The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 67 www.yeefungtoy.org/newsletter 2021/06/16

余氏春節視頻聯歡



更多詳情 請點入以下連結網址:
cny.yeefungtoyusa.org



Fung Toy Monthly

春季號(第139期)

FTM Spring 2021 Issue cover   FTM Spring 2021 Issue Contents



    

歡迎來到第六十七期的《風采電子季刊》,因新冠變種病毒個案仍在全球蔓延,所以這期季刊由各地宗親會提供的活動消息報導也是少一些。 希望疫情快些過去,一切都會好起來,我們繼續收到各地宗親會提供的活動消息,在此報導。

美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)網站追蹤數據顯示, 截至六月十三日上午七時,全球至少三百七十八萬七千七百六十六人病逝,至少一億七千五百四十一萬多例確診。

有些國家開始解封了,因這些國家內的 64% 70% 以上人口已接種首劑疫苗,美國東西岸兩大州在六月十五日分別宣布完全解封,回歸正常。

加州宣布解除大部分防疫措施,廢除餐廳等場所的客容限制和社交距 離要求,且已接種新冠疫苗者可不戴口罩;紐約州也因疫苗接種率達 70%, 州長葛謨 (Andrew Cuomo)同日宣布解除幾乎所有企業 與社交集會的避疫措施,進入商業大樓不用 測量體溫。

科學家認為接種疫苗雖然不能做到百分百保護,但是可以防範新冠病毒出現 大規模爆發的情況,也可以防止重症感染的發生。但經過專家委員的評估,安全性應該沒什麼問題。 加上全球的疫苗接種率很高,相信安全度已經得到考驗,故能接種的市民盡量去接種。 而且除了接種疫苗之外,我們還要做好自我防護,保持距離和生病時留在家,對於保持傳染率低也是很重要。

希望全世界的新冠疫情早日結束,一切恢復正常。

藉此機會,編者也在此衷心感謝一直以來支持本刊的宗親和讀者們。

這期季刊得以順利完成,實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作,包括:

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 新加坡余氏總會余子基先生、余細妹女士。
    • 香港余氏宗親會余健倫先生、余偉明先生、李炳佳先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余國器先生、余文澤先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生。
    • 美國南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
    • 美國三藩市余風采總堂的余健全先生、余寵異先生。
    • 泰國余氏宗親總會的副理事長余紹基先生、余福標先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生、余健強先生、余錦照先生。
    • 澳門余氏宗親會余風采堂的余美笑女士、余少池先生。
    • 駐舊金山臺北經濟文化辦事處。
    • 荻海老余家園。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧


全美余風采堂第二十七屆懇親大會延期召開


原定於二○二一年在華盛頓華府余風采堂舉行的全美余風采堂懇親大會由於疫情、無法依期召開、決定將召開日期改至二○二二年、 到時視疫情情況再行決定。希望疫情盡快過去、懇親大會順利召開、大家能歡聚一堂共慶盛大的 時刻。

美國余風采總堂 • 副主席 余寵異報導

澳門余風釆堂春節祭祖聯歡





澳門余風采堂•余氏宗親會於三月二日(農曆正月十九日) 星期二中午在余風采堂會址舉行祭祖大典,晚上假富貴門海鮮酒家設春茗聯歡,共聚親情。

祭祖大典中午由余國禎理事長主持,宗長及領導層參與,齊心向列代祖先上香敬拜,獻禮盡孝, 並為宗親禱告,祈求天官賜福,眾人如意吉祥,健康幸福。

晚上於富貴門設春茗,宗長余方、余英宏祝福晚輩牛年大吉大利,創會會長余焯源、會長余榮讓、 副會長余凱濤、理事長余國禎、監事長余焯培等向宗親拜年,並祝龍馬精神、 萬事如意、家庭幸福。 當晚余家寮駐外宗親理事會創會會長余順興專程出席,澳門余風采堂·余氏宗親會領導層還有副理事 長余澤良 及余華富、副監事長余少池等。 席間觥籌交錯,氣氛溫馨熱鬧,春茗在在一片歡樂聲中圓滿進行。

澳 門余風采堂 • 余氏宗親會 余少池報導

賀!余健全獲任三藩市警察委員







 

三藩市市議會全票通過了華埠僑領余健全的警察委員任命。警察委員會是三藩市市政府中重要的部門, 主管警察局機構以及 執法領域的相關政策。

余健全在三藩市土生土長,在華埠擔任多個僑團的領導職位,與社區關係聯結緊密。 他也在工會團體中活躍多年。一月期間,他獲得市長布里德(London Breed) 的任命,將成為目前警察委員會中唯一的華裔代表。 他的華裔身分代表性在當下連串的反亞裔暴力事件中,也別具意義。

余健全在 AT&T 工作四十年,AT&T 是美國的一間跨國集團控股公司,是全美最大的固網電話及行動電話電信服務供應商, 此外還提供寬頻及收費電視服務。

余健全曾在三藩市 CWA 工會出任財政、書記,非常熱心僑社工作,現任合和總會館主席,曾任余風采堂主席、顧 問、總長、 元老,余紹賢堂主席、中華總會館通事、和平總會主席等。 余健全說,今年一月十二日退休,有更多的時間投入警委會的工作。 他希望增進警委會與僑社聯繫,加強員警局中文服務。

南加省余風采堂 余國恩報導

駐舊金山台北經文處處長賴銘琪 — 頒發賀狀致賀舊金山市警察委員余健全


賴銘琪處長頒發賀狀,恭喜僑務諮詢委員余健全獲任舊金山市警察委員。

在華裔缺席三年後,我國僑務諮詢委員余健全獲市長 London Breed 任命,並獲舊金山市議會全票通過,在三月卅日宣誓就任舊金山市警 察委員。

余健全委員現任駐美中華總會館商董、余風采總堂元老及合和總會館 主席, 在僑社的地位十分重要。賴銘琪處長特別在三月卅一日頒發賀狀致賀,也代表僑委會童振源委員長轉頒賀狀, 以表重視與鼓勵。當日有多位金山華埠重要僑領到場觀禮。

賴處長表示,余委員長期服務僑社,熱心公益,本次榮膺舊金山市政府警察委員, 是海外華人的最高榮譽,因此代表中華民國政府頒發賀狀給他, 表揚他過去長期以來對金山華埠的貢獻,也期勉他未來積極為僑社發聲,扮演協助政府保僑護僑的關鍵角色。

駐 舊金山臺北經濟文化辦事處訊

荻海老余宗親春祭 — 二○二一年余氏宗親春祭廣明公馬氏太婆活動


二○二一年三月三十一日,春光明媚百花開,來自荻海老余的余氏後 裔到葫蘆山、龍山祭祖。家園的宗親早一星期巳在各余氏微信群發佈 了祭拜廣明公及馬氏太婆的祭祖活動消息。 為了籌備這次活動,幾天前他們就預訂一些燒豬和燒鵝,以及一應祭 品,又聯絡當地上逕頭村的馬氏世表前任村長馬超,並一齊預先鏟好 墓地。

仲春時節春意濃,上午九時半左右,大家先到南山寶國古寺的葫蘆山嘴拜祭馬氏太婆,然後分乘五部車向龍山進發,約半個小時車程,就到達龍山腳下的上逕頭村, 這一帶是馬姓聚居地,俗稱馬洞。上逕頭村的馬氏世表們早已守候在 村頭塘基上,熱情的迎接我們,向初來乍到的余氏世表介紹情況。

據余紹賢堂族譜第十一卷第一頁記載,從余靖一世祖數起,到十三世 祖余應星,其子福元乏嗣,依俗例以長繼長,由應星祖兄弟應昂祖的 兒子天錫公以長子伯壽入繼褔元,生鳳台,鳳台生十七世廣道、廣德 和廣明。 廣明公娶馬員外雲軒的女兒為妻室,世稱馬氏太婆。馬氏太婆幼受庭訓,孝順賢淑,但有異相獨乳,適余門早寡,公恤其遇,贈以坐落臺山潮境上逕頭龍山開族佳 穴,安葬其夫。 由是馬氏太婆含辛茹苦,撫養孤兒,教導有方,自支門戶,籍山靈褔蔭,子孫綿綿,逐開族焉,稱敦睦堂。 有山聯一對為證:「馬洞姻緣萬代親,龍山發跡三元運」。

上逕頭村村頭有個馬祖師廟,廟不大據說很靈,流傳很多馬祖師的故事,依族例祭祖先拜馬氏十世祖馬祖師,跟著在馬氏祠堂拜祭外太祖公,然後由馬氏世表們一路 帶領著我們上山, 來到一處開闊之地,廣明公的墓地就在這裡,旁邊還有邦寧的墓相連。據說此處是龍山的龍口佳穴,像一把交椅,前面極其開闊,鍾靈毓秀,祖墓保存完好, 周圍的雜草已經剷除,從墓碑可知,這是清道光戊戌(1848) 年間重修 的古墓,已有500年 歷史,應作為歷史文物加以保護。 大家在墓前擺上金豬金鵝果品,焚香三鞠躬,以盡我們余氏子孫的孝義。余馬世表們圍坐山盤, 分吃燒肉,共聚情誼,享受著難得的開心時刻,最後依依惜別, 互道一聲珍重。 龍山腳下有一座陳坑水庫,我們回程的時候,車子順著水庫堤壩而行,飽覽湖光山色,縷縷清風吹卉草,燦燦暖陽翩蝶鳥,一派春意盎然的景象。大家有一個心願: “永維余馬世誼!”

經荻海老余宗親兄弟們以自願報名為原則,發出行山倡議。感謝以下 18 位宗親捐贈香油錢和祭品:南山余堅悅 100元、 南山余悅松 100元、 三圍余賢博 200元、 新三八余澤滔 300元、 三圍余偉鋒 200元、 南山余勇偉100元、 深井余 明偉200元、 南山余藝良200元、 新三八余澤欣200元、 開平余日初 200元、 三圍余楚 100元、燕山余烈鴻 100元、 三圍余小慶 100元、 包邊余靄照 100元、 三八和邊村余黃麗瑜 100元、 南山余小明 200元、 余錦銅 100元、 三圍余卓根 100元。 共捐善款 2700元 正。

這次荻海老餘家園整個行山拜祖活動費用公開透明,共支出 2297元, 剩餘拜祖公款 403元, 只准下次用來拜祖貼助使用,不能挪用。 希望宗親們共同遵守及監督!謝謝!

荻 海老余家園訊

下一期的風采電子季刊將在二○二一年九月中出版,歡迎大家投稿。 稿件需在二○二一年八月十五前經電郵
( world.yee @ gmail.com ) 或郵寄 (風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。


回頁頂▲



Yee Family Chinese New Year Virtual Celebration



CNY Event was held successfully on March 20th, 2021. Please click on this link for more details:
cny.yeefungtoyusa.org




What is in the Next Issue?


Welcome to the 67th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring some of the recent activities from the Yee associations around the world.

There is less reporting in this quarter as many Yee Associations' regular activitities were deterred or postponed still due to the Covid 19 pandemic.

As millions of people in North America (USA and Canada) and other countries of the world are getting vaccinated and signs indicate the pandemic is easing, there is an excitement about the possibility of things going back to normal.  Even as the pace of vaccinations slows, governors and mayors in both red and blue states in America are under pressure to get their economies reopened. Biden has said he hopes that Americans can get together in small groups to celebrate by July 4.

And now, we'd like to thank all contributors, and remind anyone who wants to become a contributor that they can email us their reports and photos of events and activities from their locale.

And we thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Larry Yee and Tony Leong Yee of San Francisco
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, James Yu and George Yee of Vancouver
  • Bing Kai Lee, Danny Yu and Johnson Yee of Hong Kong
  • Peter CK Yee and Xi Mei of Singapore
  • Worachai Aurprayoon, Fook Biu Yu of Thailand
  • Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco
  • Yu Zexin, Yu Jie Feng and Yu Jian Qiang of Dihai, China
  • DiHai Yu Descendants

Martin Yee, Vancouver


The 27th US Yee Fung Toy Family Association Convention Postponed


The 27th US Yee Fung Toy Family Association Convention, originally to be held in Washington DC in 2021 will be postponed to 2022 due to the COVID-19 Pandemic.

Tony Leong Yee, San Francisco YFT Headquarters

Macau Yu Clansmen Association Ancestor Ceremony






(Associação dos Indivíduos de Apelido U) Macau Yu Clansmen’s Association 余風采堂/ U Fong Choi Tong held their Ancestor Ceremony at noon on March 2nd, 2021. Later that evening a Spring gathering dinner was held at the Fortune House Seafood Restaurant.

Iu Siu Chi, Macao Yu Clansmen Association

Grand Elder Larry Yee to Serve as SF Police Commissioner










News Release from San Francisco Mayor London Breed - On Larry Yee (who was sworn in in front of San Francisco City Hall) to serve as Police Commissioner. Congratulations Grand Elder Larry Yee !

The Board of Supervisors voted unanimously to confirm Larry Yee to serve on the San Francisco Police Commission. In January, Mayor London N. Breed nominated Yee to serve on the Commission, the seven-member body charged with setting policy for the Police Department and conducting disciplinary hearings when police conduct charges are filed.

Larry Yee, who is Chinese-American, is a long-time Chinatown community advocate with decades of experience serving on the boards of multiple community and labor organizations.

Kenny Q. Yee, Southern California

TECO Director General Scott Lai Congratulates SF Police Commissioner Larry Yee




To extend our hearty congratulations to Mr. Larry Yee's appointment to the San Francisco Police Commission, Director General Scott Lai on 3/31 presented certificates of congratulations on behalf of TECO Office and 僑務委員會 OCAC Minister Chen-yuan Tung.

Larry Yee is the president of the Hop Wo Benevolent Association and a longtime Chinatown leader. In early March, his nomination got unanimous approval from the Board of Supervisors.

Mr. Yee's appointment takes on particular significance as it comes at a time when San Francisco is again concerned about crimes against Asian victims.

Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco

DiHai Yu's Pay Respect to Ancestors on Ching Ming Festival








On March 31, 2021, when the beautiful Spring flowers blossomed brightly, the Yu's descendants from Dihai went to HuluShan (葫蘆山) and Longshan (龍山) to pay respect to their ancestors (祭拜廣 明公及馬氏太婆).

DiHai Yu Descendants

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid September, 2021, please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by August 15.