http://www.yeefungtoy.org/village/This_qtr.html 2026/04/08






 

Fung Toy Monthly

2025年 冬季號(第158期)

美國南加省余風采堂舉行丙午年春宴聯歡




律回春漸,萬象更新。二○二六年二月二十八日(農曆正月十一),南加省余風采堂在江峰主席帶領下,於洛杉磯隆重舉行丙午年春宴聯歡活動。 是日堂所舞獅迎春,晚間筵開二十六席,約二百六十位宗親及嘉賓歡聚一 堂,共敘宗誼,同慶新春,場面熱烈而溫馨。

中午時分,唐人街 Hill Place 風采堂前鑼鼓喧天,祥獅獻瑞。 理事會成員先在堂內舉行莊嚴肅穆的祭祖儀式,追思余靖先祖「風采第一」的祖訓,慎終追遠,承前啟後。 隨後舉行點睛、採青儀式,雄獅騰躍翻飛,寓意丙午馬年奮發向上、鴻運 當頭。

儀式之後,理事會召開會議,就新一年度堂務發展進行商議。 自一九三一年建堂以來,風采堂始終為南加餘氏宗親之精神家園。 會上強調,未來將繼續加強宗親聯絡,推動獎學助學與社區服務,並積極吸納青年一代參與堂務,使「風采」精神薪火相傳、生生不息。

當晚,春宴聯歡於利苑酒樓隆重舉行。宴會廳張燈結綵,喜氣洋洋, 大螢幕上“南加省余風采堂春宴聯歡”字樣在紅底煙火與燈籠映襯下格外醒目,堂徽莊重典雅。 席間紅桌金飾,布置精緻,處處體現主辦方的用心。

宗親們陸續入席,久別重逢,問候聲此起彼伏。四代同堂,歡聚一堂,其樂融融。 晚宴在主持人熱情開場中拉開序幕,主席、宗長致辭回顧過去一年堂務成 果,感謝各方支持。

席間佳餚美饌陸續呈上,宗親舉杯互敬,敬祖德、敘宗情、話鄉誼,氣氛 愈加熱烈。 大會並播放過去一年活動回顧,逾三百張珍貴影像串聯起春秋祭祖、郊遊 聯誼、文化傳承及社區服務等點滴瞬間,令在場宗親倍感親切與自豪。

當晚亦有歌舞助興及抽獎環節,笑聲掌聲交織,將現場氣氛推向高潮。 來自全美余氏總堂永源元老伉儷,文輝美西總長伉儷,總堂偉健主席伉 儷,二埠敬銓顧問伉儷, 大埠婦女部民輝夫人及婦女部顧問余小萍,及鹽湖城卓斌顧問夫人, 謝氏世表及馬氏世表仝人並有中華會館四大首長一齊到賀。與本地宗親共 聚一堂,體現“四海一脈”的深厚情誼。

丙午馬年,象徵奮進與不忘初心。 與會宗親紛紛表示,將繼續秉承先祖精神,團結互助,守正創新,共同推 動堂務發展,造福宗親,服務僑社。

是次春宴不僅是一場團圓盛會,更是一次凝聚宗情、承傳文化的重要聚 會。

百年風采,歷久彌新;宗情一脈,綿延不息。

南加省余風采堂訊 余永璇書記報導

紐約余風采堂春宴暨敬老聯歡晚會




















紐約余風采堂於三月十三日(星期五)假座華埠喜運來大酒樓,隆重舉行一年一度春宴暨敬老聯歡晚會。 當晚筵開三十二席,現場嘉賓雲集,氣氛熱烈,洋溢著喜慶祥和的節日氛 圍。

出席盛會的嘉賓包括紐約州參議員陳學理、紐約州眾議員鄭永佳、紐約市議員馬泰,州參議員壯文怡代表(Stanley)以及中 華公所主席伍銳賢與眾多僑團領袖。 余風采堂更按傳統邀請了堂內六十五歲以上耆老,以及馬氏、謝氏世表等友好團體代表共襄盛舉,會場內高朋滿座,熱鬧非凡。

晚會開始,由總顧問余鋼深擔任主持,首先由余伯禧主席致歡迎詞,對大家的蒞臨表示熱烈歡迎與衷心感謝。 他致詞時表示,展望未來,與宗親們攜手努力,在穩步推展各項堂務的同 時,積極吸納新會員,尤其鼓勵年輕一代加入, 為這個逾百年的堂所注入新活力,讓薪火相傳,生生不息。 接著美東總長余應昌、總堂元老余健全、波士頓風采堂主席余雅倫、 中華公所主席伍銳賢均致詞送上祝福,州、市議員發言並送上獎狀,最後由余乾源副主席致答謝詞。

晚會聯歡由余慧娟、余偉光擔任司儀,宴會期間,文娛節目精彩紛呈,贏得陣陣掌聲。 余風采堂婦女組率先獻上兩支精彩舞蹈,隨後馬氏世表與冲蔞中學同學會 亦分別帶來舞蹈助興。 獨舞、獨唱、小組唱等輪番登場,表演者傾力演出,台下掌聲不斷,氣氛高漲。

晚會尾聲,司儀引領全場合唱金曲《友誼之光》,歌聲悠揚,情感真摯,為整晚演出劃下圓滿句號。 其後司儀以溫馨感言宣佈晚會正式落幕。 是夜之聚,既展現了宗親的才藝風采,亦凝聚了族人深厚情誼,無疑是一場集歡樂、祥和與喜慶於一身的圓滿盛會。

紐約余風采堂訊

紐英崙余風采堂馬年春宴 舞龍舞獅令人叫絕






























金龍飛舞搖曳,彩獅歡賀滿堂,這是紐英崙余風采堂的春宴開場,在波士頓華埠今年的各大春宴中,可謂是獨特的勝景。

三月二十一日,余風采堂在華埠帝苑酒樓舉辦馬年春宴,邀公所會員及親朋好友總計三百多人歡聚一堂。

今年的余氏春宴,仍延續新冠疫情之後的習慣,聚集了紐英崙當地宗親,以及舊金山和紐約余風采堂的代表,但並未邀請政要嘉賓或其它僑社團體。

宴會開始,余翠梅帶領的華林派武術學員首先登場舞龍。金龍在鑼鼓和吶喊聲中飄逸飛舞。當它盤旋歇息時,武術學員依次登場,表演短刀、拳腳、 對抗等武術技巧,贏得熱烈喝采。

金龍離場後,余南獅醒獅團的六頭彩獅跳躍進廳,翻騰獻瑞,深入宴席中向每一桌來賓送上祝福,還拋灑生菜和橘子,祝願大家生財、吉祥。

接下來,余氏婦女組成員獻唱「歡樂年年」和「甜蜜蜜」,還表演舞蹈節目,迎來掌聲與喝采。

這場晚會由余紹強和余艷玲主持。紐英崙余風采堂主席余雅倫首先上台, 用中、英文歡迎來賓,祝福大家「馬年行大運」、「年年有餘」,也期盼 余風采堂「蒸蒸日上」。

余雅倫特別感謝他的父親余景新,後者也曾任余風采堂主席,目前擔任顧問。余雅倫說,父親當天未能出席春宴, 「但如果他今天在這裡,他一定會很開心,看到這麼多宗親在這裡,這麼 多嘉賓在這裡參加」。 他說,他是家族裡第二代主席,他父親為此也非常高興。

余雅倫還說,每年參加余風采堂春宴,都感覺很榮幸。特別當看到每年都有三十多桌來賓,感到宗親們都非常支持公所,這令他倍覺感激。

余風采堂副主席余立昌也祝福大家「馬年大吉、龍馬精神」。他希望,大家以後繼續像今天這樣支持公所; 公所主席和職員也保持「馬不停蹄、勇往直前」的氣勢,促使公所族務 「馬到功成」。

余風采堂元老余超群、余文博也分別向來賓送上祝福,鼓勵新、老職員繼續服務。宴席間,職員們上台敬酒,氣氛熱鬧。

來自紐約的全美余風采堂總長余應昌,代表總堂職員向紐英崙地區的宗親送上祝福。他感慨,聽到波士頓新一代主席講粵語的水平這麼好, 真是很感動。

晚宴期間,紐英崙余風采堂依循傳統,向余氏家族中攻讀高級學位,以及在大學中成績優異的,總計五名子弟頒發獎學金。 這是余風采堂連續第九年頒發余氏獎學金。

除此之外,余超群元老還特別捐出兩份五十美元紅包,以抽獎形式贈予這五名子弟中的幸運兒。

晚宴最後還有歡樂抽獎環節,贈送多份餐廳禮券。余文博元老更捐出十份五十美元紅包,令中獎者歡呼雀躍,其它來賓鼓掌歡呼。

大紀元記者劉景燁波士頓報導 紐英崙余風采堂訊

Yee Fung Toy Association of Southern California — Spring Banquet










On Saturday, February 28, 2026, under the leadership of Chairman Jiang Feng, the Yee Fung Toy Association of Southern California held its Spring Banquet and Bingwu (Fire Horse) New Year celebration in Los Angeles. The day commenced with a lion dance to welcome the spring season.

In the evening, the Association hosted 26 banquet tables and welcomed approximately 260 clan members and guests to mark the new year and strengthen clan fellowship.

At noon, in front of the Association on Hill Place in Chinatown, the sound of gongs and drums accompanied the arrival of the lion dance. Board members then conducted a solemn ancestral worship ceremony in the main hall.

The ceremony honored the ancestral instruction of Yee Jing— “Fung Toy is the best”—as a tribute to tradition and the Association’s founding principles. The customary “dotting the eyes” and “picking the green” ceremonies followed, conveying wishes for vitality, steady progress, and good fortune in the year ahead.

Following the ceremony, the Board of Directors convened to review the Association’s work and discuss plans and priorities for the new year. The meeting reaffirmed the Association’s commitment to strengthening clan connections, advancing scholarship and community service initiatives, and encouraging participation by younger members.

Established in 1931, Fung Toy Tong has long served as a cornerstone and gathering place for the Yee clan in Southern California, sustaining the “Fung Toy” spirit for future generations.

The Spring Banquet was held that evening at the Monterey Palace Restaurant. Festive decorations and lanterns set an appropriate celebratory tone throughout the banquet hall.

On the main screen, “Southern California Yee Fung Toy Association Spring Banquet” was displayed against a red background featuring fireworks and lantern motifs, alongside the Association emblem. Red table linens with gold accents completed the formal setting.

As members and guests arrived, the hall quickly became a venue for greetings and reunion, with four generations represented in attendance. The program commenced with welcoming remarks from the host.

Addresses by the Chairman followed, reviewing highlights from the past year and expressing appreciation for the continued support of members and the broader community.

A multi-course banquet was served, and members exchanged toasts in a spirit of respect for ancestral virtues and shared heritage. A slide presentation reviewed the Association’s activities over the past year.

The presentation featured more than 300 photographs from spring and autumn ancestral worship ceremonies, outings and gatherings, cultural heritage events, and community service, providing a meaningful record of the Association’s ongoing work.

The evening program included singing and dance performances, as well as a raffle.

Representatives from the Yee Fung Toy Family Association Headquarters (USA), and the Yee Fung Toy Family Associations of Sacramento and Salt Lake City, attended to extend congratulations. Their participation, together with that of local members, “Embody the deep friendship of 'one vein across the four seas.”

Bingwu—the Year of the Fire Horse—symbolizes forward momentum and steadfast purpose. During the banquet, members reaffirmed their commitment to uphold the spirit of their ancestors through unity and mutual support.

Guided by integrity and sustained by thoughtful renewal, the Association will continue to advance its programs, serve its members, and contribute to the broader overseas Chinese community.

Edith Ling Yee, Los Angeles

New York Yee Fong Toy Association Spring Banquet and Senior Members Appreciation Gala
























On Friday, March 13, the New York Yee Fong Toy Association hosted its annual Spring Banquet and Senior Members Appreciation Gala at the House of Joy Restaurant in Chinatown. The event was a grand affair, with 32 tables arranged to accommodate the many attendees. The venue was bustling with guests, creating an atmosphere filled with festivity and harmony.

The gala was graced by a host of notable guests, including New York State Senator Stephen T. Chan, New York State Assemblyman Lester Chang, New York City Councilman Christopher Marte, and Susan Zhuang, representing Assemblyman Sterley Stanley. The President of the Chinese Consolidated Benevolent Association, Mr. Eric Y. Ng, was also present, alongside many leaders from the local Chinese communities. In keeping with tradition, the Yee Fong Toy Association invited elders over the age of 65 from the membership, as well as representatives from friendly groups such as the Ma and Xie (Der) clans, to join the celebration. The distinguished presence of these guests contributed to the lively and vibrant atmosphere of the evening.

The evening's activities commenced under the guidance of Grand Advisor Gong Sum Yee, who served as host. President Bo Xi Yee delivered the opening speech, offering a heartfelt welcome and expressing sincere gratitude to everyone in attendance. He emphasized the association's commitment to advancing various clan affairs and highlighted the importance of recruiting new members, especially from the younger generation, to ensure that the century-old legacy of the association continues to thrive for generations to come.

The celebration featured speeches and blessings from several prominent figures, including Andy Yu, Eastern Grand President; Larry Yee, Grand Elder of the Yee Fung Toy USA Headquarters; Alan Yu, President of the New England  Yee Fung Toy Association; and Eric Ng, President of the Chinese Consolidated Benevolent Association. State and city council members also addressed the gathering, presenting certificates of recognition to honour the association’s contributions. The evening concluded with a thank-you speech delivered by Vice President Qian Yuan Yu.

As the evening drawn to a close, the emcees led the entire audience in singing the classic song 《 友誼之光》.

The Spring Banquet and Elderly Appreciation Gala was not only a celebration, but also a testament to the enduring spirit and unity of the Yee Fong Toy Association. Guests enjoyed an evening filled with laughter, heartfelt conversations, and traditional performances that highlighted the rich cultural heritage of the community. The event fostered lasting connections among attendees, reinforcing a sense of belonging and pride within the association.

The heartfelt and melodic singing provided a perfect conclusion to the night's performances. The host then announced the official end of the party with a warm, touching speech, marking the event as a true celebration of both talent and togetherness. This gathering not only showcased the abilities of clan members but also strengthened the bonds within the community, making it an undeniably joyous, harmonious, and memorable occasion.

Bo Xi Yee, New York

Yee Fung Toy Association of NE Celebrated Spring Festival
























Yee Fung Toy Association of NE celebrated their spring festival on March 21 with close to 400 members, families and friends attending. We had an unprecedented dragon and lion dance performance by Mai Du’s Wah Lum Kung Fu Club and Chris Yee’s Southern Lions.

There were out-of-state YFT HQ Elders (Larry 健全元老, Frank 宏基元老), Eastern Grand President Andy 應昌總長 and NY Chapter President Jason 伯禧主席. From our local chapter, the banquet was led by Elders Peter 超群元老 and Kenneth 文博元老 and Co-Presidents Alan 雅倫主席 and Lup 立昌主席.

Scholarships were handed out to two graduate degree students and three undergraduate students.

Performances were done by our Women’s Group with dancing and singing. Raffles were handed out with Elders Peter and Kenneth donating all the cash prizes totaling $600! We also had our own “God of Wealth” 財神 distributing chocolate gold coins to all the guests. Most importantly, it was a night for all the Yee families to come together and celebrate the new year with their loved ones, young and old!

Karen Yee, New England




回頁頂▲

© 2004 - 2026 World Yee Family Association. All rights reserved.
風采全球特報版權屬世界余氏宗親總會網站所有,如欲轉載,請與本網站的管理員聯絡。
"world.yee @ gmail.com" (no spaces)

Information subject to change without notice.
Last updated on 2026-04-08.
.