我們秉承精益求精的服務理念，期望你們對本季刊能踴躍提供寶貴的意見和建議，
使我們在來年度製作季刊時能更加進步，更趨完善。再次感謝大家，並請繼續給我們支持和鼓勵！
這期季刊得以順利完成，實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作，包括：
- 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
- 美國斐匿余風采堂的余文勁先生、余文焯先生、余文澤先生
- 美國舍路余風采堂的余海量先生。
- 美國二埠余風采堂的余兆廉先生。
- 美國紐約余風采堂的余宏基先生。
- 南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
- 美國積彩余風采堂的余次屏先生。
- 美國紐英崙余風采堂的余國華先生、余寶愛女士、余明茹女士、蘇儀女士。
- 美國加欖巴士余風采堂的余小芳女士。
- 香港余氏宗親會主席余健倫先生、余華軸先生、余海虎先生。
- 澳門余氏宗親會-余風采堂主席余華賜先生、余少池先生。
- 新加坡余氏總會的余子基先生。
- 廣東省開平市荻海風采堂余澤欣先生、余健強先生。
- 僑社記者謝潤琴。
- 澳廣視記者謝娜娜、黃偉昌。
- 中國開平余映意先生。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。
加拿大温哥華-余栢寧
加欖巴士余風釆堂年度餐會
二○一四年五月十日，俄亥俄州哥倫布市玫瑰公園舉辦了「余氏風采堂哥城宗親年度餐會」，
儘管當天春雨霏霏，仍有余氏家族與家屬近三百人冒雨前來參加活動。
余氏風采堂特別邀請了「東方雪蓮舞蹈團」、「哥城歌詠合唱團」、「dance du
Soleil 肚皮舞工作室」為大家帶來精彩的演出。
主持人小芳致歡迎詞感謝哥城余氏宗親以及華人社區各界朋友賞面光臨，感謝宗親各長輩前來歡聚一堂。
希望余氏宗親團結一心，發揚先輩的勤勉和奮鬥精神，使余氏家族能夠更加興旺發達、繁榮和睦。
Dance
du soleil
母女二人為大家獻上了中東風情的肚皮舞，歡快的音樂、豔麗的演出服、神秘的中東美女、火辣的身材，
母女二人的傾情演出引發全場尖叫連連。 妖嬈嫵媚的異國風情，非 Dance du
soleil 肚皮舞莫屬。
「東方水蓮舞蹈團」是一群愛美、愛自信、愛生活、相知多年的好姐妹組成，已經成立十五年。
現已成為哥城華人舞蹈的明星表演團隊。八位美麗的姑娘身著藍色維族服飾，表演了新疆舞蹈《豐收之歌》，
贏得滿堂喝彩。
「哥城歌詠合唱團」為大家帶來了專業水準的演唱，《阿拉木汗》和《阿里山的姑娘》。
合唱隊的朋友們演唱功底深厚，演出投入，讓悠揚動聽的中國民歌在美麗玫瑰園中歡唱。
在場的很多朋友都自覺跟著演唱， 氣氛溫馨熱鬧，情意濃濃。
演出結束後，余氏宗親以及到會各界朋友，都一起享用了美味的午餐，大家坐在一起邊吃邊聊，
非常親切和睦。飯後小朋友們做了遊戲，余氏宗親們選舉出明年的新職員以及登記余氏子弟領受獎學金事項。
世界余氏宗親會，亦稱「余氏風采堂」，秉承「同一個姓氏，同一個理想」，
以先祖留下來的對聯「發揚先輩正氣，培育後代情操」為宗旨，每一個宗族長所期望：承前啟後，繼往開來。
世界余氏宗親會方針：發揚余氏曆祖功德；提倡中華文化及其培育精神；提供獎學金，
用以鼓勵世界余氏宗親會會員之學術成就。
二埠余風采堂歡慶端午節弘揚敬老美德
美國二埠余風采堂於五月二十五日舉行慶祝端午節暨頒發敬老金活動。該日中午十二時祭祖，
由主席國超、庭穩，元老杰民，總顧問緒揚、振權，顧問國平、國湛、汝韶，
及全體職員宗親共二百多人歡聚一堂，共慶佳節。
祭祖體成，敬老活動開始，大會由中文書記國禧主持，宣佈敬老名單，國超、庭穩主席，
杰民元老及緒揚總顧問等一一向耆老遞上敬老信封並一起照相留念，他（她）個個喜逐開顏，
感激公所對他們的關懷。敬老慈幼是本堂弘揚祖德，團結、聯繫宗親一件十分有意義的大事，
我們將永遠辦下去。
今年本堂有一百一十三位七十五歲以上老人領取敬老金，其中練名宗長一百零四歲，
耀棟夫人九十九歲他們還穫頒贈「福夀齊天」及「福夀雙存」牌匾。
頒獎完畢本堂全體領導並與全體耆老共進端午節日午餐。 氣氛熱烈，喜氣洋洋。
晚上六時，耆老、堂所領導，職員及宗親在本埠麗寶樓酒家筵開十八席共慶端午佳節。
二埠余風采堂余兆廉供稿
澳門余氏宗親福建懇親收穫豐
澳門余氏宗親會應福建藍田書院理事長余雲輝博士之邀請，於日前前往福建多個市、
鎮交流探訪，訪問團以該會會長余華賜為團長，常務副會長余惠鶯及副會長余凱濤、
余美笑為副團長，副理事長余少池為秘書長一行 25
人前往福建寧德市多個鎮參觀余氏宗祠、
藍田八景之一「獅岩積雪」靈獅山蟬林祠及在「藍田書院」學習中國傳統文化，
交流查閱族譜等，整個交流探訪收穫豐富。
訪問團正、副團長余華賜、余惠鶯、余凱濤等在多場座談會上向福建宗親介紹了澳門回歸祖國之各項狀況、
余氏宗親會的辦會宗旨、會員狀況、 日常開展之活動，雙方在促進情誼和諧，凝聚宗親、關心社會，
盡情發揮宗親們的才智和奉獻精神上做了大量的工作，
他建議澳門余氏宗親多組團到閩一帶開展不同形式的活動。
禪林祠是參觀行程之一，該祠是紀念煥公玄孫褐公而建，內有宋徽宗御筆親書賜「檀樾主尚書堂」
直匾華帶牌和宋光宗御賜的「狀元及第」華帶牌高懸其上。隨後參觀建於公元 968
年的藍田書院，該書院是曾在五代南唐時任員外郎永貞縣令余仁椿所建。宋慶元間朱熹嘗講學於此，
後世譽之為先賢過化之鄉。
訪問團並參觀芝山祠，該祠是紀念煥公曾孫坆公，曾官拜陜西大司馬和他後裔清朝雍正老師余正健的祠堂。
原來嶺南余氏後裔都是從閩往粵移居的，唐代宗廣德二年公元 764
年，由余五十代後裔燧公攜子煥公從河南固始遷移福建，成為入閩始祖，
至五十三代同宗後裔戭公，因避黃巢之亂避難曲江，下傳五代到余靖成為余氏嶺南始祖。訪問團團員表示，
福建多個余氏宗親的歷史積澱深厚的文化底蘊，風采堂起到啟迪後人奮發向學，勤政愛民的作用，
是一次成功之旅、文化及親情之旅。澳門余氏宗親會將秉承它的優良傳統，團結宗親，
為澳門的和諧發展作出應有的貢獻。
訪問團並誠邀福建多個余氏宗親出席明年在本澳召開的世界余氏宗親懇親大會，屆時約有 1300
多名來自世界各地的余氏宗親到訪本澳共同慶祝盛事。
訪問團為了向更多會員分享是次旅程，將於 6 月 30 日
晚上 7
時 30
分 於萬豪火鍋進行分享及邀請該會常務副會長、健康促進協會理事長余惠鶯主講 「如何預防骨質疏鬆症」
講座，健促會多名成員將會為出席者測量骨質密度。
澳門余氏宗親會訊
2014年06月07日
加欖巴士余風釆堂慶祝雙親節
「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」加欖巴市余風采堂于六月十二日星期四中午在新東方中文學校
與參加夏令營的學生和教師共同慶祝雙親節， 紀念父母養育之恩。
本次活動由余風采堂和新東方中文學校共同組織，有五十多位老年人參加，最年長的 97
歲，平均年齡80
多歲。三十多位新東方中文學校夏令營的學生和老師熱情
加入，稚嫩的幼童和耄耋之年的老人們互相問好，親切互動。活動當天 老人們是在看各種短片電影，微信，YouTube
上的表演，與孩子們共同分享。孩子們與爺爺奶奶相處愉快，活動促進孩子們的敬老之心與感恩之心。
老人們與孫輩們相處更加欣慰，深刻體會到天倫之樂，孩子們天真燦爛的笑容溫柔得撫慰了老人們的心靈。
老人們來自全城各個地區，對於此次有意義的活動都讚不絕口。
而對於新東方中文學校夏令營的學生來說，更加是上了一堂生動的中國傳統文化的課，
正如《弟子規》中剛剛學到的「首孝悌，次謹信。」，三字經中剛學到的「為人子 方少時 親師友
習禮儀」。這些內容除了課堂上的講解，更需要在生活中體會。
此次與長輩們的互動，新東方的孩子們獲益匪淺，將課堂上所學的內容切實地融入生活中。
非常感謝余風采堂能夠與新東方攜手組織這樣的活動，
新東方中文學校全體教師學生共同祝願老人家們建康長壽，生活愉快！
同時，新東方中文學校非常歡迎華人社區各界人士能夠支援協助，
為新東方能夠更好地服務于華人社區添磚加瓦。
香港余氏宗親會理事長余海虎訪問南加州余風釆堂
第一排左起第六位是美西總長余以信，第七位是美國余風釆總堂主席余永源，第五位是余海虎。
香港余氏宗親會理事長余海虎於六月廿七日赴往美國洛杉磯、首次代表香港余氏宗親會訪問南加州余風釆堂，
蒙余經漢主席、余以信美西總長、 美國余風釆總堂主席余永源主席、及多位理監事,
包括超強及國恩宗兄, 及各位宗姐及夫人歡迎。拜祖後、余海虎首先感謝各位宗兄及夫人的盛意、
述及早年亦曾在洛杉磯附近的橙郡念讀大學，今次很高興來拜訪南加州余風釆堂，
和各位宗兄、宗嫂夫人相聚、希望南加州余風釆堂和香港余氏宗親㑹能將來有更多的交流和密切的切磋。
接着以信宗兄致詞歡迎余海虎理事長到訪、永源主席亦表達他和夫人都很高興再次見到余海虎理事長、
會議中並雙方交愌紀念品、拍照、
然後衆人齊往唐人街附近的幸福酒樓晚宴、圍開兩席、享用豐富的中菜、賓主盡情交談、
最後還是永源兄爭勝付款埋單。
香港余氏宗親會訊
香港余氏宗親會理事長余海虎訪問鳯凰城余風釆堂
第一排左起第五位是余文勁元老、第一位是余長全、第四位是余海虎、第六位是余自任、 第七位是余文焯主席。
第二排左起第四位是余自重、第七位是余民立。第三排左起第四位是余文澤。
香港余氏宗親㑹理事長余海虎於六月廿九日赴往美國亞里桑娜州鳯凰城、
首次代表香港余氏宗親會訪問鳳凰城余風釆堂，蒙余文勁元老、余自任、文澤、自重、長全、
文焯等宗兄及及各位夫人歡迎。
拜祖後、余海虎首先感謝各位宗兄及夫人的盛意、述及早年亦曾在北亜里桑娜州大學修讀化學、
今次很高興來拜訪鳳凰城余風釆堂，和各位宗兄、宗嫂夫人相聚、
希望鳳凰城余風釆堂和香港余氏宗親㑹能將來有更多的交流和密切的切磋,明年來澳門參加世余懇親大會時，
可順訪香港余氏宗親㑹。
接着文勁元老致詞歡迎余海虎理事長到訪、會議中自任，文澤和文焯亦言很高興理事長的蒞臨、
會議中並雙方交換紀念品、拍照、然後衆人齊往唐人街附近的酒樓晚宴、圍開兩席、享用豐富的中菜、
賓主盡情言歡、互談兩地、及鄉間情況。
香港余氏宗親會訊
二埠余風采堂郊遊聯歡
七月十三日上午十一時，風和日麗，天氣晴朗。
二埠余風采堂在威林廉公園草坪區舉辦了一年一度的郊遊活動，
來自本埠各區的少年兒童及家長、宗親、昆仲、朋友等一佰五十多人歡聚一齊，暢談鄉誼，
共敘郊遊歡樂時刻。
林蔭草地四周，小彩旗飛揚「2014二埠余風采堂郊遊聯歡」橫額顯眼。
十一時三十分左右，活動開始，本堂準備午餐炸雞、炒麵、熱狗等深受大家喜愛，西瓜、
涼水、刨冰又是解暑退熱極品，抽獎活動更是郊遊的熱點，
設有幸運獎品三十一件，在場每位都希望獲獎，每次中獎都掀起歡呼喝采，
人人都浸沉在抽獎歡樂氣浪中，下午一時左右，郊遊結束， 人人都帶著愉快的心情離場，祈待著明年再來。
二埠余風采堂訊
香港余氏宗親赴楓溪祭祖
香港余氏宗親會副會長余柏齡、理事長余海虎、副理事長余偉明、監事長余紹凱，
率領香港余氏宗親一行三十一人，于六月二十日乘高鐵前赴潮州參加祭祖及旅遊活動。出發當日，由新天地文化導遊釗哥，
帶領本會宗親及家眷，無懼風雨，乘坐深廈高鐵前往潮州，
開始「潮汕、廈門、金門五天之旅」。行程首日先後游覧潮州市內澹浮院、廣濟古城、遠眺湘子橋、開元寺。
翌日本會宗親及家眷一行前往叔英墓前，舉行祭祖活動。期間得到潮州新鄉余氏宗親，設午宴招待，
經互相介紹及問好後，隨即在新鄉余氏宗親帶領下，前往位於潮州市，
新鄉余氏宗祠參觀及互相拍照留念。接著續驅車前往位於饒平縣，余文英公墓，上香拜祭。當天下午，
本會宗親及家眷出席了敦本堂樂社成立慶典，本會理事長余海虎並上臺為余氏敦本堂樂社揭牌，
儀式上兩會還互贈錦旗、族譜、書籍作留念。是夜還在余氏祠堂，
品嘗多款美味潮州菜式及觀賞余氏樂社成立後之首場，有著濃烈鄉情韻味的潮州樂曲演出。
當晚表演者精湛的演技，引來熱烈的掌聲及歡呼。
第三日早上先驅車到潮州市內參觀江邊古廟、潮州博物館景點。
由於行程有所調整，團友們被安排在車廂內進食午餐，雖然如此，
並未有影響團友們進食意欲及心情。乘動車到達廈門後，續游覧集美村、龍舟池、南普陀寺等景點。
面對天氣酷熱，間中有雨的環境下，團友們雖感疲倦，並沒有影響玩之盡興的心情，晚飯後團友還各自找節目自娛。
第四日前往金門游覧，團友們一早已齊集在酒店門外候車，並懷著期
待又興奮的心情，驅車前往五通碼頭，再乘豪華客輪前往金門島，在導遊螺姐帶領下，
參觀翟山坑道、蔣經國紀念館、聖祖貢糖、一條根。午膳後續前往，獅子山陣地炮堡、
馬山觀測所、雙鯉湖濕地中心、莒光樓等多個景點。沿途還品嘗上古厝麵線。
雖然每到景點停留時間不多，但無阻團友邊游覧，邊購物的樂趣。
期間眼見團友們，個個滿載而歸，把一袋二袋手信拿上車，其雀躍心情，
在一片歡笑聲中，登上旅遊車回酒店。
轉眼間行程已踏入第五日，團友們各自收拾行裝後，繼續驅車前往廈門著名景點，
鼓浪嶼游覧。雖然當日天雨弄人，即使衣衫盡濕，亦無阻團友們游覧興致。
在領隊釗哥帶領下，雨中漫步，游覧島上著名萬國建築群、菽莊花園、鋼琴博物館、四十四橋、
龍頭商業街後，行程接近尾聲，精彩依然紛呈，團友們懷著玩之盡興、
食之盡味的美好回憶和笑聲結束五日輕鬆愉快之旅，乘搭和諧號動車往深圳北站，轉乘通旅遊車返回香港。
回想五日行程，雖受到酷熱天氣及濃濃霧水陪伴下渡過，最令人難以忘懷，當然前往叔英墓祭祖之際，
原先下著微絲細雨，到達楓溪叔英墓時，天氣突然轉晴，
氣溫開始升高，莫非受到叔英公庇佑。團友們在無懼酷熱天氣下，雖然汗流浹背，
仍在叔英墓前開懷暢聚，品嘗美味祭祖食品，期間並暢談叔英公過往事蹟，令人讚歎不已。五日行程途中，
偶有突發事情，總算安然度過，為團友們帶來一個五日多姿多彩旅程。
香港余氏宗親會訊
百年祖祠變遷史—《風采堂》首發
七月廿六日上午，
一本記載著開平風采堂百年祖祠的變遷史—《風采堂》在開平市名賢余忠襄公祠（風采堂）
舉行首發式。市政協副主席黃繼燁以及相關部門負責人出席了活動。
《風采堂》一書由市政協文史委、荻海風采堂理事會編，余文質主編，中國文史出版社發行。
該書圖文並茂，共有二十萬字，二十彩頁。
內容包括風采堂興建的緣起與傳說，風采堂的建築藝術與特色，建築細部裝飾藝術的多元化與內涵，
底蘊深厚的文化與祠校合一，浩劫遺痕與風采重光，加強維護管理與開發利用等六章節，
系統記述了風采堂的建築藝術、文化底蘊及其滄桑變化，以及余靖（忠襄）「從政六箴」的豐富內涵及其
思想品格。
據世界余氏宗親總會創會會長余健倫介紹，由於風采堂承載著厚重的中華歷史和優秀的文化傳統，
政協開平市委員十分重視對風采堂的研究，以及發掘其寶貴的歷史文化價值，同時傳承余靖（忠襄）
的思想。去年年初，市政協決定與該會編輯出版開平文化叢書《風采堂》一書。
余健倫說，《風采堂》第一版共印刷了 10000 本，
將免費發放給世界各地的余氏宗親，
讓大家瞭解更多余氏的歷史文化和精神。希望余氏的後代發揚余靖（忠襄）為人清廉的態度，
引導子子孫孫做一個國家好公民。
紐英崙余風采堂夏日遊
七月十二日，紐英崙余風采堂舉辦每年一度的郊外活動。鑒於眾鄉親對納提克 (AM VET
Post 79 Natick)
的退伍軍人會所周邊環境的喜愛，今年已是第四年度光臨。一眾鄉親、朋友百多人，
享受了一頓龍蝦、文蛤、玉米、熱狗、沙律和西瓜的豐盛午餐。
紐英崙余風采堂訊
南加省余風采堂舉行雙親節暨頒發獎學金
南加省余風采堂已於七月十九日下午六時在蒙市翠亨村大酒樓舉行雙親節暨頒發獎學金的活動。
參加者多達兩百多。這個聯歡活動不單是推廣孝親敬老，亦是嘉獎努力讀書的莘莘學子。
南加省余風采堂訊
新加坡余氏總會舉行中元慶祝會
新加坡余氏總會康樂組於農曆七月初一，陽曆七月廿七日（星期日）中午十二時正，
在總會舉行中元節慶祝會，過後會員偕同眷屬進行聯歡聚餐，除了慶祝中元節，也藉此聯繫宗親情誼。
新加坡余氏總會訊
華府余風采堂郊遊聯歡
七月廿六日上午，華府余風采堂一年一度的野餐聚會又在今年八月二曰中午十二時舉行。
地點是在馬里蘭州銀泉鎮的公園 （ Wheaton Regional Park）。
是日天氣晴朗而又不熱所以余氏宗親及其家屬都在百忙裏抽空前來參加。
大家都多謝余風采堂婦女組一切極之妥當的籌備。食物與飲料都非常豐富。
婦女組主任美華的丈夫許夢華一人熱心協助燒烤。美味可口。
各人都讚不絕口。除外還有小朋友們坐火車及旋轉馬等娱樂。
小朋友們都玩得很開心。大人則暢敘舊情。真是樂也融融。直到五時半左右才盡興而歸。
大家說聲明年再見。
華府余風采堂訊
點問頓余風采堂体育會遊船河
八月十日，點問頓余風采堂体育會組織耆英到 Red
Deer 紅鹿埠著名 Sylvan Lake
森林湖遊船河， Sylvan Lake
深受當地遊客和外國旅客喜愛的知名旅遊勝地。
碧波緣水岸蔥蔥，山巒迭迭霧朦朦，心曠神愉遊船河，
勝似猴王遊天宮。落船前合照，人人都盡興而歸。
點問頓余風采堂訊
香港余氏宗親會理事長余海虎訪問安省余風釆堂
前排左起是耀祺、炳華、穎俊、余海虎，後排左一是依華、國銘夫人、國贊，左五是澄邦。
香港余氏宗親會理事長余海虎於八月十日赴加拿大多倫多市、
首次代表香港余氏宗親會訪問安省余風釆堂，盛蒙余穎俊主席，澄邦副主席、及國贊、耀祺，
炳華等宗兄、和依華宗妹及多位理監事，及炳華，國銘夫人歡迎。拜祖後、
余海虎首先感謝各位宗兄及夫人的盛意、述及早年亦在加拿大居住十七年，其中十一年是五年在倫敦市、
而六年是住在多倫多市。
澄邦拿出「安省余風釆堂成立廿五週年大會」(亦即加拿大余風
釆堂等＋二屆懇親大會)會刊，指出1996年
余海虎雖然是當年香港余氏宗親會代表成員之一，然亦是懇親大會籌備工作人員。
穎俊主席亦表達他都很高興自兩年前在溫哥華懇親大會後,
再次見到余海虎理事長來多市拜訪安省余風釆堂、會議中雙方交愌紀念品、拍照、
然後衆人齊往唐人街附近的翠濠庭酒樓午宴、享用豐富的點心、中菜、賓主盡情交談甚歡。
香港余氏宗親會訊
美國余風采總堂頒發英文獎學金
加州審計長候選人余淑婷、余風采總堂首長與得獎學生合照 （葉坤玲攝）
美國余風采總堂於八月十日中午在該總堂禮堂舉行頒發二○一四年年度英文獎學金暨祀祖典禮，
場面莊嚴肅穆。加州評稅局委員暨加州審計長候選人余淑婷宗妹、總堂元老習文、祝佑、臻發、健全；
主席武良、副主席永源；顧問煦鴻、樹勳、允仁，振兆；還有遠從羅省來的美西總長以信伉儷，
共同向十五位成績優異的得獎學生頒發獎狀與獎金，嘉勉得獎同學百尺竿頭更進一步，
到會家長也鼓勵子女需繼續努力學習，不負余風采堂父老及社會的期望。
頒獎典禮由書記桐文任司儀，總堂首長率領眾宗親向忠襄太祖像虔誠拜祭。
主席武良致詞表示，今天是余風釆總堂頒發獎學金典禮的大好日子，
本人僅代表本堂同仁歡迎及感謝你們的參與，
感謝家長悉心栽培子女，祝賀獲獎學生取得優秀成績。他稱，喜樂不忘前賢的功德，
前輩爲弘揚中華文化，推動教育事業發展，關心青年學子健康成長，
本堂每年均舉行頒發獎學金，且數十年來持之以恆，衷心感謝余氏族人的鼎力支持；
也向獎學金評分小組成員公正嚴明的審核，工作人員同心協力為頒獎禮所付的辛勞表示謝意。
余武良表示，總堂每年分發十萬多元給全美國各分堂及加拿大余風采堂作獎學金及助學金之用。
今年五至六月份，總堂已向三藩市及屋崙多間中文學校的余姓學生發放中文獎助學金，受惠助學金的學生達
170
多名，獲獎學金的優秀學生有17名。今天再向在灣區英文學校高中畢業，
且升上大學及平均成績達3.5分以上品學兼優的宗親子女頒發獎學金。
在座15位得獎學生中,按4分為滿分來計算，有七位學生是以3.8分
的高成績入圍，同時所有受獎的學生有上AP課
程(大學課程)。你們今天所得的榮譽，都是平日孜孜不倦，潛心苦讀的成果，你們品學兼優，
相信離不開諄諄教導的老師與家長，但也使家長們感到欣慰與驕傲。
期望得獎同學今後晉升到大學數年的學習，要有夢想與決心，加強訓練自己的思維方式，
表達能力與溝通技巧，從而能明辨是非，
通情達理，則將來無論從事哪一行業，自能得心應手，卓然有成，不辜負家人及余氏族人的厚望，
回饋社會。
美西總長以信致詞，感謝家長關心後輩健康成長，
希望學生們升上大學後更要勤奮讀書，增進知識，開拓思想，抱著學海無邊的態度來對待學習，
將來學有所成，為社會多作貢獻。
加州評稅局委員余淑婷致鼓勵詞，稱讚余風采總堂宗長在海外弘
揚及傳承中華文化付出良多，寄語得獎學生要繼續努力學習，以好的成績為余氏族人爭光。話畢，
余淑婷並向總堂主席武良及永源頒獎狀，還向列位得獎學生頒發賀狀。副主席永源致詞表示，
評稅局委員余淑婷宗妹，首次到本堂向得獎學生頒獎狀，機會難得，希望同學們再接再勵，永不停步。
得獎學生代表余曉棋致謝詞，感謝余風采總堂前輩的關懷與愛護，
也不忘家長及老師培育之恩，今天領獎更激勵我們要用心學習，
不辜負社區及余氏首長對我們的期望，将來有機會有能力到華埠工作，要為華人社區獻綿力。
是日，余風采總堂各科職員及宗親，婦女部主任永源夫人及副主任煦鴻夫人、顧問與職員、
學生家長等也前來觀禮，總堂幷設豐盛布斐招待到會者，場面溫馨熱鬧。
2014年英文得奬學生芳名如下：
余曉棋、余玉恩、余健明、余詩寧、余穗欣、余丹紅、余慧琳、余明靜、余嘉敏、余昹琴、余達隆、
余嘉美、余家橋、馬健輝、余嘉琳。
僑社記者葉坤玲報導
積彩余風采堂夏季郊遊會暨頒發獎學金
時值中午，陽光普照，積彩余風采堂於二○一四年八月十日（星期日）在雷德福，密西根州的 「Handy
Park」公園舉行一年一度之夏日郊遊會，共有六十多位昆仲參加，
場面相當熱鬧。這次郊游活動的安排充满了一些新鮮感，緊張，有趣及比較特別，
一開始就有個智力競猜遊戲給小朋友參加，
參賽者先按蜂鳴器來進行搶答問題，搶答問題的內容是基於對中國知識或究竟對余風采堂有多少認識呢？
出席者然後作了簡短的自我介紹。
今年午餐我們一齊享用炸雞、比薩簿餅、炒飯、炒麵、中式糕點和西瓜。午餐後，我們就舉行 50/50
抽獎及抽「開門獎」"door prize"
活動，今年的抽獎禮物是由本堂及大眾超市贊助的。
郊游娛樂活動除了玩遊戲、食午餐及抽獎之外，還有頒發獎學金給我們成績優異的堂員子女，
鼓勵他們努力學習，光宗耀祖。
積彩余風采堂訊
紐約余風采堂頒發年度獎學金
紐約余風采堂已於八月十日及八月十七日在該會禮堂頒發本年度獎學金，今年包括大、中、
小學共有七十九人獲獎。余風采堂主席余棟榮在祭祖後講話，
教導年輕學子繼續努力，回饋社區。獎學金制度設立至今已經有六十多年歷史，
希望以此勉勵會員子女用功讀書。
小學四年級學生余文彬，今年則是他第一次獲得獎學金，不過他希望今後年年獲獎。
若要查看更多的照片，請按一下此處。
紐約余風采堂訊
舍路余風采堂第六十屆夏日野餐郊遊
舍路余風采堂於二零一四年八月十七日（星期日）
中午在陽光明媚及美麗的活崙公園野餐區舉行第六十屆郊遊聯歡活動暨頒發獎學金大會。
逾百舍路余氏宗親、家屬、堂員、朋友等參與及支持今年夏日的郊遊聯歡活動。
當日並頒發了獎學金給將近三十位青少年。感謝多位好幫手爲大家服務，
安排、準備、購買了豐盛的食物，捐贈獎品及幫助頒發獎品和獎學金等。
舍路余風采堂訊
舍路余風采堂購置堂所隆重開幕誌慶
