾¤Ä_½¬¦Ñ®vÁ¿­z¨î§@¨¡ÀY¿|ªº¹L¸`¡A¥ý¥Ñ°t®ÆÁ¿°_¡AµM«áª`·N¥÷¶q¡A¬~²b¡AÅͩաA»]µNµ¥¨î§@¹Lµ{¡A§@¤F¸ÔºÉªº叙­z¡A¥ç¤Þ°_¤F¦U¤Hªº¿³½ì¡A¯É ¯É¯Á¨ú¨¡ÀY¿|¨î§@¯µ¤è¡C

À\²¦´N¦aÁ|¦æÂY»ë³Õ±m·mª¬¤¸¡A¤j®a¿³°ªªö¯P¡A±¡ºü°ª©ù¡A°ª¼é叠°_¡A³Ì«á¦U ¤H±a着¾Ô§Q«~Åw¤Ñ³ß¦a¤§¹D¬Ã­«¦A¨£¡C

µá«ßÀؾl­·ªö°ó°T

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó¹Î¶ê¼y¤¤¬î

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¼y¯¬¤¤¬î¸`¡C¤j¬ù¤­¤Q¦ì°ó ­û¡B©v¿Ë¡B°¨¤ó©MÁ¤ó¥@ªí»YÁ{¥»°ó¡A¤@»ô¦@«×¤¤¬î¨Î¸`¡A¦@¶i¤ÈÀ\©M«~À|¤ë»æ¡C

§E¿û²`¥D®u¥H²³æ¦a­PÅwªïµü¡AÅwªï¤j®a¡C¨Ã®¥¯¬¦U¦ì¤¤¬î¸`§Ö¼Ö¡A¦X®a¹Î ¶ê¡A¦@´ç¨Î¸`¡C


·í¤é°ü¤k²Õ²Õªø§EÀA®\¤k¤h¤¶²Ð¤F¤@¦ì¡u´­µ^¡vºt«µ®aµ¹§Ú­Ì»{ÃÑ¡C§Ú­Ì «D±`ºa©¯µ²ÃѤF³o¦ì·¨²Q±Ó¤k¤h¡A¦o¬°§Ú­Ìºt«µ¤F¤@¤p¬q¬X±¡ªº­µ¼Ö¡C

ÆF°Êªº¦±­·¡A¦o¥HÂù¤â«ùµ^¦ËÀ»«µ¥X¬ü§®¡B®®¦Õ°ÊÅ¥­µ¼Ö¡A¤Þ°_¤F¼ö±¡°jÅT¡C§Ú«Ü¸r¼}¦a¬Ý¨ì¦³¤@¸s·R¦n¥j¨å¼Öªº¼Ö°g©v¿Ë¡A ³£ÀHµÛ¦oªº­µ¼Ö°Û¥X¨Ó¤F¡C

¡u´­µ^¡v¬O¤¤°ê¥Á±Ú­µ¼Ö¤¤¡A¤@ºØ­Ý¨ã¥´À»¼Ö¾¹¤Î©¶¼Ö¾¹¯SÂIªº¼Ö¾¹¡A´¶¹M¨Ï¥Î©ó¤¤¼Ö¹Î¡A¦³¡u¤¤°ê¿ûµ^¡v¤§ºÙ¡C¡u´­µ^¡vªº¾ú¥v¤w¦³±y¤[®É¶¡¡A¡u´­µ^¡v³Ì¦­·½©ó ¤¤ªFªü©Ô§B¡Bªi´µµ¥¦a°Ï¡A¬O©ú¥½¥Ñªi´µ¶Ç¤J¡A³Ìªì¬O¬°¦±ÃÀ¦ñ«µ¡A¨Ã§Î¦¨¦hºØ¬y¬£¡C¥çºÙ¡u¬vµ^¡v¡B¡u¥´µ^¡v¡B¡uºVµ^¡v¡B¡u®°­±µ^¡v¡B¡u½¿½»µ^¡v¡B¡u½¹½º µ^¡v¡B¡uº½µ^¡vµ¥¡A¦ý²{¤µ ´X¥G²Î¤@ºÙ§@¡u´­µ^¡v¡C¥¦ªº­µ¦â²M¯Ü©ú«G¡Aªí²{¤O·¥¬°Â×´I¡A¥i¥H¿W«µ¡B¦X«µ©Î¬°µ^®Ñ¡B»¡°Û©MÀ¸¦±¦ñ«µ¡A¦b¥Á¶¡¾¹¼Ö¦X«µ©M¥Á±Ú¼Ö¶¤¤¤¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C


¯Ã¬ù§E­·ªö°ó°ó­û¡B©v¿Ë¡B°¨¤ó©MÁ¤ó¥@ªí¤j®aÅw»E¤@°ó¡A©À¿Ë¤H¡B¾Ð®a¶m¡A¦bÅwºq©M¯º»y¤¤§Ú­Ì¦@¦P«×¹L¤F¤@­Ó»´ÃP´r§Öªº¤¤¬î¸`¡C


¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó  §E§»°ò¨Ñ½Z

ªá¦n¤ë¶ê ¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó¼y¯¬¤¤¬î¨Î¸`

¥D®u§E«p§Q¡]¥k¥|¡^¡B°Æ¥D®u§E¿n³ó¡]¥ª¥|¡^©M³¡¥÷¦¨­û¦X¼v¡C¡]Äá¼v¡GĬ»ö/¤j¬ö¤¸¡^

¤E¤ë¤Q¥|¤é¬P´Á¤é¾A³{¤¤¬î¸`¡A¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó¯S§O¿ï¦b³o¤@¤ÑÁ|¿ì¼y¯¬¬¡ °Ê¡C¥Ñ¦­¤W¶}©l´N¤j«B¤£°±¡AÁÙ¯u¾á¤ß¥X®u¼y¯¬¬¡°Êªº¤H·|¤£¦h¡C¦ý¬O­·«Bªý¾×¤£¦í©v¿Ëªº¼ö±¡¡A¼Æ¤Q¤HÀ½º¡¤F¤½©ÒªºÂ§°ó¡C

August Moon Celebration 

¥Ñ¤¤¤È¤Q¤G®É¶}©lªº¼y¯¬¬¡°Ê»ö¦¡¶©­«¡A®à¤WÂ\º¡¤F¦U¦¡ªº¤ë»æ¡Bª÷½Þ¡B¶Q¦m Âû¡B¤e¿N¡A ÁÙ¦³±qÀ\À]ÁʶRªº¦U¼Ë¨ÎÀa¡C»ö¦¡¶}©l¡A¥ý¥Ñ¤¸¦Ñ¡BÅU°Ý¡B¥D®u±a»â¥þÅé©v¿Ë¦V©¾Á¸¤½¿ò¹³¤W­»¦æ¤TÁù°`§¡A¨Ã¬ÛÄ~­Pµü¯¬¦U©v¿Ë¤¤¬î¸`§Ö¼Ö¡CÃø±o¤ë¶ê¤H¹Î»E¡A¦U ©v¿Ë¤@Ãä¨É¥Î¬ü­¹¡A¤@Ãä¶¢¸Ü®a±`¡AÀ\«áÁÙ¦³¶°Åé»R¤Î¤Ó·¥¥\¤Ò®°µ¥¬¡°Ê¡Cª½¨ì¤U¤È¤­®É¡A¦U¤H¤~ºÉ¿³¦Ó´²¡A¦@¦P«×¹L¤F¤@­Ó´r§Öªº¤¤¬î¸`¡C

¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó  §E«p§Q¨Ñ½Z

¤G°ð§E­·ªö°ó¤¤¬î¸`ÁpÅwº[¹{µo¼ú¾Çª÷

¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¤G°ð§E­·ªö°óÁ|¦æ¤G¹s¹s¤K¦~¤¤¬î¸`ÁpÅw¼y·|¡C¬O¤é¤¤¤È¤Q¤G®É Á|¦æ²½¯ª¡C

§¦¨¡AÀH§Y¹{µo¤µ¦~­^¤å¾Ç®Õ¡G¡X ¤p¾Ç¡Bªì¤¤¡B°ª¤¤¡Bªì¤jªº¼ú¾Çª÷¤Î¤¤¤å¾Ç®Õ ªº§U¾Çª÷¡A¦³¤Q¤G¦ì¦¨ÁZÀu²§ªº«C¦~Àò¼ú¡A¥Ñ¥»°ó¦¼®Ì¥D®u¡BªN¥Á¤¸¦Ñ¡B¤Î¥»°óÅU°Ý¤@¤@¤À§O¦V¥L­Ì¹{µo¼úª¬©M¼ú¾Çª÷¡AªN¥Á¤¸¦Ñ»y­«¤ßªø¦a¯¬¶P¥L­Ì¨Ã¦^ÅU¤F¼ú¾Ç ª÷³]¸mªº¾ú¥v¡A¹ªÀy¥L­Ì¦A±µ¦AÀy¡B¦Ê¤Ø¬ñÀY§ó¶i¤@¨B¡B³Ð³y§óÀu¨}ªº¦¨ÁZ¡B¬°ªÀ·|§@¥X°^Äm¡A¬°¤÷¥À©M¤½©Òª§¥ú¡C

½ÐÂIÀ»¤J¦¹³B¬d¬Ý¤G°ð§E ­·ªö°ó¤G¹s¹s¤K¦~±o¼ú¾Çª÷¦W³æ¡C®¥³ß ¦U¦ì±o¼ú¦P¾Ç¡I

¤G°ð§E­·ªö°ó¤¤¬î¸`ÁpÅwº[¹{µo¼ú¾Çª÷

Á¿¸Üµ²§ô¡A¦b¼ö¯P©M´r§Öªº®ðª^¤U¤j®a¤@»ô¦X·Ó¯d©À¡C¨ä«á¡A¤G¦Ê¦h¦ì©v¿Ë©ø ¥ò§ó¤@»ô¦@¨ÉÂײ±ªº¤ÈÀ\¡C

¤U¤È¤»®É¡A§E­·ªö°ó¤S°²®yºÖÁ{°s®aÁ|¦æ¤¤¬î¸`ÁpÅw®b·|¡Aºá¶}¤G¤Q¤@®u¡A¦Ñ ¤Ö»ô»E¤@°ó¡AÅw¼Ö¤@°ó¡C

¨F¥[½q«×¡]¤G°ð¡^§E­·ªö°ó  §E®xí¨Ñ½Z

¤¤°ê·Å®aÄ_Á`²z³X°Ý¯Ã¬ù

¤E¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¤Ü¤­¤é¡A¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_À³ÁÜ¥X®u¤F¦b¯Ã¬ùÁp¦X°êÁ`³¡Á| ¦æªºÁp¦X°ê¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð°ª¯Å§O·|ij©M²Ä¤»¤Q¤T©¡Áp¦X°ê¤j·|¤@¯ë©ÊÅG½×¡C

¤E¤ë¤Ü¤T¤é¡]¬P´Á¤G¡^¤U¤È¡A·Å®aÄ_¥X®u¬ü°ê¤Í¦n¹ÎÅéÁ|¦æªº²±¤jÅwªï¤È®b¡A ¨Ãµoªí¤FÃD¬°¡mÄ~©¹¶}¨Ó¡A¦@³Ð¤¤¬üÃö«Y§ó¥[¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡nªººtÁ¿¡C ¥L¨Ã¿Ë¤Á¦b°Ò«¢¹yµØº¸¹D¤Ò¤j°s©±·|¨£¤F¨Ó¦Û¯Ã¬ùªºµØ¤HµØ¹´¡B¯d¾Ç¥Í¡B¬ì§Þ¬É©M¤å¤Æµ¥¦U¬É¤H¤h¥H¤Î¤¤¸ê¾÷ºc¡B¾n¯Ã¥~¥æ¹ÎÅé¡B¤¤»âÀ]¤u§@¤H­ûµ¥¡C

·Å®aÄ_¦bºtÁ¿®É±j½Õ«ü¥X¡A¡u¤¤°ê©M¬ü°ê¤£¬OÄvª§¹ï¤â¡A¦Ó¬O¦X§@¹Ù¦ñ¡A¤]¥i ¥H ¦¨¬°ªB¤Í¡C¬ü°ê ¥i¥H±q¤¤°êªºÁcºaµo®i¤¤Àò¯q¡A¬ü°ê»P¤¤°ê¨â°ê¡A¥i¥H¦@¦Pµo®i¡v¡C·Å®aÄ_ªººtÁ¿Ä¹±o¤F¥þ³õÅ¥²³¼ö¯P´xÁn¡C


¤W­±¬Ã¶Q ªº¬ö©À·Ó¤ù¬O·í¤é¹´¬É´Á«Ýªº®É¨è¨ì¨Ó¡A¤j®a«ö·Ó¤À²Õ¶¶§Ç¡A¤@¤@¨«¤W«e¨Ó©M·ÅÁ`²z¦X¼v¯d©À¡C¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó¥D®u§E¿û²`¡]²Ä¤G±Æ¥k¤»¡^À³ÁÜ¥X®u ±µ¨£»ö¦¡¡C

¥»¤H¬O·P¨ì«D±`ªººa©¯¡A¥i¥H¥Nªí§E­·¨¼°ó¥X®u°Ñ¥[¤F³o­Ó±µ¨£»ö¦¡¡A³o¤]¬O §E­·¨¼°óªººaÅA¡C

¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó  §E¿û²`¨Ñ½Z

¯Ã¬ù¥«¤@¤ÑÁʪ«¹C »ïÁ¯ìù§E­·¨¼°ó

Lunch with the NY YFT group

¤G¹s¹s¤K¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¬P´Á¤»¡A¯Ã­^±[¦a°Ï§E±Ú©v¿Ë¦@¤T¤Q¤»¤H¶°Åé­¼§¤ªø ³~¤Ú¤h«e©¹¯Ã¬ù¥«§@¤@¦~¤@«×ªºÁʪ«¬¡°Ê¡A¨ü¨ì¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó¾­û¤Î©v¿Ëªº¼ö±¡±µ«Ý¡C

2008 NY tour photo  2008 NY tour photo

·í§Ú­Ì¨ì¹F®É¡A¿û²`¥D®u¡B´º·s¥D®u¥ß¨è±a»â¨ä¥L¯Ã¬ù©v¿Ë¦b°s®a³]¤È®b´Ú«Ý §Ú­Ì¡A¤j®a¤¬¹D§O±¡¡CÀ\«á§ó¶}©ñ·|©Ò¨Ñ¯Ã­^±[©v¿Ë§@¥ð®§¤§¥Î¡C ¤U¤È¤­®É¡A§Ú­Ì±aµÛ¶ëº¡Áʪ«ªº®È¦æ³U¦^µ{ªð¦^ªi¤h¹y®É¡A¦~»´¤O§§ªº¿û²`¥D®uÁÙÀ°¦£·h¹B¦æ§õ¡A¤@ª½±N§Ú­Ì°e¨ì¨®¯¸¤~¤¬¹D¬Ã­«¦A¨£¡C

¦¹½g³ø¾Éªº¹Ï¤ù¥ç¥Ñ¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó­^¤å®Ñ°O§»°ò©vªø´£¨Ñ¡C ¹ï©ó¯Ã¬ù©v¿Ëªº¶©±¡«p·N¡A¥þÅé¯Ã­^±[©v¿Ë§¡»Ê·P©ó¤ß¡A¯S¦¹»ïÁ¡C

¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó  §E«p§Q¨Ñ½Z

¹´±Ð¤¤¤ß¥D¥ô²³\¨¹¥ý¥Í«ô³X¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó

CCC Director Visits NE YFT 2008

¹´±Ð¤¤¤ß¥D¥ô²³\¨¹¡]«e¥ª¤T¡^»P§E­·ªö°ó¦¨­û¦X¼v¡A¡]«e¥ª°_¡^¬°°Æ¥D®u§E¿n³ó¡B¥D®u§E «p§Q¡B²¥D¥ô¡B¤¸¦Ñ§E¥K©ù¡B¤¸¦Ñ§Eª÷Àï©MÅU°Ý§E¤¸¦ë¡C

¤¤µØ¥Á°ê¾nªi¤h¹y·s¥ô¹´±Ð¤¤¤ß¥D¥ô²³\¨¹¥ý¥Í©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤G¤é¤U¤È ¤@®É³X°Ý¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó¡A¨ü¨ì¥K©ù¤¸¦Ñ¡Bª÷À露¦Ñ¥H¤Îªñ¤G¤Q¦ì¾­û©M©v¿Ëªº¼ö¯PÅwªï¡C ¦¹¦¸³X°Ý¦­¦b¤@­Ó¬P´Á«e¤x¦w±Æ¦n¡A§E­·¨¼°ó±Ä¥Î¯ù·|¤è¦¡±µ«Ý«È¤H¡C

 

®y½Í´Á¶¡¡A»«¥D¶}ÃhºZ½Í¡C²¥D¥ô­º¥ý³¯­z¥xÆW¥Ø«eªº¬F§½¡A«ü¥X¥xÆW¯à°÷§¹ ¦¨¤G¦¸¬FÄÒ½ü´À¡Aªí©ú¤F¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆWªº¥Á¥D¨î«×ªº¦¨¼ô¡A ±Ú¸s°ÝÃD¡B¬ÙÄy°ÝÃD¤x¤£¦A¬O¿ïÁ|µ²ªGªº¨M©w¦]¯À¡C ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄ~©Ó®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¿ò§Ó¡A¤@©w¯à°÷§¹¦¨ÄÒªº¾ú¥v¨Ï©R¡C§Æ±æ®ü¥~ªºµØ¤H¦b¬Ý«Ý¨â©¤°ÝÃD®É¡A ¯à¥H¾ã­Ó¤¤°ê¥¼¨Óªº¥Á¥D´I±j¬°Ä@´º¡A¤ä«ù¤¤µØ¥Á°ê¡A¼vÅT¤¤°ê¤j³°ªº§ïÅÜ¡C

²¥D¥ô¥ç´£¥Xºc·Q¡A¥Ñ¹´±Ð¤¤¤ß¥X¸êÁʶRµ§°O«¬¹q¸£¡A³]¥ß¹q¸£¬y°Ê±Ð¾ÇªA °È¡C ¸u½Ð±Ð®v¦b¦U¹´¹Î©Ò¦b¦a¶}³]¹q¸£¯Z¡A´£°ª¦U¹´¹Î·|­ûªº²{¥Nª¾ÃÑ¡A ¥ç§@¬°¹´±Ð¤¤¤ß»P¦U¹´¹ÎÁpôªº¾ô¼Ù¡C ¨Ã±j½Õ³o­Óºc·Q¬O­º¦¸¦bªi¤h¹yªº¹´¹Î¤¤´£¥X¡A¥ß¨èÀò±o¦b³õªº§E­·¨¼°ó¦¨­ûªº¤ä«ù¡C

«p§Q¥D®u¦b­PÁµü®É·PÁ²¥D¥ô¦b¦Ê¦£¤¤©â¥X®É¶¡³X°Ý§E­·¨¼°ó¡C²¥D¥ôªº¯Â ¥¿¼sªF¸Ü¥O¦b³õªº§E©m©v¿Ë·P¨ì¯S§O¿Ë¤Á¡C ²¥D¥ô¤£¦ý±a¨Ó¶Q­«ªºÂ§ª«¡A ¥ç±a¨Ó¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¹ï§Ú­ÌªºÃöÃh¡A ¹ï¦¹ªí¥Ü°J¤ßªº·P¿E¡C ¨Ã¯¬Â²¥D¥ô¤µ«á¤u§@¶¶§Q¡A ¦b³õ©v¿Ë§¡µ¹¤©¼ö¯Pªº´xÁn¡C

²¥D¥ô¥­©öªñ¤H¡A½Í¿³«Ü¿@¡A¦b³õ©v¿Ë¥ç¸ÜÃD«Ü¦h¡A¯ù·|¥Î¤F¤G¤p®É¥|¤Q¤­¤À ¤~ µ²§ô¡C ²¥D¥ô¦bÂ÷¶}«e»P²{³õ¥þÅé¦X¼v¯d©À¡A¤~®ï®ï¹D§O¡C

¯Ã­^±[§E­·¨¼°ó  §E«p§Q¨Ñ½Z

¯Ã¬ù°ê»Ú­·ºå¸`¤é


¦b¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^³o¤é§Ú¦³¤@­Ó¾÷·|¥X®u¦b¯Ã¬ù¡u¬¥¥d«Â®ü Åy¡v¡A¡u¿n¤Î§Q´µ¤½¶é¡vÁ|¿ìªº°ê»Ú­·ºå¸`¤é¡C

·í§Ú«¿¤kJackie Yu ´£¿ô§Ú³o­Ó¤é´Á®É¡A¦]§Ú¤w§Ñ°O¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A­è¦n´N¦b³o®É§Ú¤~°O°_¡C

§Úµo²{³o­Ó¤j«¬ªº­·ºå²±¨Æ¬O¥Ñ¡u¬P®q¤é³ø¡v¥D¿ìªº¡A¦}¥B¨º¸ÌÁÙ¦³¤Q¤­­ÓÃÙ §U ªÌ¡C ¦Ó·í«Â·ç´Ë¡] Verizon ¡^ µL½u¤½¥q°Ò«¢©Z°ÏªÀ°Ï¨Æ°È¥D¥ô¦¶¼B°û¬Â¡]June Jee¡^¤k¤h©M¹p¥ú ¹F«OÀI¤½¥q¡uDavid J. Louie, Inc¡vªºÁ` µô¹p¥ú¹F ¥ý¥Í­Ì³£¥X®u°Ñ»P³o­Ó¬¡°Ê®É¡A§Ú¬Û«H³o­Ó¬¡°Ê¥²©w¤Þ°_¦³¼ö¯P¡B·¥¤jªº¤½²³¿³½ì¡C


§Ú¦³¾÷·|»P¤@¨Ç­·ºå±M®a½Í¸Ü¡A¦b¨¥½×¤¤§Ú¤F¸Ñ¨ì¡u®i¥Ü­·ºå¡v¥i¯àªá¶O¨ì¤­ ¤d¦h¤¸¡C§Ú·Pı²{®Éªº­·ºå¤ñ§Ú¦bµ£¦~®É»s³y¨Ï¥Îªº¯È­·ºå¡]¸g±`³´¶i¦b¾ð¤W©Î¼²¦b¦a­±¡^´N¬Û·í®t±o«Ü»·¤F¡C ¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s´N¬O¬Ý¨ì³\¦h¦~»´ªº«C¦~¤H¾Ç²ß©M©ñ­¸¥L­Ì¤­ÃC¤»¦âªº­·ºå¡C¦}¥B§O¦³Ãý­Pªº¬O³\¦h®a®x©â¨Ç®É¶¡¥X¨Ó³­¥L­Ìªº«Ä¤lª±ª±¡C


¬P®q¤é³ø¦Û¤G¹s¹s¥|¦~°_©ÒÁ|¿ìªº°ê»Ú­·ºå¸`¬Ò¼s¨ü¤j²³Åwªï¡A·½©ó¤¤°ê¤T¤d ¦~ªº­·ºå¡A©ó¦è¤è°ê®a²{¤µªºÂàÅÜ¡A§¡¥i³z¹L³o¶µ¤j«¬¤á¥~¬¡°Ê¡A¦b¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¤U¿Ë²´¥Ø¸@¨Ã¦@¦Pª±¼Ö¡A¨Ã¤Þµo¸s²³¹ï­·ºåªº»{ÃѤδ£°ª¿³½ì¡C

·í¤é¯S§Þ­·ºå°ª¤â¦X ºt¡A°t¦XÃý«ß¦bªÅ¤¤»R°Ê¡Aª±¥XµºÄRªá¼Ë¡A½à¤ß®®¥Ø¡C

¯Ã¬ù§E­·¨¼°ó  §E§»°ò¨Ñ½Z


NY YFT 2008 Scholarship Award Ceremony

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó¥D®u§E¿û²`¡]¥k¤@¡^¡B¤­¤À§½§½ªø§E®¶·½¡]¥k¤G¡^¡B°Æ¥D®u§E´º·s¡]¥ª¤@¡^¦V Tiffany ¹{¼ú¡C

On August 10, 2008, the New York Yee Fong Toy Association held its annual scholarship award ceremony at Chinese Consolidated Benevolent Association's auditorium at 62 Mott Street. This year, we had 116 scholarship recipients breaking our previous record of 115. We had 21 elementary school, 30 junior high school, 32 high school and 21 college/university students with 30 credits and a B+ or better overall average for the 2007-2008 school year. In addition, the top 6 highest college/university students with a 3.5 overall average or better and 30 credits qualifies for an award from a special Five Tong Association scholarship program.

Gong's son Frank

This year, we recognized William Yu, Jenny Yee, Alice Yu, Ai Mei Yu and Kevin Yu. We also recognized Mon Yuck Yu and Anita Yee for top honors, each receiving scholarship awards from Five Tong Association and Dit Nam Yu memorial scholarship fund. For this top honor, the top 4 graduating HS senior with a B+ or better average and SAT score of over 1700 would qualify. Annie Yu also received a Five Tong award for having a high average. Justine T. Yu and Belinda Yu were the other 2 students who received awards from Dit Nam Yu scholarship fund. As a final category, there were 4 students who received awards just for attending Chinese school. For the first time this year, award from Ming Lai Yee memorial scholarship went to graduating senior, Benjamin Yu.

Guest Speaker June Jee

Our guest speaker this year was June Jee, director in the Verizon Communications Community Affairs' group. June is also responsible for managing a component of Verizon Foundation's philanthropic programs. She is also the daughter-in-law of our late Advisor Ming Lai. As an active member in the Chinese community, June serves as a member of the Board of Directors at the Museum of Chinese in America, Second Generation Productions, Chinatown Partnership LDC, Manhattan Chamber of Commerce and well as many other non profit groups.

The ceremony began with our Women's League President Kennie introducing our award presenters: Grand Elder Peter Yee, Grand Advisor John B.J. Yee, Advisor Andy Yu, Presidents Gong Sum Yee and Kenneth Yee, cousins from Ma Association President, VP and Tse Elder, Inspector Gin Yee, Honorary General Counsel Ms. Lai Sun Yee, Legal Counsel Ms. Mah Suk Wah and guest speaker June Jee. After the opening ceremonies, President Gong welcomed everyone and spoke briefly about this year scholarship. We were also fortunate to have 5th Precinct Commander, Inspector Gin Yee and U.S. Department of Homeland Security Distinguished Fellow, Ms. Lai Sun Yee, who briefly addressed the audience. Lai Sun's new position is a one-year Fellowship Program based in Washington D.C.

Next, June addressed this year's scholarship recipients on the importance of education, community and civic participation. June began by saying "Every day, we experience things either directly or indirectly that can impact our lives and shape who we are today." She describes a typical immigrant story. Emigrating from Hong Kong at the age of 6, language and being Chinese were barriers for her at school. As a second grader, name calling, teasing and harassment were not easily understood. But being pushed down the stairs was a turning point and she decided to confront them. The courage to speak up help put an end to the harassment. Knowing the language, the ability to communicate with each other can only be through education and the key to end racial prejudice. June continued to share how activism in college helped shape who she is today. Civic participation through peaceful protest helped her fellow student body get Asian American studies to be included in the college offering. Realizing "life is what you make-it-to-be", June is committed to serving the Asian community. She pointed out we can only effect change through volunteerism, giving back to the community and participation in the democratic process of voting. In closing, "education will empower you to not only provide for yourself but for others" and "stay true to yourself".

Mon Juck Yu, Annie Yu

After the presentation of awards to all our winners, Kennie conducted a short interview in Cantonese with Mon Yuck and Annie Yu. It is encouraging to hear these students are well rounded individuals. They are not only smart academically but also participate in extra curricular activities and are asset to the community. Also encouraging is the fact that more recipients took the time to join our traditional ancestral service held earlier at our family association¡¦s hall. Commitment and involvement are important ideals our children need to embrace.

Congratulations to all our scholarship recipients and their parents for a job well done and continued success. Thanks again to Kennie, her Women¡¦s League and all those that made this event a success.


For more pictures, click here.

Frank Yee, New York

2008 Detroit Yee Fung Toy Picnic


The Detroit picnic was held on Sunday, August 24th at Capital Park in Redford, Michigan.

 

Attendees enjoyed a lunch buffet of fried chicken, pizza, corn, chinese noodle and rice dishes, chinese pastries, watermelon, and Rice Krispie treats.

 

Yen Ock brought his notebook computer and talked to those who were interested about the Yee villages in China and showed them where their ancestors had lived.

 

There were games and prizes the young at heart and at the end of the day scholarship awards were distributed to 56 of our young scholars.

 

Photos courtesy of Ron Yee and Cathie Agacinski. For more Detroit YFT 2008 picnic pictures, click here.

 

Edward Yee, Detroit

New York YFT Mid-Autumn Moon Festival celebration


The New York Yee Fong Toy Association held its annual Mid-Autumn Moon Festival celebration on September 7, 2008. Traditionally, this holiday falls on the 15th day of the eighth lunar moon. This year, on the Western calendar, it was on September 14. Many referred to this day as a harvest festival day. It is a time for some relaxation, family get-togethers and a time to give thanks for a good harvest. It is also a time to eat Moon Cakes.


For us, about fifty members along with some of our Ma and Tse cousins gathered for the luncheon and Moon Cake sampling. President Gong spoke briefly and welcomed everyone. Our Women¡¦s League President Kennie then introduced ·¨²Q±Ó, a renowned yang-qin (¬vµ^) player. Yang-qin is often called the "Chinese Piano" and is used as a solo instrument or as an accompaniment ensemble instrument. Although yangqin is very popular in China, it did not originate in China. Music is produced on this trapezoidal soundboard by hitting the strings with key hammers. Unlike a piano which has one hammer per string, yangqin uses two "hand held" wooden or bamboo hammers to hit the strings. I was amazed at the dynamic range of sound this instrument can produce. Also amazing was so many members were willing to sing along as ·¨²Q±Ó played her yangqin.


For those who could not attend, I want to say "sorry for missing out on the fun." Unlike past years, events, such as these, have been enlightening. Thanks to Kennie. Not only do we eat and talk, we can have some fun and be entertained. Hope to see more folks next time.

Frank Yee, New York

Hurricane Ike Wreaks Havoc on the Texas Coast

Houston, fourth-largest U.S. city, averages a major hurricane direct hit every 20 years or so. Hurricane Ike, an enormous storm the size of Texas, made landfall on Galveston early on Saturday, September 13, 2008.

Houston, about 50 miles north, was severely affected by the 110 mph ferocious winds and heavy rainfalls. Storm surge caused flooding in the many low lying areas. At least 1.5 million people (over 90%) were without electricity in the Houston area.

Urban Lumberjack Frank  Satellite photo

Frank Yu, Chairman of the Houston Yee Fung Toy Association, made a lively report to account for the aftermath, cleanup and recovery process. His house was luckily spared of any major damages because it happened to be on the "clean" side of the storm. He succinctly described how he prepared for hurricane survival.

This interesting report also provides valuable experience intended for newcomers to the Houston metropolitan areas.

Frank Yu, Houston

New England YFT Association August Moon Celebration

Sunday, September 19, 2008, our Association celebrated this year's August Moon Festival with a day of food and activities. It rained rather heavily during the morning and there was fear that it would keep many members away. However, we Yee's are a hardy group and no rain was going to dampen our festive celebration as tens of people was in attendance at the Association hall.

The celebration commence at 12 noon with a display of various flavors of moon cakes, roast pork, chicken, as well as many delicious take out dishes from a local restaurant. Our grand elder, advisors, and officers lead the opening of the festivity by honoring our great ancestor. Then everyone grab a plate and enjoyed the fine selection of food and general socializing. Truly one happy family gathering event. At mid afternoon, the chairs and table were move aside to make room for some line dancing and the performing the Tai Chi Kung-Fu Fan Form by our members. The activities ended at about 5pm and thus, another August Moon Festival celebration come to a very joyous conclusion.

Winston Yee, New England

Chinese Premier Wen Jiabao visited New York City


On the morning of September 23, 2008, Chinese Premier Wen Jiabao arrived in New York for a high-level UN meeting for the Millennium Development Goals (MDGs) and the general debate of the 63rd UN General Assembly.

Premier Wen Jiabao visited New York City and met with the Chinese community leaders later on the same day.

President Gong Sum Yee of Yee Fong Toy Association of New York (6th from right side, on the second row of photo), was invited to attend the welcome ceremony of the meeting¡C

Gong Sum Yee, New York

New York One Day Shopping Tour

Thanks to New York YFT!

On Saturday, September 27, 2008, a group of 36 members of the Yee Fung Toy Association of New England took a bus to go to New York City for the annual one day shopping tour. We received warm welcome from members of YFT in New York.

Lunch with the NY YFT group

Upon our arrival, presidents Gong Sum Yee and Kenneth Yee and other New York members brought us to a restaurant for lunch, we expressed our happiness at seeing each other again. The association building was open for us to rest. At 5pm, We carried our fully filled bags to go back to Boston. Young President Gong Sum Yee helped us to carry bags and brought us to the bus station.

NY Shopping tour  NY shopping tour

The photos in this report were supplied by New York YFT English secretary Frank Yee. We want to say Thanks to all the New York members.

Winston Yee, New England

New York International Kite Festival 2008


On October 18, 2008 I had an opportunity to attend the New York International Kite Festival at Jacob Riis Park in Rockaway Beach, NY. When my niece Jackie Yu reminded me of the date, I did not think much of this event. I know better now. I found out Sing Tao Daily was the organizer and that there were over fifteen sponsors.


Also, I knew that when June Jee of Verizon and David Louie of David J. Louie, Inc gets involved, this event must have great public interest.


Throughout the day, thousands of people braved the chilly and windy day to come out to see this kite show. For those who do not know, Rockaway Beach faces the Atlantic Ocean. But that did not stop the young or old, beginners or professionals from flying their kites. It was quite amazing to see all the different colorful arrays of kite and the techniques each had.


I had a chance to speak to some of the professionals and learned that show kites can cost $5000. A far cry from the paper kites that I used as a kid that got stuck on trees or crashed to the ground.


It was refreshing to see so many young people learning and flying their kites. Also refreshing was so many families came out to spend time with their children.

Miss 2008 NY Chinatown

Since 2004, Sing Tao Daily has been organizing this event. We should all thank them and their sponsors for promoting this community activity. It was truly an enjoyable day. Check out their website www.nyikf.com for more info.


Frank Yee, New York


Return to World Yee Main Page