http://www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2025/06/01





Fung Toy Monthly

¬K©u¸¹¡]²Ä155´Á¡^

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó³D¦~¬K®b ¶P¦~¤£§Ñ·q¦Ñ§ß¥®




































¯Ã­^±[§E­·ªö°ó³D¦~¬K®b©M·q¦Ñ±ß·|¤T¤ë¤Q¤»¤é±ß¦b­ð¤HµóµÛ¦Wªº«Ò­b¤j°s¼Ó¶©­«Á|¦æ¡A¤T¦Ê¤­¤Q¦h¦ì©v¿Ë©M¤Í¤H¥X®u²±·|¡C ¥X®u±ß®bªº¹Å»«¥]¬A¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº§E§»°ò¤¸¦Ñ¤Ò°ü¡B ·s¥ô¥þ¬ü§E­·ªö°ó¬üªFÁ`ªø§EÀ³©÷¥H¤Î¨Ó¦Ûª÷¤s¥þ¬ü§E­·ªö°óªº§E°·¥þ¤¸¦Ñµ¥¡C

¨Ó¦Û©ø¦è¥«§E«n·àªZÀ]¦b§E¼wµØ®v³Åªº±a»â¤U¡A­º¥ý§@ºë±mªº¶}³õ»R·àªíºt¡A¤@®É¶¡Ær¹ª³Ù¤Ñ±m·àÄm·ç¡A¨äºë±mªíºt³ôºÙÅý¨Ó»«­Ì¯É¯É¹ª´x­P·q¡C

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó¥D®u§E¥ß©÷¹ï¨Ó»«­Ìªí¥Ü¼ö¯PªºÅwªï¡A¨Ã°e¤W·s¬Kªº¯¬ºÖ¡C¥Lªí¥Ü¬Ý¨ìº¡°ó»««È·P¨ì°ª¿³¦Ü·¥¡A §Æ±æÂǵۤµ¦¸¬K®b¯à¼W¶i©¼¦¹¤§¶¡±¡·P¥æ¬y¡A¤j®a¹ï¤½©Ò¦³¶i¤@¨B»{ÃÑ¡C ¡u§Ú­Ì¤å³Õ¤¸¦Ñ¥¼¯à©âªÅ¨ìÁ{¤µ±ßªº¬K®b¡A§Æ±æ¥L©M¤Ò¤H¯à°Ñ¥[¤µ¦~Á|¿ì ­¥¹C¬¡°Ê¡A ¦b¦¹¯¬¶P¥L©M¤Ò¤H¸ò¶W¸s¤¸¦Ñ¤Î¨ä¤Ò¤H¨­§§¤O°·¡AÀs°¨ºë¯«¡A¨Æ¨Æ¦p·N¡C¡v§E¥ß©÷¥D®u»¡¡C

§E¥ß©÷¥D®uÁÙ¯S§O¦V¨Ó»«­Ì¤¶²Ð¤F¥h¦~¦b¯Ã¬ù¥þ¬ü§E­·ªö°óÀµ¿Ë¤j·|¤¤°ª²¼·í¿ï·s¥ô¬üªFÁ`ªøªº§EÀ³©÷¥ý¥Í¡C ¥L»¡¡G¡uÀ³©÷Á`ªø¾Ç¾ú°ª¡A¸ê¾úÂ×´I¡A¤H¤u´¼¼z¡]Artificial Intelligence¡AÁY¼g¬° AI¡^¤è­±¯à¤O¯S§O±j¡A ¦bµo®i¥þ¬ü§E­·ªö°ó±Ú°È¤è­±¤@©w¯à³Ó¥ô¡A·í¯à«P¶i©M¿Ó¹Îµ²¡A¦¨¬°Á`¦æ ¤Î¦U¤À°ó¤@ªK«ü¸ô©ú¿O¡A©w¯à¬°¥þ¬ü§E­·ªö°ó¶}³Ð¥ú½÷ÀéÄê¤@­¶¡I §Ú­n¯S§OÅwªï¬O¦³¨â¦ì¤¸¦Ñ¯Å¶Q»«¡A¤@¦ì¬O¨Ó¦Û¤j°ðªº°·¥þ¤¸¦Ñ¡A¥t¤@¦ì¬O¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº§»°ò¤¸¦Ñ¡A·PÁÂ¥L­Ì°Ñ¥[¤µ±ßªº¬K®b¡A¬°§Ú­Ì¥´®ð§U°}¡C¡v

§E­·ªö°ó¤¸¦Ñ§E¶W¸s©M§E§»°ò¤¸¦Ñ¤]À³ÁÜ­Pµü¡A¥L­Ì¦V©Ò¦³¨Ó»«°e¤W·s¬Kªº¯¬ºÖ¡A¯¬¤j®a³D¦~¨­Åé°·±d¡A¸U¨Æ¦p·N¡C

±µ¤U¨Ó¡A§E­·ªö°ó°ü¤k²Õ¦b¨â¦ì¥D¥ô§EÆA¬Â©M§EÆA²Mªº±a»â¤U¡A±a¨Ó¶P·³ºq¦±¤Î¦h­ÓÀu¬üªººq»Rªíºt¡AÀò±o¨Ó»«­Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C «e¥ô¥D®u§EÄ_·R¤k¤hÄm°Û¤FÀu¬üªº­^¤åºq¦±¡A¨Ó»«­Ì¦bºqÁn¤¤½¡½¡°_»R¡C

ªi¤h¹y­ð¤Hµóª¾¦Wºq¤â³¯°ê¯èºt°Û¤F³ß¼yªº¸f»yºq¦±¡m°]¯«¨ì¡n¡A »P¦¹¦P®É§E¶®­Û¥D®u§ê¦¨°]¯«·Ý¨Ó¨ì·|³õ¡A¨«¨ì¨C­Ó®u¦ì«e¬£µo§Q¬O¡A±N±ß®bªº®ðª^±À¦V¤@­Ó¤p°ª¼é¡C

¨â¦ì¥D®u§E¥ß©÷©M§E¶®­Ûªí¥Ü¡A¥L­Ì±N¥H¾ú¥ô¥D®u©M¤¸¦Ñ­Ì¬°º]¼Ë¡A¦b·s¦~¥þ¤ß¥þ·N¦a¬°©v¿Ë­ÌªA°È¡A«P¶i¹´ªÀ©M¿Óµo®i¡C ¥L­ÌÁÙ¦P¾­û­Ì¤@¦Pµ¹¤T¦ì¦~¹L¤E¤Q·³ªºªøªÌ¹{µo¤F·R¤ß¬õ¥]¡C

¦b©â¼úÀô¸`¡A«Ò­b¤j°s¼Ó¡B®a©M¶W¥«¡B­ð´Â­¹©²µ¥°Ó®a´£¨Ñ¤F¼ú¨é¡C ©v¿Ë­Ì¤@ÃäÆ[¬Ý¸`¥Ø¡A¤@Ãä¤À¨É¬ü­¹¡A¤¬¬Û°e¤W·s¬Kªº¯¬ºÖ¡A¦@¦P«×¹L¤F ¤@­Ó´r§Ö·ÅÄɪº©]±ß¡C

§E¥ß©÷¥D®uªí¥Ü¡A¨­¬°¥D®u³o´X¦~¡A¥L¤£°±¦b±Ú°È·|ij©M¬K®b©IÆ~¨C¤@¦ì§E©m¶m¿Ë©¹¤½©Ò¨«¤@¨«¬Ý¤@¬Ý¡A°Ñ¥[¦U¶µ¤½©Òªº¬¡°Ê¡C ¥L´£¨ì¥h¦~·|­û¤¤¦³¤@¹ï¤÷¤k¤G¤H¥D°Ê´£¥X§K¶O¬°¤½©Ò·|ij«Ç©M¼p©Ð¨êªo º£¡A§¹¦¨«á¦n¦ü²K¤F·s¸Ë¤@¼Ë¡C ¥L­Ì´N¬O§E«Où¡]Paul Yee¡^ ¨â¤÷¤k¡A¤]³£¬O¦b¬ü°ê¥X¥ÍªºµØ¤H¡AÄ@·N¬°¤½©Ò¥X¤@µf¤O¡C ¥L»¡¡G¡u¤µ¦¸¥L­Ì¤÷¤k¤G¤HÄ@·N¥I¥X¤@ÂIºø¤O¡A½Ý¥ß¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A¹êÄÝÃø±o¡I¡v

¦p¦ó§l¤Þ¦~»´¤Hªº°Ñ»P¤@ª½¬O¶Ç²Î¹´¹Îµo®i¤WªºÃöÁä°ÝÃD¡C §E¥ß©÷¥D®uÅwªï¦³¯à¤OªÌ©M¦~»´¤H¥[¤J¤½©Ò¦æ¦C¡A§§¤j¤½©Ò¡C ¡u¥u­n¦³§A­Ì参¥[¡A¤½©Ò±Ú°È¤µ«á¥²©w§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¡v§E¥ß©÷¥D®u»¡¡C

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó°T

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó ¬K¸`ÁpÅw·|º[·q¦Ñ




















































¯Ã¬ù§E­·ªö°ó¥|¤ë¤­¤éÁ|¦æ¦~«×ÁpÅwº[·q¦Ñ¤j·|¡A¤¤¤È¦b¸Ó°ó§°óÁ|¦æ²½ ¯ª»ö¦¡¡A±ß¤W¦b³ß¹B¨Ó¤j°s¼ÓÁ|¦æ®b·|¡A°Ñ¥[¬¡°Êªº°£°ó©Ò©v¿Ë¤@¦Ê¦h¤H ¥~¡A ÁÙ¦³¨Ó¦Û¤Tÿ¥«¥þ¬ü§E­·ªöÁ`°ó¥D®u¡B¬ü¦è¡B¬üªFÁ`ªø¡B°ÆÁ`ªø¡B¤¸¦Ñ¡A ªi¤h¹y§E­·ªö°ó©v¿Ë¡A ¦³¯Ã¬ùµØ°ð¤¤µØ¤½©Ò¥D®u¡A¹´¹Î»â³S¡A°¨¤ó¥@ªí¡BÁ¤ó¥@ªíµ¥¤T¦Ê¦h¤H¡A ºá¶}¤T¤Q¤T®u¡C

¸Ó°ó¥D®u§E°®·½¹ï»·¹D¦Ó¨ÓªºÁ`°ó¥D®u¡Bªi¤h¹y§E­·ªö°ó©v¿Ë¡A¹ï¯Ã¬ù¤¤ µØ¤½©Ò¦¶¶WµM¥D®u¡B¦U¹´¹Î»â³S¡B°¨¤ó¡BÁ¤ó¥@ªíªº¥úÁ{ªí¥Ü¼ö¯PªºÅwªï ©M°J¤ßªº·PÁ¡I ¥L¦^ÅU¹L¥hªº¤@¦~¸Ó°ó©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ©M¶i¨B¡A¨Ã¤¶²Ð¦b¥h¦~¦¨¥\¦a©Ó¿ì ¡u¥þ¬ü§E­·ªö°óÀµ¿Ë¤@¦Ê©P¦~¬ö©Àº[²Ä¤G¤Q¤C©¡¤j·|¡v¡A ±j½Õ¦¹Á|¼Ð»xµÛ¶}û£¤F²Ä¤G­Ó¦Ê¦~¯èµ{§»¹Ï¡A³o¤@¥N§E¤ó©v±Ú¡A´Á«j¾Äµo ¹ÏüL¡BÄ~©¹¶}¨Ó¡A¬°«á¤HÉq¹ê®Ú°ò¡AÅý­·ªöºë¯«·½»·¬yªø¡C °Æ¥D®u§Eªø¦w¦b­Pµü¤¤¹ï¦U¹´¹Î©Ò°e¨ÓªºÂAªá¡BªáÄx©M¶P»ö²`ªíÁ·N¡I

¯Ã¬ù¤¤µØ¤½©Ò¦¶¶WµM¥D®u´Á¬ß§E­·ªö°ó»P¹´¹Î«ùÄò¦X§@¡A±À°ÊµØ°ðªÀ°ÏÁc ºa¡C »·¹D¦Ó¨Ó°Ñ¥[¬¡°Êªº¥þ¬ü§E­·ªöÁ`°ó§EÃd²§¥D®u¡B¬ü¦èÁ`ªø§E¥Á½÷¡B¬üªF Á`ªø§EÀ³©÷¡B¤¸¦Ñ§E°ê®¦µ¥¤À§Oµo¨¥¡AªÖ©w©v¿Ë¾®»E¤O¡A®i±æ¥¼¨Óµo®i¡C

ÁpÅw±ß·|ºt¥X¤FÂ×´I¦h±mªº¤åÃÀ¸`¥Ø¡A¦³ºq»R¡B¿W°Û¡B¤p²Õ°Û¡A®u¶¡°Ñ¥[ ªÌÀWÀWÁ|ªM¡A¤¬¬Û¹D¶P¡A±ß·|¦b¤@¤ùÅwÁn¯º»y¤¤ºCºC­°¤U±c¹õ¡I

¯Ã¬ù§E­·ªö°ó°T

§E­·¨¼°óÁ`°ó¤@¦æ «ô³X¬ü¨Ê¤¤µØ·|À]




´¿¥ô¤¤µØ·|À]°Æ¥D®u¤Î¬ü¨Ê§E­·ªö°ó¥D®uªº§E±Ò½÷¡A©ó¥|¤ë¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦w±Æ§E­·¨¼°óÁ`°ó¤H­û«ô·|¤¤µØ·|À]¡A ¤@¦æ¤H¨Ó¨ìµØ¼Ö¤j·Hªº¤¤¤sÆU¼ö¯P¥æ¬y¡C

¬ü¨Ê¤¤µØ·|À]®}µÃ¦ö¥D®u­PÅwªïµü¨Ã¥H·|À]¤p·|ºX¬ÛÃØ¡A¬ü°ê§E­·¨¼°óÁ`°ó¬ü¦èÁ`ªø§E¥Á½÷¥Nªí±µ¨ü¡A ÀH«á¥Ñ§E¥Á½÷¥H¤Î¬üªF°ÆÁ`ªø§E¥@儏¡B¤¸¦Ñ§E°ê®¦¤À§O­Pµü·PÁ¬ü¨Ê¤¤µØ ·|À]ªº¼ö¸Û±µ«Ý¡C

®u¶¡¡A¤¤µØ·|À]¤¸¦Ñ¶À¯E·½¡BµØ°ðµo®i¤½¥q¸³¨Æªø§õªv·çµ¥¤H¥ç¬ÛÄ~­Pµü¡A¤j®a¬Û¤¬Â²¤¶¦Û¤v©Ò¥NªíªºªÀ¹Î¡A²{³õ®ðª^¥Rº¡·ÅÄɪº¤Íµ½¤Í½Ë¡A¤j®aÅw³ß¦X¼v¯d©À¡C

¬ü¨Ê§E­·ªö°ó°T

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|Á|¦æ¤­¤ë¸`«ô²½






¤­¤ë¸`§Y¬OºÝ¤È¸`¨C¤@¦~ªº«e«á¡A¦b³o­Ó´Á¶¡³£·|¦³«ô²½¡C ®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|©ó¤­¤ë¤Ü¤C¤é¡]¬P´Á¤G¡^Á|¦æ¤­¤ë¸`«ô²½¡C ¦b§EÁn²M²z¨Æªø±a»â¤U¡A²³¦h©v¿Ë³£¼·¥XÄ_¶Qªº®É¶¡¿ãÅD¥X®u¦@¦P²½¯ª¡C

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|  §EºÖ¼Ð³ø¾É

·s¥[©Y§E¤óÁ`·|¦~«×®a®x¤é




















¤@¦~¤@«×ªº·s¥[©Y§E¤óÁ`·|®a®x¤é¡A¥ÑÁ`·|«C¦~¹Î»P°ü¤k²Õ¥D¿ì¡A©ó¤G¡³¤G¤­¦~¤»¤ë¤@¤é¡A¤¤¤È¤Q¤GÂI¡A¦bªF®ü©¤¤½¶é²Ä¤Ü¤»¸¹¿N¯N¥x³õ¦aÁ|¦æ¡C

·í¤éÂŤѥն³¡AµÎªAªº®ü­·¡B¿N¯N­»¨ý¡F¬ü¨ýªº­¹ª«¡B¶¼®Æ©M°à°s¡AÅý¨C¦ì¥X®uªº·|­û©v¿Ë¤Î¨ä®a¤H¤@°_¨É¨ü§Ö¼Ö®É¥ú¡AÁpô©v½Ë¡C

·s¥[©Y§E¤óÁ`·|  §Eº~ª¢³ø¾É

Another Successful YFT NE New Year Banquet!












































About 350 members and their families and friends attended our March 22 Spring festival banquet.

We welcomed Executive members from San Francisco and New York. Elder Larry from SF chapter °·¥þ¤¸¦Ñ and Elder Frank and his wife from NY chapter §»°ò¤¸¦Ñ¤Ò°ü joined our festivities.

The evening started out with our own Chris Yee¡¦s Southern Lions §E «n狮 lion dance throughout the restaurant. We also gave out graduate degree and undergraduate scholarships to 8 deserving recipients.

Three prominent members turned 90 (´º·sÅU°Ý, °êÀÙ¤Ò¤H, Ĭ¼w) and special lucky envelopes were passed out to them. Lots of raffles were donated by community organizations.

For the first time, this year we had our own God of Wealth °]¯« (VP Alan ¶®­Û¥D®u) who passed out gold coin chocolates and other candy to all the guests.

Thanks to the Women¡¦s Group who put on several dance performances and a big group of men and women who sang Chinese New Year songs. The dance floor was packed with dancers and nobody wanted the evening to end!

Karen Yee, Boston

New York YFT Lunar New Year Gala


























































On April 5th, the New York Yee Fong Toy Association held its annual Spring Festival Gala and Honoring Seniors. An ancestor worship ceremony was held in the Association auditorium at noon, and a banquet was held in the House of Joy Restaurant in the evening.

In addition to more than 100 local clan members of the Association attending, there were also guests from San Francisco, including the president of the Yee Fung Toy Family Association Headquarters of the United States, the Western and Eastern Grand Presidents, Eastern Vice Grand President and Grand Elders, the Yee Fung Toy clan of Boston, the chairman of the Chinese Consolidated Benevolent Association in New York, the leaders of overseas Chinese groups and our Ma and Der cousins.

Qian Yuan Yu, President of the Yee Fong Toy Association Inc. of New York, expressed his warm welcome and heartfelt thanks to all the guests who came from afar, the New England Yee Fung Toy Association members, Mr. Tony Chuy, President of the Chinese Consolidated Benevolent Association in New York, the leaders of various Chinese Associations and the Ma cousins and Der cousins.

Gong Sum Yee, New York

Yu Clan Association of Thailand Members May Festival Celebration


Yu Clan Association of Thailand members hold a worship ceremony for the May Festival on Tuesday, May 27.

Fook Biu Yu, Thailand

Singapore Yee Clan Association Annual Family Day Outing




















The annual Singapore Yee Clan Association's Family Day, organized by the Youth Group and Women Group, was held at East Coast Park BBQ Pit No.26, on 1 Jun 2025 @ 12 noon.

Sunshine, sea breeze, barbecue, good food, drinks & beers. Let every member and their family members who attended the event to enjoy the pleasure times together today.

Eu Han Yam, Singapore




¦^­¶³»¡¶

© 2004 - 2025 World Yee Family Association. All rights reserved.
­·ªö¥þ²y¯S³øª©ÅvÄÝ¥@¬É§E¤ó©v¿ËÁ`·|ºô¯¸©Ò¦³¡A¦p±ýÂà¸ü¡A½Ð»P¥»ºô¯¸ªººÞ²z­ûÁpµ¸¡C
"world.yee @ gmail.com" (no spaces)

Information subject to change without notice.
Last updated on 2025-06-01.