The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 44 www.yeefungtoy.org/newsletter 2015/09/15

Contents

編者話

余風采總分堂-余氏宗親總會報導

Fung Toy Monthly

夏季號(第 116 期)



Feng Cai
                      Middle School 開平市風采校園生活

http://www.fcqz.cn/

fcqzcn


Mo Kai


香港風采中學快訊

下期預告


編者話

歡迎來到第四十四期的「風采電子季刊」,這是世界余氏宗親團体的電子訊報。

這期的「風采電子季刊」以夏季郊遊活動及頒發獎學金活動為主題。各風采分堂之活動由各余氏宗親們提供。

全美余風采堂第二十五屆懇親銀禧慶典於今年八月一日至四日在波士頓隆重召開圓滿成功結束了! 三年舉行一次的全美余風采堂懇親大會在波士頓全體余氏宗親努力籌備策劃下,以盡情、盡義、盡責、盡力的態度和充實資金基礎下, 把懇親會的工作安排得非常周全。

全美余風采堂這次選出了新一屆正副總長如下:美東總長余宏基(紐約)、副總長余文博(紐英崙); 美西總長余永源(三藩市),副總長余文澤(斐匿)。恭喜!恭喜!

美東總長余超群和美西總長余以信隨即榮陞為元老,以及美西副總長余海量和美東副總長余鋼深榮陞為總顧問。 真是可喜可賀啊!

光陰荏苒,轉眼間將迎來第六屆世界余氏懇親大會, 在此預祝將於十一月二十三日到二十六日在澳門舉行的第六屆世界余氏懇親大會取得圓滿成功! 祝與會代表在大會期間身體健康,廣交朋友,增進族誼,開心快樂!

我們秉承精益求精的服務理念,期望你們對本季刊能踴躍提供寶貴的意見和建議, 使我們在來年度製作季刊時能更加進步,更趨完善。再次感謝大家,並請繼續給我們支持和鼓勵!

這期季刊得以順利完成,實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作,包括:

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文勁先生、余文焯先生、余文澤先生。
    • 美國舍路余風采堂的余海量先生、余紹江先生。
    • 美國二埠余風采堂的余庭穩先生。
    • 美國紐約余風采堂的余宏基先生。
    • 南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
    • 美國積彩余風采堂的余次屏先生、余國倫先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余國華先生、余超群夫人、余超群先生、蘇儀女士。
    • 美國加欖巴士余風采堂的余小芳女士。
    • 香港余氏宗親會理事長余海虎先生、香港余風采五堂會秘書李炳佳先生、余健倫先生。
    • 澳門余氏宗親會-余風采堂主席余華賜先生、余少池先生。
    • 新加坡余氏總會余子基先生、余金龍先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂余澤欣先生、余健強先生。
    • 僑社記者謝潤琴、陳勇青、馬紅兵。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余纗


二埠余風采堂羊年春節聯歡宴會


二○一五年四月四日(星期六)二埠余風采堂舉行羊年春宴聯歡慶會, 中午十二時吉時在本堂大廳虔誠祭祖。

晚上六時,二埠余風采堂假座本埠麗寶樓酒家舉行春節聯歡宴會,筵開四十九席。美西總長余以信伉儷、 三藩市余風采總堂主席余武良、副主席余永源伉儷、顧問余允仁伉儷、余振兆伉儷、 紹賢堂主席余民輝伉儷、中文書記余寵異伉儷、市作頓余風采堂元老顧問余兆伉儷、中文書記余洪銳, 馬氏世表馬鍚泳伉儷、加州主計長余淑婷(State Controller Betty Yee) 女士,二埠前市長余福慶,中華會館主席陳榮良、副主席余國湛、蕭偉林及十一僑團主席,社會賢達, 各界好友,嘉賓共逾五百多人出席宴會。

宴會開始,鑼鼓喧天,六頭醒獅團起舞獻瑞,向大家致以羊年新春祝福。本堂西文書記余金堅主持慶會, 他代表本堂,恭祝大家新年快樂期待大家有一個歡樂的晚上。主席余國超中英文致歡迎詞後, 總長余以信、總堂主席余武良先後致詞,中華會館主席陳榮良博士,本堂元老余杰民, 余福慶向全體致以羊年祝福。加州主計長余淑婷致新年祝賀並頒發賀狀給正副主席及余國湛顧問, 副主席余庭穩致答謝詞感謝各界致送美麗鮮花及豐厚賀儀,感謝各界捧場,增添喜慶, 中文書記余國禧介紹貴賓,總顧問余緒揚夫人主持文娛卡拉 OK 宴會高潮迭起,歌舞昇平,滿堂團結和諧氣氛,持續三個多小時的宴會在滿堂歡樂, 羊年吉祥的祝福聲中結束。

二埠余風采堂 余庭穩報導

大埠余風采總堂婦女部慶祝母親節


大埠余風采總堂婦女部五月三日中午在華埠新亞洲大酒樓舉行慶祝母親節餐聚, 婦女部主任凱熠夫人、副主任永源夫人、名譽顧問祝佑夫人、臻發夫人、煦鴻夫人; 顧問文山夫人、仕儒夫人與婦女部各位嬸姆姐妹歡聚一堂餐聚聯歡。共同慶祝母親節這個有意義的節日, 首長嘉賓會聚慶祝,滿堂歡樂喜氣洋洋。

餐聚由中文書記朝亨夫人主持,主任凱熠夫人致歡迎詞稱, 今天婦女部姐妹們歡聚一堂慶祝「母親節」,這個節日是世界上最重要節日之一, 因母親是世上最偉大、最無私、最辛苦、最盡心盡力、最細心的人,由於母親的無私奉獻,成就了無數孩子和家庭, 在座的每一位都值得尊敬,因你們的風采,醞釀出很多優秀的余氏後裔, 在此感謝各位余氏姐妹光臨共慶「母親節」,希望大家享用豐盛的午餐,共渡快樂時光。

出席餐聚還有:余玉屏姑、余錦好姑、余佩貞姑、桐文夫人、余翠玉姑、余素娟姑、文鋒夫人、 宇植夫人、福惠夫人、修德夫人、余小桃姑、余濤夫人及執委60多 人共聚一堂,歡歌笑語。

僑社記者陳勇青報導

香港余氏宗親會拜訪成功余姓女運動員余翠怡












香港傷殘劍擊天后級代表余翠怡,十多年來為香港征戰無數,參加過三屆殘奧會,共贏過七金一銀一銅。

余翠怡用了大約半年時間構思及開展劍擊學院,她指劍擊改變了她的生命, 令她成為一個世界冠軍之餘, 亦帶給她生命很多不同機會,所以很想透過開辦學院,令更多人接觸到劍擊及感受到劍擊帶給她的樂趣。

因余翠怡是世界輪椅劍擊冠軍,又曾為香港取得輪椅賽佳績,為表揚她對香港體擅作出重大貢獻, 香港余氏宗親會理事長余海虎、副理事長余偉明及理監事余煥棠、 余匡民等於二○一五年五月十四日往「劍擊運動學院(FSA)」 拜訪香港成功余姓女運動員余翠怡。理事長余海虎等代表本會致送紀念牌給她留念。

余翠怡從小志願當醫生、律師、警察,雖然身體殘疾,但絲毫無阻她追逐理想。 身為傷殘奧運金牌運動員,她的第一份工作就與她運動員的身份息息相關。

余翠怡除當老闆外,亦會出任劍擊運動學院發展總監,她形容今次夢想成真: 「我從小就想將來搞生意,如今實現了,更以自己專長的體育項目創業,雖是一盤生意, 但我更希望學院的成立,能幫助本地劍壇發展。」

余翠怡給年青人的一句話: 「只要你肯努力,或者肯付出,無論你在那一個年代出生, 都是可以自己創造一番事業。」


香港余氏宗親會訊

美國二埠余風采堂慶祝端午節暨敬老活動


六月十四日本堂昆仲叔伯嬸姆歡聚一堂,按傳統習俗歡慶五月端午節,同時也發揚祖德,敬老慈幼, 舉辦一年一度的敬老活動。

二○一五年本堂有一百一十四名年過七十五歲以上男女長者獲得敬老獎金有兩位分別為 一百○五歲的余練名宗長及一百歲的余耀棟夫人夀星均獲贈夀星牌匾。

獲獎老人家都十分開心,共同感謝余風采堂關懷鼓勵,使他們晚年生活感到幸福愉快。 頒獎後全體並與領導,顧問合照留念。晚上六時又在順峰茶寮敘餐共同歡慶端午節。

二埠余風采堂 余庭穩報導

加欖巴士余風釆堂年度聚餐會




















加欖巴士余風采堂年度聚餐會於二○一五年六月二十日在俄亥俄州哥倫布市玫瑰公園舉辦。

加欖巴士余風釆堂訊

澳門余氏宗親會聯誼辦好世懇會

粵西東垻余氏宗親會聯誼活動合照

隨茈@界余氏懇親大會的舉辦日期日漸臨近,澳門余氏宗親會一直密鑼緊鼓計劃活動,四處連結宗親。

日前會長余華賜率領澳門、江門、佛山、惠州、深圳等地鄉親前往粵西東垻余氏宗親會交流訪問, 並為十一月在澳門召開的第六屆世界余氏宗親懇親大會座談。更受到當地的熱情招待, 晚上開展籌款晚宴,各地鄉親更大力為東垻余氏文化館捐款。訪問團次日繼續前往廣東番禺宗親會聯誼, 受到廣東省農業廳廰長余劍娥的熱情招待,並設午宴款待,氣氛熱烈。 訪問團其後前往參觀當地余氏宗祠並返澳。

余華賜表示,以往世懇會一直在其他地方舉行,首次在本澳舉行, 近年來澳門由一個小漁村一躍成為世界娛樂休閒中心而展露頭角,首次舉辦世懇會雖然艱辛,責任重大, 也欠缺經驗,但澳門余氏宗親會將全力舉辦是次活動,希望藉世懇會讓世界各地的宗親了解澳門。

澳門余氏宗親會 628日 訊

芝城余風采堂年度郊游聯歡會








一年一度芝城余風采堂郊游聯歡會於七月四日(美國獨立日之日)在芝城北郊半天森林保護區Half Day Forest Preserve, Lake County, IL (on Milwaukee, Rt. 22 N) 野餐涼亭擧行。

芝城余風采堂訊

第六屆世余懇親大會籌委會商討有關安排

第六屆世界余氏懇親大會將於十一月廿三及廿四日在澳門舉行,籌委會日前召開首次會議,商討有關安排。

籌委會由澳門余氏宗親會創會會長余焯源任大會榮譽主席,世界余氏宗親總會會長、 澳門余氏宗親會會長余華賜任大會會長,會上確認,擴組主席團成員包括余惠鶯、余新振、余狀好、余永華、 余凱濤、余麗菊、余堯洪、余曉文、余廣徉、余漢豪、余幹成等,余榮讓任執行主席,余華富任秘書 長。

會上,余焯源盼團結合作,辦好懇親活動,凝聚全球宗親。余華賜、 余惠鶯報告工作進展,余凱濤介紹財務情況。余榮讓邀請余方、余英宏等元老講話, 他們勉勵要在澳門做好這個大型活動。

澳門余氏宗親會 708日訊

美國余風采總堂表彰 報刊零售商司徒國銳


余風采總堂美西總長以信、元老臻發、主席武良、副主席永源於七月五日下午親臨華埠積臣街—星島日報報刊零售 點(舊呂宋巷對面), 向司徒國銳先生頒發「其儀可嘉,功崇德厚」感謝牌及獎金, 表彰他有較高的警覺性及防範意識,發現火苗及時報警,為維護華埠社區防火安全立下大功。

事情發生於今年五月五日凌晨,零售報商司徒國銳先生如常早起開檔售賣報紙,在五時十一分, 他發現對面積臣街735號 德和佛具商號樓梯門口出現火苗,司徒先生馬上意識到事態的嚴重性,立即報警, 消防員在很短的時間內迅速到來撲滅火苗,杜絕了一次火災。

余風采總堂首長表示:積臣街735-737號 是該堂的物業,樓下有商號,樓上有住戶,幸好司徒國銳先生警覺性高,發現樓業火苗, 能第一時間報警,否則,事態嚴重,不堪設想。同時,該堂首長也希望以此事件引以借鑒, 提醒廣大市民要提高防火安全意識,注意家居用火用電設施,共建和諧、安全、繁榮的華埠。

星島日報僑社 記者馬紅兵報導 709日訊

紐約余風采堂舉行一日游活動





 


紐約余風采堂於七月十一日(星期六)舉行了年度的一日游活動, 由余棟榮主席領隊,前往新澤西詹金森濱海步道快樂點海灘遊樂園,參加人數共一百多人。該樂樂場各種設備較為齊全,是青少年娛樂活動的好園地。 青少年到達後四處觀看,各取所好進行活動。

慧娟、德活等家長也跟隨兒女活動觀賞,九十三歲高齡元老廣一叔仍老當益壯,隨團盡情觀看。 大家都反映余風采堂舉辦一日游活動很好,兒女有活動、有餐食,很開心幸福,感謝余風采堂顧問宏基、 職員耀威兩人不辭勞苦地選場地、辦理入場券、辦好餐食飲料,做好照相留念等游樂服務後,又安排大家歡歡喜喜坐大巴士回家了。

紐約余風采堂 余典榮報導

澳門余氏宗親會宴四地宗親




澳門余氏宗親會日前假帝濠軒酒家設宴,歡迎由余乃文、余錦培、余國標、余榮輝等率領的南海、九江、西樵、新 會荷塘四個地區組成的訪問團。 一行人來澳為了解余氏宗親會籌辦世界懇親大會情況,並親身到會址拜祭先祖余靖, 緬懷先賢的高風亮節。

余氏宗親會兼世懇會會長余華賜致詞表示,正全力籌辦世懇會,冀通過世懇會為澳門招商引資搭建一個平台,向世 界宣傳推廣澳門的旅遊娛樂事業、 商業投資及文化等情況,把優惠投資項目向各地余氏宗親推廣。

籌委會主席團成員余惠鶯作了世懇會具體報告;執行主席余榮讓致歡迎詞;榮譽主席余焯源邀請訪問團屆時出席世 懇會; 秘書長余華富介紹為世懇會設計及製作的書畫作品集及余靖紀念展籌備情況。 同場邀請宗親余澤雄作了支持世懇會的發言。

席間各地宗親暢所欲言。出席晚宴還有籌委會主席團成員余凱濤、余振,籌委余少池、 余冠群、余澤良、余國禎、余金月、以及两位元老余芳、余英宏等。

澳門余氏宗親會713日訊

南加省余風采堂雙親節活動












南加省余風采堂已於七月十八日下午六時在蒙市翠亨村大酒樓舉行雙親節暨頒發獎學金的活動,藉這聚會來感謝或 紀念父母們之偉大養育劬勞。

南加省余風采堂訊

熱烈歡迎華裔劇作者余秀菊探訪加拿大余風采總分堂

曾在耶魯大學( Yale University)、 加州大學聖地牙哥分校畢業、美國余風采總堂元老余健全的女兒余秀菊; 來自多倫多,以作品「紅衣女子」(Lady in the Red Dress) 獲得「加拿大總督文學獎」(Governor General’s Literary Awards)提名的華裔 劇場演員兼fu-GEN 劇團( fu-GEN Asian Canadian Theatre Company) 劇院藝術總監 David Yee; 以及列治文加藝劇院( Gateway Theatre) 藝術總監施崇梵( Jovanni Sy) 三位年青有為的華裔藝術家於七月十九日上午十時探訪了余風采總分堂。

余秀菊的祖父母來自廣東,父母都出生在美國三藩市,她是第三代美籍華人。余秀菊雖然年輕, 卻已編劇經驗豐富,並得過許多獎項,包括2010年 的 KCACTF Paula Vogel 編劇獎,2009 年美國筆會文學獎戲劇類入圍,2009 年市頁最佳十劇獎等。

余風采總分堂主席、顧問、理事們熱烈歡迎華裔劇作家余秀菊和她的藝術家朋友前來探訪。

探訪後,我們一起步行前往富大海鮮酒家飲茶及吃點心。

加拿大余風采總分堂訊

積彩余風采堂夏季郊游會暨頒發獎學金















 




積彩余風采堂於二○一五年七月十九(星期日)在雷德福,密西根州的「Handy Park」 公園舉行一年一度之夏日郊遊會,共有六十多位昆仲參加, 場面相當熱鬧。

郊游娛樂活動除了玩遊戲、食午餐及抽獎之外,還有頒發獎學金給我們成績優異的堂員子女, 鼓勵他們努力學習,光宗耀祖。

積彩余風采堂訊

澳門余氏宗親會拜訪珠海有關部門領導

澳門余氏宗親會創會會長余焯源、會長余華賜等日前獲中山市僑聯主席余志勇陪同, 拜訪珠海市委統戰部、市僑聯、市僑務局等部門領導。雙方就今年十一月、 十二月在珠海橫琴舉辦世界廣府人聯誼會及在澳舉辦世界余氏懇宗親大會等,共商合作意向。

市委統戰部副部長、僑聯主席、僑務局長吳小濠讚揚余氏宗親會長期在傳承書法文化、 發展粵劇文化及宗親團結上做了大量工作。世廣會與世余會接近同期舉辦世界性大會,非常難得, 來自世界各地數千名廣府人將匯聚珠海,共襄盛舉,預祝兩大會辦得成功。

余志勇表示,海內外余氏宗親多數由廣府人組成,冀藉此契機將商界精英推薦當地政府, 為珠澳帶來商機。余華賜稱參與是屆世余與會者甚踴躍,相信定能把這盛會辦好, 使之成為懇親招商大會。

陪同訪問還有該會副會長余凱濤、禮賓主任余國禎、副秘書長余冠群等。

澳門余氏宗親會 724日訊

風采流芳聚波城 祖德宏揚遍美洲



































 


































































全美余風采堂第二十五屆懇親銀禧慶典於八月一日至四日在 波士頓 隆重召開, 來自全美十四個分堂和加拿大的卡加利余風采堂、溫哥華余風采堂等代表及各州余氏宗親共逾三百多人雲集波士頓,共 襄盛會。

全美余風采堂三年舉行一次的懇親大會在波士頓全體余氏宗親努力籌備策劃下,以盡情、盡義、盡責、盡力的態度和充 實資金基礎下, 把懇親會的工作安排得非常周全。

四日懇親大會活動的進行程序如下:八月一日迎接全美懇親代表,嘉賓和寶眷。上午九時至下午六時在酒店註冊。下午 六時歡迎晚宴設席於 龍鳳大酒樓 。 晚上八時至十一時在凱悦酒店 Nantucket 廳召開預備全美懇親大會會議。 八月二日下午二時在波士頓華埠乞臣街上的余風采堂會所大廳舉行莊嚴而又隆重的祭祖儀式, 下午四時在凱悅酒店( Hyatt Regency Hotel) 舉行開幕儀式,晚上在帝苑大酒樓公宴,八月三日上午九時至下午六時全美懇親大會開正式會議, 寶眷自由活動或參加波士頓市內歷史名勝觀光遊覽。 下午六時三十分前往海港區馳名無名餐廳「No Name Restaurant」晚宴。 八月四日上午九時至下午六時繼續開會議,以及改選新一屆美東,美西正副總長。 寶眷自由活動或參加 康州金神大賭場 旅遊。八月四日中午懇親大會代表接受紐英崙僑社設席於龍鳳大酒樓。八月四日晚上懇親大會在 喜臨門大酒樓 公宴後才閉幕。

八月二日中午十二時午餐設席於潮州城大酒樓。

紐英崙余氏宗親為隆重其事,八月二日當日申請了封街, 來自全美各地的余氏宗長在隸屬於紐英崙余風采堂的美東總長余超群,元老余仕昂,主席余國華, 余建興等人招呼下,由余景新顧問擔任司儀,余建興,余積炎擔任禮生, 下午兩時一起祭祖,獻花,上香,獻酒,進財寶,由美東總長余超群恭讀祭祖文, 向忠襄公太祖像行三鞠躬禮,鳴鑼,禮成祭祖儀式。

宗親們祭祖後在乞臣街上安排了余氏宗親女師父余翠梅的華林功夫太極學校, 以及元老余仕昂麾下的美東國術總會武術團隊,黃強醒獅隊,胡清白鶴派在街上金銀雙龍齊舞,虹彩金獅飛動, 鑼鼓聲震如雷,鞭炮煙硝漫天的熱鬧中,率隊遊行到凱悅酒店舉行開幕儀式。

八月二日下午四時在凱悅酒店四樓大禮堂舉行全美懇親大會開幕儀式,會場佈置莊嚴,瑞獅助慶。 慶典會場兩側掛著“風采流芳聚波城,祖德宏揚遍美洲”的巨幅對聯,顯示此次大會的主題。 慶典始終在一派歡樂、親善、和睦、熱烈的氣氛中進行。

出席參加開幕式有三百五十多人, 有分別來自加州,波士頓的余氏女性豪傑,為余氏增光。其中的余淑婷(Betty T. Yee), 現為加州審計官,是該州三名亞裔民選官員之一,管理加州 1,570 億元預算。另一人是邦克丘(Bunker Hill) 社區學院校長余慕潔( Pam Eddinger)。 當午蒞臨助慶嘉賓不但有大波士頓各僑團首長,還有應邀上台致詞的僑務委員梅錫銳、 中華公所主席阮鴻燦、大波士頓種人尊敬的陳毓禮、 黃氏宗親會美東總長黃國威、波士頓不分區市議員吳弭等人。 僑委會副委員長呂元榮也在波士頓僑教中心主任郭大文陪同中專程來賀。

顧問余文博擔任開幕式司儀,在陳余寶愛領唱美國國歌後,由婦女組派員護送主要嘉賓一一就座, 架式十足。余文博在主持儀式時表示,過去二年多來,余氏宗親為籌辦這全美懇親大會, 耗費心思,開過許多次會,期間他們有時意見一致,有時意見分歧,最終能皆大歡喜。

懇親會由元老余習文,美東總長余超群、美西總長余以信,以及籌備處主任余國華揭幕,向忠襄公太祖像行三鞠躬禮, 再一一致詞,並由余厚利宣讀各界中文賀詞。

來自三藩市的元老余習文在開幕禮致詞時指出,全美余風采堂成立已有 129 年,從 1924 年起每年輪流在美東,美西舉辦全美懇親大會。紐英崙余風采堂今年第四度承辦全美余氏懇親大會, 之前在1928年,1966 年,1997 年 都曾承辦,今年承辦的場面格外風光。

紐英崙余風采堂主席余國華, 副主席余建興等人代表接受專程來自台北趕來的中華民國僑委會副委員長呂元榮送出“宗誼永固” 掛軸。禮成後拍集體相留念。

八月二日下午六時三十分全美懇親大會開幕公宴,設席於帝苑大酒樓。余明茹、余雅倫擔任司儀, 公宴由籌備處主任余國華致歡迎詞,美西總長余以信致懇親詞,元老余仕昂致懇親詞, 還有其他兄弟社團領導致詞。美東總長余超群和美西總長余以信向各分堂主席頒發紀念牌匾。 公宴期間文娛節目有中國文化表演,包括醒獅、華林功夫太極學校男女青年表演傳統功夫、 另外還有中國民間舞蹈、時裝表演、敬酒,卡啦 OK 等等。懇親大會籌備處副主任余建興致謝詞。

八月三日至四日上午早上九時到晚上六時半,祕書組、提案審查組、修章組、 財政稽核組的成員相當配合大會程序。除午餐時間外,各位代表六十一人仍繼續參加會議,處理各地提案。 全體代表決心以團結、和諧的文明美德來向社會展示余族之精神和力量,造福余氏,造福社會。

會議完後並進行選舉新一屆正副總長,經大會提名及投票選舉,最後結果如下: 美東總長余宏基(紐約)、 副總長余文博(紐英崙);美西總長余永源(三藩市),副總長余文澤(斐匿)。

新屆美西、美東正副總長擔綱大樑,為余氏宗親服務,實在可喜可賀。 會議繼續提出承辦下屆懇親問題,經出席懇親大會代表們相互提名及支持三藩市承辦, 經三藩市余風采堂同意及決定承接,二○一八年全美余風采堂第二十六屆懇親大會將在三藩市召開。

八月四日晚,余氏宗親在喜臨門大酒樓舉行閉幕式,由司儀余白石主禮。余建興, 余艷玲主持娛樂節目,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪,波士頓華僑文教中心主任郭大文,當晚都應邀出席。








宗親們向忠襄公畫像行三鞠躬禮,再由元老余習文主持新舊任正副總長交接典禮。禮成後, 元老習文宣佈全美余風采堂第二十五屆懇親大會圓滿成功結束了!

美東總長余超群和美西總長余以信隨即榮陞為元老,美西副總長余海量和美東副總長余鋼深亦榮陞為總顧問。

美西總長余永源言簡意賅的期許宗親團結,努力,明天更好, 二○一八年在三藩市舉辦第二十六屆全美懇親大會時,請踴躍出席。

晚宴後,在歡聲笑語,共鳴強烈的氣氛中,各宗親懷著依依不捨心情互道珍重! 並相約三年後在第二十六屆懇親大會於三藩市再見。

波士頓余氏宗親們: 在這裡謝謝你們四天的的熱情招待,讓我們留下一個美好的回憶!

余纗蝟蠷

美國余風采總堂 獎學金頒發典禮

余風采總堂獎學金頒發典禮於八月九日中午在總堂大禮堂舉行一年一度的獎學金頒發典禮,新任美西總長永源; 余風采總堂元老習文、祝佑、臻發; 顧問:煦鴻、樹勳、振兆;總堂主席武良;中文書記華湘、英文副書記文山等暨各位委員、 獲獎學生及家長出席慶會,中文書記華湘主持頒獎典禮秩序。

正午時分,總堂首長、宗親齊聚禮堂,虔誠敬酒、上香,向忠襄公太祖神像行三鞠躬禮。 共勉先賢艱辛創立總堂的豐功偉績。

主席武良致詞代表余風采總堂同仁歡迎獲獎學生及家長親臨頒獎典禮,他表示:余氏族人喜樂不忘前賢的功德, 銘記前輩們弘揚中華文化、推動教育事業發展, 關心青少年健康成長,所以設立頒發獎學金活動。武良主席指出:總堂每年分發 10 萬多元給全美國各分堂及加拿大余風采堂作為獎學金及助學金之用, 旨在鼓勵學生勤奮學習,力爭上游,不辜負家長、宗親的培育與期望,為余氏爭光。

主席武良談及總堂已在今年六月份向三藩市及屋崙多間中文學校之余姓學生發放學 中文獎助學金,計有得到助學金的學生有 125 名,得到獎學金的學生有17名, 向灣區英文學校高中畢業且升上大學及平均成績達3.5分 以上的宗親子女頒發獎 學金。今天在座 8 位得獎學生中,按 4 分 為滿分來計算,有 4 位學生是 3.9 分 的高成績入圍 (約平時 4.5 分) ,同時所有獲獎的學生有上 AP 課程(大學課程),實在可喜可賀。

美西總長永源恭賀八位獲獎學生,並表示獲獎學生努力學習取得的優異成績都是透過平日孜孜不倦, 潛心苦讀的成果,同時感謝老師家長的默默耕耘,諄諄教導,他期待學子再接再勵,勇攀高峰。

元老習文寄語獲獎學子勤奮上進,銳意進取,爭取更好的成績,回報父母,報效社會,為余氏族人爭光。

學生余曉楊代表獲獎學生表述感謝心聲,他感謝父母、老師及余氏宗親的支持與鼓勵, 將不負大家的期望,勤奮努力,積極上進,爭取更佳的成績。

頒發典禮上,美西總長永源;元老習文、祝佑、臻發;顧問:煦鴻、樹勳、振兆;總堂主席武良 分別向品學兼優的學子余梅蘭、龔嘉琪、余曉楊、余嘉恩、余雅麗、鄺立志、余繡連及余麗儀。 頒發獎金及獎狀。

武良主席代表總堂感謝余錦芬後裔捐助五百元作獎學金,還有獎學金小組成員公正嚴明的審核, 以及籌備獎學金頒發活動的所有工作人員為該次活動辛勤付出,不懈努力,使活動能順利舉行, 簡單而隆重的儀式後,總堂首長與學生及家長共進午餐,共聚聯歡,暢敘情誼, 共勉美好的明天。

僑社記者馬紅兵報導

紐約余風采堂舉辦獎學金頒發儀式





 




紐約余風采堂於八月十六日下午一時,在曼哈頓華埠會所內,舉行二○一五年獎學金頒獎典禮, 由主席余棟榮、 余錦韶等主持。今年共有七十八位余風采堂會員的子女們獲獎。

紐約余風采堂主席余棟榮表示,該會獎學金制度設立至今已經有六十多年歷史,每年, 余風采堂都會拿出會費收入的 10% 來 獎勵學子。 希望以此勉勵會員子女用功讀書,以後多為社區做出貢獻。同時, 希望鼓勵更多在美國長大的華裔子女學習中文和中國文化。

紐約余風采堂訊

新加坡余氏總會舉行中元慶祝會










中元節在新加坡流傳已久,中元節是華人重視的節日。節日包括燒香和供奉祭品, 並心中默念祈求平安,還奉上水果(如蜜桔)、肉品(如烤乳豬)、一碗米飯, 偶爾再加上專門為中元節特製的糕點等等。

每逢農曆七月,本地就特別熱鬧,各處也陸續出現歌台。

新加坡余氏總會於農曆七月初三,陽曆八月十六日(星期日)中午十二時正, 在總會舉行中元節慶祝會,過後會員偕同眷屬進行聯歡聚餐,除了慶祝中元節,也藉此聯繫宗親情誼。

新加坡余氏總會訊

泰國余氏宗親會拜訪澳門余氏宗親會暨中山市歸國華僑聯合會








八月十七日泰國余氏宗親會理事長余聲清宗長與余海平、余澤忠、余金鋒、余希、余壁河、 余福標、余哲、余紹基等九位宗兄同到澳門余氏宗親會余風采堂懇親。會長余華賜、余焯源、 余凱濤聯同余惠鶯、余U讓、余少池、余澤良、余國楨、余冠群等接待。 當晚在本澳帝濠軒酒樓設宴招待宗兄們,席間雙方討論十一月在澳門召開世余懇親大會交流意見。

翌日宗兄們去中山拜會僑務辦主任余志勇,余主任在石岐富華酒店設宴招待, 當日轉往開平入住潭江酒店及参觀余忠襄公祠堂。二十日返澳轉機回曼谷,結束四天旅程。

澳門余氏宗親會余少池報導

紐英崙余風采堂慶賀余超群晉升全美余風采堂元老


紐英崙余風采堂在會所慶賀美東總長余超群,晉升全美余風采堂元老, 以及顧問余文博擔任余風采堂美東副總長。

紐英崙余風采堂訊

美東總長余宏基祭祖



 


紐約余風采堂為慶賀余宏基榮膺美東總長,日前在公所舉行祭祖典禮, 余宏基感謝宗親們的厚愛,他表示將不負眾望致力服務僑社為余氏增光。

余宏基的父親余漢生早年曾為「余風采堂」的美東總長。 如今,余宏基「子接父棒」當選美東總長,成為全美「余風采堂」的第一例。 余宏基為此感到很榮幸,他用半鹹不淡的華語說,自己二○○一年認祖歸宗, 盡力處理英文外交書信往來,得到宗親認評,自感開顏。

紐約余風采堂訊

下期預告

下一期的風采電子季刊將在二○一五年十二月中出版,報導中秋節和秋祭為主題。 歡迎大家投稿。稿件需在二○一五年十一月十五日前經電郵 (world.yee@gmail.com) 或郵寄 (風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收


回頁頂


In this Issue:

Message from the Editor

YFT Chapter Reports

What is in the Next Issue?


Message from the Editor

Welcome to the 44th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring Summer activities from the Yee family associations around the world.

We like to congratulate the Boston YFT folks for hosting successfully the 25th National Yee Family Convention in Boston, attended by many distinguished guests, delegates and members on August 1-5, 2015, Thanks for your warmth and hospitality!

We welcome more Yee chapters to contribute events and activities reports from their locale.

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • M. Cheak Yee, Eddie Yue, John M. Yee and David M. Yee of Phoenix
  • Edward Yee, Allan Yee of Detroit
  • Fred Yee, Kevin Lee of Seattle
  • Ho Lee Yee, Warren Yee, Melinda Du and So Yee of Boston
  • Larry Yee and William Yu of San Francisco
  • Lisa Xiao Fong Yee of Columbus
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, Andrew Wong, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Yu Ze Xin of DiHai, China
  • U Wa Chi, Iu Va San of Macau
  • Kai Yon Yee of Malaysia
  • Peter Yee of Singapore
  • Richard Yue, Johnson Yee and Peter Hoi-Fu Yu of Hong Kong

Martin Yee, Vancouver


H. K. Yue Clansmen Association Visits Paralympic Fencer Yu Chui Yee





















Members of the Hong Kong Yue Clansmen Association, led by chairman Peter Yu, visited Alison Yu Chui Yee, Development Director of the Hong Kong Fencing Sport Academy on May 14, 2015, and presented her with a commemorative plaque.

Diagnosed with bone cancer in her left leg at the age of 11, Alison Yu Chui Yee eventually had to have part of it removed. After making the move to fencing from swimming, she was instantly transfixed, rising through the ranks to make her Olympic debut at Athens, Greece, in 2004, aged just 20.

Some of Ms. Alison Yu Chui Yee's top accomplishments include winning the Gold Medals at the 2004, 2008, 2012 Paralympic Olympic Games, awarded the 2009 Medal of Honor by the Government of the HKSAR, awarded the 2004, 2010, 2011, 2012 HK Sports Star Award by Sports Federation & Olympic Committee of HK, China, and one of the 2007 Ten Outstanding Young Persons.


Bing Kai Lee , Hong Kong

Columbus YFT Annual Gathering




























The Columbus YFT annual dinner was held at the Whetstone Park of Roses Shelter House on June 20, 2015.

Lisa Yee, Columbus

Social Exchange Tours of the Macau Yu Clan

拜訪團在番禺余氏宗親會合照

As the 6th World Yee Family Association Convention in Macau getting closer, more social exchange friendship tours in the Mainland for the Macau Yu Clan Association recently.

Macau Yu Clan Association

Yee Fung Toy Association of Chicago Annual Picnic


















The Yee Fung Toy Association of Chicago's 26th annual July 4th picnic was held at the Half Day Forest Preserve Park, Lake County, IL.

More photos are posted on our Facebook page.

Yee Fung Toy Association of Chicago

NY Annual Summer Picnic - Jenkinson's Boardwalk






This year's NY YFT annual picnic was to Jenkinson's Boardwalk, Point Pleasant Beach, NJ, where everyone was young at heart, on Saturday, July 11th.

Frank Yee, New York

Macao and the Mainland Yu Clan Meeting




The Yu clan from Mainland China met with the Macau Yu clan recently to discuss the upcoming World Yee Family Association Convention to be held in Macau in November.

Iu Siu Chi, Macau

Southern California YFT Parents Day Celebration and Scholarship Awards





 



 




On July 18th (Saturday) evening, we had a banquet at the Empress Harbor Seafood Restaurant (111 N Atlantic Blvd., Monterey Park) to honor our parents, to show our appreciations of their love, support and sacrifices. We also gave out scholarship awards. For more photos of this event, please click here.

Chao Yu, Southern California

Vancouver YFT Welcomes Lauren Yee, David Yee and Jovanni Sy






The Board members of the Yee Fung Toy Society of Vancouver and the Yee Fung Toy Society of Canada welcome Lauren Yee, daughter of San Francisco Yee Fung Toy Family Association Grand Elder, Larry Yee and her artistic friends, David Yee, a writer and fellow Yee visiting from Toronto and Jovanni Sy, the Gateway Theater director who invited Lauren to Vancouver, on Sunday, July 19.

The Gateway Theatre in Richmond is hosting free public staged readings at 7pm on July 18th and 19th in their 2nd Floor Lobby with two of North America’s most prominent playwrights, Lauren Yee and David Yee.

After the visit, we all went to the Floata Seafood Restaurant to chat and to have some dim sum for lunch.

Martin Yee, Vancouver

2015 Detroit Yee Fung Toy Association Annual Picnic













 


The Detroit Yee Fung Toy Family Picnic was held starting at noon on Sunday, July 19, 2015 at Handy Park in Redford, Michigan.

We had 60 plus people attending and the picnic started off with games for the kids, such as “Ducks for Bucks”. Following the games, short introductions were made and then attendees enjoyed a lunch of fried chicken, pizza, fried rice and fried noodles, Chinese pastries, fruit, and other snacks.

After lunch, we held a door prize raffle with prizes donated by the local chapter and Da Zhong Food Market.

Finally, we awarded scholarship money to our hard-working young scholars where they were quizzed on facts based on China or the Yee Fung Toy Association prior to receiving their awards. We also collected additional donations toward the National Convention from some of the picnic attendees.

Picnic pictures taken by Ron Yee are available on the website http://detroit-yeefungtoy.weebly.com/ .

Edward Yee, Detroit

US Yee Family Association 25th National Convention Completed Successfully





















































































 














































The 25th US Yee Family Association National Convention was successfully concluded on August 4, 2015. The Convention was held in Boston from August 1 to August 4.

Over 200 delegates and guests from all US chapters and Canada enjoyed 4 days of sunshine, festivities and great companionship.

The delegates worked very hard in two full days of meeting to finish the necessary tasks.

New officers of the US Yee Fung Toy Association were elected as follows:

Eastern Grand President: Frank Yee (New York)
Western Grand President: Eddie Yee (San Francisco HQ)
Eastern Vice-Grand President: Kenneth M. Yee (New England)
Western Vice-Grand President: David M. Yee (Phoenix)
The next US National Yee Fung Toy Family Association Convention host city will be San Francisco  (California) and the convention will be held in 2018.

The Canadian delegates, consist of Vice Chair Jim Yee, secretary Martin Yee, treasurer Ping Sheung Yu and their spouses (from Vancouver), and the Calgary Chapter Vice Chair, James Yee and his spouse, would like to thank all the Yee Clan from Boston for their warmth and wonderful hospitality during their stay in Boston.

Click here for more photos from the New York YFT Chapter.

Martin Yee, Vancouver

Singapore Yee Clan Association - 7th Month Ghost Festival





 






The Lunar 7th month also known as the "Ghost Month" see lots of "Geitai" or musical bands and dinners. We celebrated ours with offerings and plenty of food - including hand-rolled red tobacco on cigarette paper. All of us had a good time.

For more photos of this event, please click here.

Peter Yee, Singapore

NY YFT 2015 Scholarship Award Ceremony




















On August 16, 2015, the New York Yee Fong Toy Association Scholarship Award Ceremony was held at our association hall. This year, over $10,000 was distributed among the 78 scholarship recipients.

Frank Yee, New York

2014 Yu Clan Association of Thailand Members Visits Macau










Members of the Yu Clan Association of Thailand visited our Macau Yu Clansmens Association on August 17. Where we had exchange of views of the upcoming World Yee Convention in November. The next day the Yu Clan of Thailand members visited the Zhongshan Federation of Returned Overseas Chinese and the Dihai Ancestor Hall before returning home on August 20th.

Iu Siu Chi, Macau

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid December, 2015, featuring current events and activities of the Yee Fung Toy associations across the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by November 15.

Go to top of page