
¥V©u¸¹¡]²Ä146´Á¡^
¶P¡I§EÄ_·R¡B§E¥ß©÷´N¥ô¥¿°Æ¥D®u ¯Ã^±[§E·ªö°ó·s©¡Â¾û¥æ±µ
¤Q¤G¤ë¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤¤¤È¡AµØ°ð¯Ã^±[§E·ªö°ó¤º»·Ï·¶¡A»ÉÆr»ïÅT¡C§E¤ó©v¿Ë̦b¦¹Åwªï·s©¡Â¾û´N¥ô¡A¨Ã¥B¦@¨É´þ¨ý¿@«pªº¥x¤s´ö¶ê¡A´£«e¼y¯¬¥V¦Ü¨Î¸`¡C
¤¸¦Ñ§E¶W¸s®¥³ß¦U¦ì¾û´N¥ô¡C¥L½Í¨ì¡A¦U¦ì¾û¤×¨ä¥D®u¡A³£¬O«Ü¨¯Wªº¡C¨Ò¦p¤½©Òªù¤f²{¦b¥¿¬I¤u¡A¥LÌ´Nn¸g±`¶}·|¡A°Q½×«Ø³]¨Æ¶µ¡C
¤S¦p«e¤@¤Ñ°±¤ô¡A¥D®u¤]n¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¬°¦¹¡A§E¶W¸s±a»â©v¿Ë̦V
¾ûÌP¥H¼ö¯P´xÁn¡C
¤W©¡¥D®u§E©vÀܲ{¤w¨ø¥ô¡AÂà¦Ó¾á·íÅU°Ý¡C¥L·P´n¡A¾á¥ô¥D®u¥|¦~¥H¨Ó¡A¦h±o¦U¦ì©v¿Ëªº¤ä«ù¡A·P¨ü¨ì¤j®a³£«Ü¼ö¤ß¡C¥L¯S§O½Í¨ì¡A¤µ¤Ñ¯à¦b³o¸Ì¦Y´ö¶ê¡B¼y¥V¦Ü¡A
¦hÁ«¤F¦U¦ì¤u§@¤Hûªº¥I¥X¡C
¤×¨ä¦b«e¤@¤Ñ°±¤ô´Á¶¡¡AÄ_·R¥D®u§V¤OÁpµ¸¨Ñ¤ô³æ¦ì¡A¥[¤W¦b¤½©Ò¤º»â¾É¦³¤è¡A¤~Åý¤j®a¦p´Á¦Y¤W¤F´ö¶ê¡C
§EÄ_·R¸É¥R»¡¡A¦b°±¤ô¤§«á¡A¤½©Òªº°ü¤kÌ´£±í¨ì®ÇÃ䪺¤p«n»ÕÀ\ÆU¸Ë¤ô¦^¨Ó¡AÁÙ°µ¤F«Ü¦h¹õ«á¤u§@¡A³£«D±`¨¯W¡C
¥L̨¯¶Ô³Ò°Êªº¦¨ªG¬O¤@ÁçÁç»®ð¿@§ªº¥x¤s´ö¶ê¡C²{¼õªº¦×´ö¸Ìº}
µÛĨۣ¡B¥Õµæ¡B³½¤Y¡B½¼¦Ì¡BÅÚ½³µ¥½Ñ¦h§÷®Æ¡A¥O¤H¹¼¤¤j®¶¡C
§E¤ó©v¿ËÌÁ٩۫ݦb«Ç¥~¬°¨àµ£¶Ò®½ª±¨ãªºµØ°ð°h¥îx¤H·|¦¨û¶i¨Ó
¤@°_¨É¥Î¡C¦b³õªº«Ü¦h¤H³£¦Y¤F¦n´X¸J´ö¶ê¡A¯É¯É¸ØÆg¦n¦Y¡C
¤j¬ö¤¸°OªÌ ¼B´ºêMªi¤h¹y³ø¾É
¶P¡I§Eªø¦w¡B§E°®·½´N¥ô¯Ã¬ù§E·ªö°ó·s¤@©¡¥¿°Æ¥D®u
¯Ã¬ù§E·ªö°ó¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b·|©ÒÁ|¿ì¤G¡³¤G¤T¦~¾û´N¾¨å§¡A¦b¯Ã¬ù§E·ªö°óªA°È¦h¦~ªº§Eªø¦w¡B§E°®·½´N¥ô·s¤@©¡¥D®u¡C
¤G¡³¤G¤T¦~«×·s©¡Â¾û¦W³æ¦p¤U¡G
¤¸¦Ñ:
§E¯Õ¥Û¡B§E´º·s¡B§E§»°ò¡C
¬üªFÁ`ªø:
§E¤å³Õ¡]¯Ã^±[¡^¡B§E¶¶¶W¡]ªÛ¥[ô¡^¡C
¬ü¦èÁ`ªø:
§E°ê®¦¡]«n¥[¬Ù¡^¡B§E°ê´ï¡]¥[¦{¤G°ð¡^¡C
Á`ÅU°Ý: §E«O©¾¡B§E¿û²`¡C
ÅU°Ý:
§EÀ³©÷¡B§E¨åºa¡B§E´Éºa¡B§EÀA»à¡B§EÄ£«Â¡C
¥D®u: §Eªø¦w¡C
°Æ¥D®u: §E°®·½¡C
¥X®u¤¤µØ: §Eªø¦w¡B§E°®·½¡C
ªk«ßÅU°Ý: °¨²QµØ¡C
¦WÅAªk«ßÅU°Ý: §EÄR¬À¡C
¤¤¤å®Ñ°O: §E°¶¥Á¡B§E³·´@¡C
^¤å®Ñ°O: §E¼z®S¡B§E¤p¬Â¡C
°]¬F: §EªGªv¡B§E¥K§§¡C
®Ö¼Æ: §E°ê±j¡B§Eª¢¥¡C
¥æ»Ú: §E¬ü¬Ã¡B§E¼w§Ó¡C
·F¨Æ: §EÄR»ö¡B§E¤åÀé¡C
±f°È: §E³ß³Ó¡C
¼Ó·~©eû·|
ºÊ·þ:
§E¯Õ¥Û¡B§E´º·s¡B§E«O©¾¡B§E¨åºa¡B§E´Éºa¡B§EÄ£«Â¡C
¥D¥ô: §E§»°ò¡B§EÀA»à¡C
°]¬F: §EÀ³©÷¡C
®Ö¼Æ: §E¿û²`¡C
°ü¤k²Õ¥D¥ô: §E¬ü¶¡B§E¤p¡C
¯Ã¬ù§E·ªö°ó°T
®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| ¥V¦Ü«ô¯ª
¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤é¡]¬P´Á¤T¡^¬O¥V¦Ü¸`¤é¡A®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡A¦b§EÁn²M¥D®uªº±a»â©v̤@°_«ô²½¯ª¥ý¡A½qÃh¯ª¼w¡A
¤¤¤È¨ì¬°©ó°Ò¨¦¶V©çC¬Ò°Ï¥ÛÀsx¸ôµD«nªeªº´IÁ{ªü¤@Àj³½°s¼Ó»EÀ\
ÁpÅw¡C
®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É
¶P¡I§E¤å¤s¡B§EÃd²§ÂÍÁp¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¥¿°Æ¥D®u
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó«ö¨C¦~ºD¨Ò¡A©ó¤@¤ë¤@¤éÁ|¦æ¥æ±µ¨å§¡C¤¸¥¹¤é¤U¤È¤T®ÉÁ|¦æ·s¦~«×¡]¤G¡³¤G¤T¦~¡^¾û´N¾²¾ë»ö¦¡¡CÂÍÁp¥D®u§E¤å¤s¡B
°Æ¥D®u§EÃd²§¦b²³¦hºªøº[¾û¥H¤Î©v¿Ëªº¨£ÃÒ¤U¡AÄ~Äò±µ¦L«H¡A¼i
¾¾á³d¡AªA°ÈÁ`°ó¡A³yºÖ©v¿Ë¡A¹O¤T¤Q¤H¥X®u¡C
¥X®u´N¾»ö¦¡¦³¡Gª÷¤s¤HÅv©eû·|±Mû§E·R½¬¡]Irene Yee Riley¡^
©v©f¡B
¦X©MÁ`·|À]³q¨Æ§E¤å®ü©vªø¡FÁ`°ó¤¸¦Ñ¡G§E¿²µo¡B§E°·¥þ¡FÁ`°óÅU°Ý¡G§E·ÖÂE¡B§EªZ¨}¡B§E¥Á½÷¡B§E°·®p¡FÁ`·F¨Æ§E¥ß¸sº[¦C¦ì¾û¤ÎÄ_²²¡C
¤¤¤å®Ñ°O§EµØ´ð¥D«ùµ{§Ç¡Cº¥ý¤j®a³ß¼y¤£§Ñ¦V©l¯ª¸t¹³¤W»°@¸Û«ô²½¡A¦æÁù°`§¡C
ÂÍÁp¥D®u§E¤å¤s¦V¦U¦ì©v¿ËP¥H·s¦~¯¬ºÖ¡A¨Ã·PÁ¤j®aªº«H¥ô¤ä«ù¡A¥»¤H¦A«×ªÓt«¾á¡A¥X¥ôÁ`°ó¤G¡³¤G¤T¦~«×ªº¥D®u¤@¾¡C¹L¥h¤T¦~¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A
·|°ÈÁÙ¬OÄ~Äò¹B§@¡C¥¼¨Ó§Æ±æ¬Ì±¡µy·L½w©M«á¡A¦b¤¸¦Ñ¡BÅU°Ý¥H¤Î¾
û©v¿Ëªº³q¤O°t¦X¤U¡A³v¨B«ì´_¥¿±`¹B§@¡A§V¤O±À¶i°ó°È§ó¤jªºµo
®i¡C
ÂÍÁp°Æ¥D®u§EÃd²§ªí¥Ü¡A¤T¦~¬Ì±¡¤zÂZ¡A¤´µM¦³¿à¤j®aªº¦X§@¤ä«ù¡C
¨Ó¦~Ä~Äò°t¦X¥D®u¶}®i°ó°È¡A¬è±æ©v¿Ë©M·ü¦@¿Ä¡A³q¤O¦X§@¡A©µÄò§E
·ªö°óÁ~¤õ¡A³yºÖ¤l®]«á¥N¡C
±µµÛ¡A¨Ã¦X¼v¯d¤U¬ü¦n®É¥ú¡C
¹´ªÀ°OªÌÁ¼íµ^ /
ª÷¤s³ø¾É
¾nªÛ¥[ô»O¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B³Bªø«¸´Ë«ô³XªÛ«°§E·ªö°ó
·s¦~·s´º®ð¡A¾nªÛ¥[ô»O¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B³Bªø«¸´Ë¦b¤¤µØ·|À]¥D®u¥î°·¥Í¡B¸³¨Æªø³¯¹F°¶¡B«e¥D®u±ö°ê±l¡B°Ï¤@¥¥H¤Î¸g¤å³B§õ°ß¸Û°Æ³Bªø¡B
¬x¤¤©ú²Õªø¡B»â°È²ÕµÎ«\·q²Õªø¡BªL®a»Ê¯µ®Ñ¥H¤Î§Y±Nºa½Õªð°êªº¹´
±Ð¤¤¤ß¥D¥ô¼B¸k¬Ã¡B
°Æ¥D¥ô¶À¤hÁo¡B¹´°È©eûªL·ç·½¡B®}ÀÆ©ú¡A¹´°È¿Ô¸ß©eû¶µ¨¹¬Ã»P 2023
¦~¤jªÛ¥[ô·s¦~±ß·|UNITY
Á`·F¨Æ®]§Ç¹üµ¥¤Hªº³¦P¤U¡A©ó¤@¤ë¤G¤é¡]¬P´Á¤@¡^«ô³XªÛ«°§E·ªö°ó¡AÀò±o¤F¥»°óªº°Æ¥D®u§E¨ØÁø¦P¤¯Ì¼ö±¡±µ«Ý»PªÖ©w¡A
³£¹ï¥L¯d¤U¤F¿Ë¹´·R¹´ªº¦L¶H¡A³õ±¤Q¤À·ÅÄÉ¡C
§E·ªö°ó°Æ¥D®u§E¨ØÁøPÅwªïµü¡A«¸´Ë³Bªø°e¤W´J·N¦N²»ªº·s¦~¬õ¥]»P¬KÁp¥H¥Ü·s¦~¯¬ºÖ¡A¥Ñ°Æ¥D®u§E¨ØÁø±µ¨ü¡C
ªÛ«°§E·ªö°ó°T
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó ¦@¶i¹Î¦~¶º
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó©ó¤@¤ë¤Q¤¤é¡]¬P´Á¤é¡^«ô¯ªÁÙ¯«·PÁÂ¥h¦~ºÖ¹Ø¦w±d¡A¥»°ó°ü¤k³¡¿Ë¦Û¤Uûú³y¦~¿|¡A³J¿|¡Aµo糍¡Aªo¨¤¡A°¨¿á¿|¡A
ÅÚ½³¿|¡A·Î°ï¡A¤j®a°ª¿³¨É¥Î¬üÂI¡C
¨ä«á¦A¨ì°s¼Ó¦Y¹L¹Î¦~¶º°ª°ª¿³¦^®a¹L·s¦~¡C«n¥[¬Ù§E·ªö°ó¯¬¤j®a·s¬K§Ö¼Ö¡A®a®x©¯ºÖ¡A¦n¹B³s¦~¡C
«ô¯ªÁ¯«¬O¤¤°ê²ß«U¡A¹Ï¤¤¦³¥»°óªøªÌ¡AºÖªgÅU°Ý¡A¬I¾ôÅU°Ý¡AªÚ©h¤V¡A¥©«³©h¡A¥L̥Ѥ»¤Q¦~¥N¶}©l¬°°ó©ÒªA°Èª½¦Ü¤µ¤E¤Q¦h·³¡A
§Æ±æ¥LÌÄ~Äò§V¤O¦Ü¤@¦Ê¦h´Q¤´µM¯¸¦b°ó©Ò«ôÁ¯ª©v¡C
¤µ¦~§E·ªö°ó¶WüL¥D®u¡]¤¤¦~¤H¡^¦b¹Î¦~À\¤W¸ò¥|Ó¤E¤Q¦h·³ªøªÌ¤Î¨âÓ¤G¤Q¦h·³«C¦~¤~«T¡A
¤@¹Î©M®ð¡A¤j¯º¡A¤j³Ü¡A¬è±æ¤½©Ò¤§¦Ñ¡A¤¤¡A«C¯àÄ~Äò§â°ó°È©Ó¶Ç¤U
¥h¡C
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó°T
»¯«ØÁ`»â¨Æ«ô³XªÛ«°§E·ªö°ó
¦b¬ü°êµØ¤H®ü¥~¥æ¬y¨ó·|·|ªø¤è¿P½÷»P¦¿ªù¤¨¶¦P¶m·|·|ªø©P¸s«p¨â¹´¦ì»âªº³¦P¤U¡A¤¤°ê¾nªÛ¥[ôÁ`»â¨Æ»¯«Ø»P¹´°È²Õªø±ixÄP¡A
»â¨Æ¤ýªå¡B±ä¼ä¡B¥TµMµ¥»âÀ]¤Hû¡A¦Û¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¤Q¤C¤é¡A©M¤Q¤K
¤é¤T¤Ñ¡A¹Ïº¡§¹¦¨¤T¤Ñ«ô¦~¤§®È¡C
»¯«ØÁ`»â¨Æ¦b¤@¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡A«ô³XªÛ«°§E·ªö°ó¡A¨ÃÃØ°e¬KÁp¡B¬õ¥]¡B¨ß¤l¦N²»ª«µ¥¬K¸`§ª«¡A¨ü¨ìªÛ«°§E·ªö°ó©v¿Ë̪º¼ö¯PÅwªï¡C
»¯«ØÁ`»â¨Æ¦V§E·ªö°ó«ô¦~Pµü®É±j½Õ¡G¡§¥@¬É¦U¦aµØ¤H³£¬O¦P®Ú¦P
·½¡AµØ¤H§V¤Oªº¤è¦V¡A¬OµØ¤Hªº¦@¦PÁcºa¡A¬O¯ª°êªº´_¿³¡C¡¨
¬K¸`§ª«¥Ñ¥D®u§E¶¶¶W¡A§E¨ØÁø±µ¦¬¡C
ªÛ«°§E·ªö°ó°T
®õ°ê§E¤óÁ`·|Á|¿ì¬K¸`²½¯ªÁpÅw¤j·|
®õ°ê§E¤óÁ`·|©ó¤@¤ë¤Q¤K¸¹¡]¬P´Á¤T¡^¤W¤ÈÁ|¿ì²½¯ª¨å§¡A¤¤¤È¦b·|À]ÁpÅw¥ÎÀ\¡C·PÁ¿üÂ×ÂTÃÙ§U·|À]¸g¶O200,000»Ë¡C
®õ°ê§E¤óÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É
¯Ã^±[§E·ªö°ó¡u·s¬K¹Î«ô¡v
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤@¤ë¤Ü¤G¤é¡]¬P´Á¤é¡^§Y¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@¤é¡A¦b¥»·|©Ò´£¨Ñ¤F¥þ®M¡u¯À¹µæÀa¡v¼y¯¬¹A¾ä¨ß¦~¬K¸`¡C
³\¦h°óû°Ñ¥[¤F³o¦¸¡u·s¬K¹Î«ô¡v¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥´¯}¤F¥H©¹°Ñ¥[¬¡°Êªº¬ö¿ý¡C´X¦ì¦¨û±a¨Ó¤F²¢¿|ÂI©M²¢ÂI¨Ó¤À¨É¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó §EħªY³ø¾É
¯¬¶P¡I§E°·®pÅU°ÝºaÁt¹´¥ßªFµØÂå°|°|ªø
¤G¡³¤G¤T¦~¤Tÿ¥«µØ°ðªFµØÂå°|ªï¨Ó·s¤@©¡¸³¨Æ·|»â¾É¯Z¤l¡C§E°·®p·í¿ï¸³¨Æ·|¥D®u¡A¹p¹|¤å«h³Q¿ï¬°¸³¨Æ·|°Æ¥D®u¡C
ªFµØÂå°|·s¤@©¡ªº¸³¨Æ·|¦¨û©ó¤@¤ë¤T¤Q¤é¦b¤Tÿ¥«¥«ªø¥¬¨½¼w¡]London Breed¡^
ªººÊ»}¤U«Å»}´N¾¡CªFµØÂå°|¦æ¬FÁ`µô±i«Ø²M³Õ¤h¥D«ù´N¾»ö¦¡¡C
ªFµØÂå°|¬O¹´¥ßÂå°|¡A¥Ñ¦hӵذ𹴹ΡBªÀ¹Î¬£¥X¦¨û¾á¥ô¸³¨Æ¡A¦pµØ°ð¨k«C¦~·|¡BP¤½Á`°ó¡B°ê¥ÁÄÒÄÒÁ`¤ä©M¦U¤j·|À]µ¥¡A
¦bÂå°|¤º¸³¨Æ·|³£¦³¤@®u¤§¦a¡C
§@¬°¦X©MÁ`·|À]ªº¦¨û¡B¬ü°ê§E·ªöÁ`°óªºÅU°Ý¡A§E°·®p¦b´N¾ºt»¡ªí¥Ü¡AÅwªï©Ò¦³·s¤W¥ô¤Î¦A«×¨ü©e¥ôªº¸³¨Æ·|¦¨û¡A
¨Ã·PÁÂè¨ø¥ôªº«e¸³¨Æ·|¦¨û¦b¼i¦æÂ¾³d®É©Ò¥I¥Xªº°^Äm¡C
¤]·PÁªFµØÂå°|ºÞ²z¹Î¡BÂåÅ@¤Hû¦b«OÅ@ªÀ°Ï®É¥I¥Xªº§V¤O¤ÎÄ묹¡C
¥L»¡¡A¡§«Üºa©¯¥i¥H¾á¥ôªFµØÂå°|¸³¨Æ·|¥D®u¡C¥¼¨ÓÂåÀø¦æ·~¥i¿×¥Rº¡¬D¾Ô¡A¦³©¯¥H¥D®uªº¨¤À±a»â¸³¨Æ·|¤ÎªFµØÂå°|ºÞ²z¹Î¶¤¡A
Ä@¤G¡³¤G¤T¦~ªFµØÂå°|¥i¥H´£¨Ñ§ó¦hªºªA°È¡Aµ¹§C¦¬¤JªøªÌ¡B·s²¾¥Á
¤Î¨ä¥L®z¶Õ¸sÅé¡C¤]·|±À¥X§ó¦h¦X§@pµe¡Aµo®i·s·~°È¡A
¥H§ó¦nªºªA°ÈªÀ°Ï¡C¡¨
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó°T
·s¥[©Y§E¤óÁ`·|¬Ñ¥f¨ß¦~·s¬K¹Î«ô©M¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§
·s¥[©Y§E¤óÁ`·|ªº¹Î«ô¬¡°Ê¦b¤¸®d¸`¤U¤È¶êº¡µ²§ô¡C¦Ê¦h¦W©v¿ËÅw»E¦b¤@°_¡A¼´³½¥Í¡A¨É¥Î¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¤¬¹D·s¦~§Ö¼Ö¡I
®¥³ß®¥³ß¡I¤@¦~¤ñ¤@¦~§ó¦n¡I
§E¤å¶Q·|ªø§â¬õ¥]©M¾ï¤l¡A¿Ë¦Û°e¨ì¨C¤@Ó©v¿Ëªº¤â¸Ì¡A¯¬¶P©v¿Ë̦b·sªº¤@¦~¸Ì¡A¨Åé°·±d¡IÂE¹B·íÀY¡I¤j¦N¤j§Q¡I
·ÅÄɪº³õ±¡AÅw¼Öªº·s¦~ºq¦±¡AÅý©v¿Ë̤@ÁûÁûªº¤ß³£ÅwÄ˰_¨Ó¡I
·PÁ¹ΫôÄw©e·|ªº¹Î¶¤¡A¥I¥Xªº¨¯³Ò¡A±N¬¡°Ê·d±o¦³Án¦³¦â¡A¼ö¾x«D±`¡C
·PÁ§E¤ó¯ª©v«O¦ö¡AÅý¹Î«ô¬¡°Ê¶¶§Q¶i¦æ¡A¦bµ²§ô¤§«á¤~¤U°_¤F¤j«B¡C
ºÖ©Ò¦³ªº©v¿Ë¡A¨ß¦~¦æ¤j¹B¡A¥É¨ßªï¬K©ô¥þ¦~¡I Huat Ah¡I
·s¥[©Y§E¤óÁ`·| §E细©f³ø¾É
|