Autumn
                Issue
The Yee Fung Toy Global Village Voice

­·ªö¹q¤l©u¥Z


Issue 28 www.yeefungtoy.org/newsletter 2011/09/15

¥Ø¿ý

½sªÌ¸Ü

­·ªöÁ`¤À°ó³ø¾É

­·ªö¤ë¥Z

®L©u¸¹¡]²Ä100´Á¡^

FTM
                    Summer 2011 cover  FTM Summer 2011 Issue Contents    


¶}¥­¥«­·ªö®Õ¶é¥Í¬¡


¶}¥­¥«­·ªöµØ¹´¤¤¾Ç


¥x¤s¥«¥Õ¨FÂíªZ·Ë¤¤¾Ç


­»´ä­·ªö¤¤¾Ç§Ö°T

¤U´Á¹w§i


½sªÌ¸Ü

¦U¦ì©v¿Ë¡A¦U¦ìŪªÌ¡A¤j®a¦n¡I

Â಴¶¡¡A¡u­·ªö¹q¤l©u¥Z¡v¥Xª©¤F¦Ü¤µ¤w¨¬¨¬¤C¦~¡I ¤µ´Á¤w¬O²Ä¤Ü¤K´Á¤F¡C ¨C©u½s¥Ø¿ý®ÉÁ`¬O²ßºD©Êªº¶¶§Ç¥[¤@¡A¤]¨S¦h¥[¯d·N¡C ¡u­·ªö¹q¤l©u¥Z¡v¨C¤T­Ó¤ë¥Xª©¤@¦¸¡A·í¤¤³¡¥÷ªº®ø®§¬O¨ú§÷©ó­Ó§Oªº§E¤ó©v¿Ëºô¯¸¡A³ø¾É§E¤ó©v¿Ë¦b¥þ²y¦U¦aªº®ø®§©M¬¡°Ê¡A¤À¨É¤F¤£¤ÖªºÅw¼Ö®É¥ú¡A ¥ç¨£ÃÒ¤F¨ã¬ö©À»ù­Èªº®É¨è¡C §Ú­Ì¹ªÀy¦U¦a§E¤ó©v¿Ëºô¯¸¥[±j¨ä¤º®e¡A§Ú­Ì¦P®É¤]¹ªÀy¥þ²y¦U¦aªº§E¤ó©v¿Ë¤§¶¡ªº¤¬°Ê¥æ¬y»P¾Ç²ß¦¨ªø¡C

¦ý¬O³Ì­«­nªºÁÙ¬O¤j®aªº¾\Ū©M·N¨£¡C §Ú­Ì§óÅwªï¦U°ó¤ÍÄ~Äò¨Ó½Z¡A³ø¾É·í¦aªº§E¤ó©v¿Ë­Ì¤§¬¡°Ê©M®ø®§¡B©Î°Ñ»Pºô¸ô¥Xª©¤u§@¡C ¦³±zªº°Ñ»P¡A¬Û«H³o¥÷¹q¤l³ø±N·|¥ÃÄòµo®i¡C

¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ó¤H¬Û«H¡u­·ªö¹q¤l©u¥Z¡vªº¯S¦â¡Aªº½T¬O¥i¤Þ¥H¬°¶Æªº¡C

¦^­º³o»ò¦h¦~¡A½sªÌ³Ì¶}¤ßªº¬Oµ²ÃѤF¤@¸s¦n¥@¬É§E¤óºô¯¸¨Æ°È©e­û¡B¤@¸s¦n§@ªÌ¤Î¤@¸s¦nŪªÌ¡A¹êÄÝÃø±o¡C

¥»´Á¥H¡u®L©u­¥¹C¬¡°Ê¡v¬°¥DÃD¡Aµ¹¤j®a¤@»ô¤À¨É¡C

¦U¦ì§E¤ó©v¿Ë¤Î¦U­·ªö°ó¤Í¡AÅwªï¥H Microsoft Office Word ¤å¥ó®æ¦¡§ë½Z¡u­·ªö¹q¤l©u¥Z¡v¡A¥u­n¤º®e°·±d¡B¤£¯A¤H¨­§ðÀ»©Îª©Åv°ÝÃDªÌ¡A§Ú­Ì·|ºÉ¶q¥Zµn¡C

Åwªï§A­Ì¹ï¥»©u¥ZÄ~Äò´£¥XÄ_¶Qªº·N¨£©M«Øij¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¨Ó¦~«×»s§@©u¥Z®É¯à§ó¥[¶i¨B¡Aºë¯q¨Dºë¡C ¦A¦¸·PÁ¤j®a¡A¨Ã½ÐÄ~Äòµ¹§Ú­Ì¤ä«ù©M¹ªÀy¡I

¥»¥Z±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦³¿à©ó¤U¦C§E¤ó©v¿Ëªº¹©¤O¬Û§U©M°J¸Û¦X§@¡A¥]¬A¡G

    • ¥[®³¤j温­ôµØ§E­·ªö°óªº§E¬f¹ç¥ý¥Í¡B§EºaêP¥ý¥Í¡B§Eª÷¬P¥ý¥Í¡C
    • ¥[®³¤jÂI°Ý¹y§E­·ªö°óªº§E­^µØ¥ý¥Í¡B§E°ê°ò¥ý¥Í¡B§E°¶¼Ý¥ý¥Í¡C
    • ¥[®³¤j¥d«°§E­·ªö°óªº§Eµ¦·½¥ý¥Í¡C
    • ¥[®³¤j¦w¬Ù§E­·ªö°óªº§E¿o«T¥ý¥Í¡C
    • ¥[®³¤jº¡¦a¥i§E­·ªö°óªº§E²ÐµM¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¤Tÿ¥«§E­·ªöÁ`°óªº§E°·¥þ¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê´´°Î§E­·ªö°óªº§E¤å¿A¥ý¥Í¡B§E¤å«l¥ý¥Í¡B§Eªø¥þ¥ý¥Í¡B§E°¶­i¤k¤h¡C
    • ¬ü°ê¤G°ð§E­·ªö°óªº§E§õ¼}½¬¤k¤h¡B§E®xí¥ý¥Í¡B§E¦¼»à¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¯Ã¬ù§E­·ªö°óªº§E§»°ò¥ý¥Í¡B§E¬L¬ü¤k¤h¡B§EÀA®\¤k¤h¡C
    • ¬ü°êªÙ¸ô§E­·ªö°óªº§E®ü¶q¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê«n¥[¬Ù§E­·ªö°óªº§E°ê®¦¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¿n±m§E­·ªö°óªº§E¦¸«Ì¥ý¥Í¡B§E¿n¬ì¥ý¥Í¡B§E¦ÛÅï¥ý¥Í¡B§E°ê­Û¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¯Ã­^±[§E­·ªö°óªº§E«p§Q¥ý¥Í¡B§E¶W¸s¥ý¥Í¡B§E©w¨¹¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¥ð´µ´°§E­·ªö°óªº§E¹|½÷¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¥ø§õ±[§E­·ªö°óªº§EÅã¨}¥ý¥Í¡C
    • µá«ßÀاE­·ªö°óªº§E°·µØ¥ý¥Í¡C
    • ­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¥D®u§E°·­Û¥ý¥Í¡B§EµØ¶b¥ý¥Í¡C
    • °¨¨Ó¦è¨ÈÀµ¿Ë¤j·|Äw©e·|¯µ®Ñªø§E¶}¶³¥ý¥Í¡C
¥»©u¥Z¦b³o¸Ì¦V¥L­Ì­PÁ¡C§Ú¥ç¦b¦¹´Á±æ©u¥ZªYªY¦Vºa¡C

¥[®³¤j温­ôµØ-§E¬ü´ï


¶P¡I­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|·s¤@©¡·|ªø¡B²zºÊ¨Æ½Ï¥Í

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|©ó¥|¤ë¤Q¤é±ß¤W¤C®É¡A¦b­»´äª÷ÄÁ¦W³£°s¼ÓÁ|¦æ¼y¯¬¦¨¥ß¤C¤Q¥|¶g¦~²Ä¤G¤Q¤T©¡²zºÊ¨Æ´N¾¨å§º[·|­û¬K¸`ÁpÅw¤j·|¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|¦³­­¤½¥q²Ä¤G¤Q¤T©¡·|ªø¡B²zºÊ¨Æº[¾»Î¤@Äýªí ¡] 2011.4 ¡V 2013.4 ¡^

¦WÅA·|ªø¡G ¨KÀM¡B¼í¿³¡Bºß¹Ï¡BÄ£°ó¡C
·|ªø¡G ±Ò ¶W¡C
²z¨Æªø¡G ²Ð³Í¡C
°Æ²z¨Æªø¡G µØ¶b¡B®üªê¡C
ºÊ¨Æªø¡G §E´ë¡C
°ÆºÊ¨Æªø¡G ¬fÄÖ¡B±dÅv¡C
Á`°È¥D¥ô¡G °¶©ú¡C °Æ¡G êP­Z¡C
°]°È¥D¥ô¡G ÀA¬Û¡C °Æ¡G ¯Å¥Û¡C
²Õ´¥D¥ô¡G °êªì¡C °Æ¡G ºa®¦¡C
ºÖ§Q¥D¥ô¡G ªQ¼w¡C °Æ¡G ¯EÀM¡C
Áp½Ë¥D¥ô¡G ®x±Ò¡C °Æ¡G ªF¨Ó¡C
¤å±Ð¥D¥ô¡G ¾Ë¥Á¡C °Æ¡G ¥üùÚ¡C
±d¼Ö¥D¥ô¡G ®x¬¥¡C °Æ¡G ¥ò¤¸¡C
«Å¶Ç¥D¥ô¡G °êªL¡C °Æ¡G §Ó©ú¡C
½Õ¬d¥D¥ô¡G §B«Â¡C °Æ¡G ¿ü¦~¡C
½]®Ö¥D¥ô¡G ÀA¶¯¡C °Æ¡G ªQ¦¿¡C
¼f¬d¥D¥ô¡G ºa¼Ð¡C °Æ¡G ·Ø´Å¡C
²z¨Æ¡G §E¶×¡B®¶½÷¡B¤¯¹Ø¡B¬±ÚA¡B¤å¥ú¡B¹|ªF¡B¦Û¥ß¡C
ºÊ¨Æ¡G ¬KµØ¡B¬±¿o¡B±Ð¤å¡B°ê³Ó¡B¥@¥Á¡B¥Ã±l¡C
ÅU°Ý¡G ¦¼¤å¡B°ê¬K¡B晧¶W¡B±Ò¤å¡C
ªk«ßÅU°Ý¡G ¾U¶W¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|°T

«n¥[¬Ù¶À®¶ªÚ©h¤V¤K¯´¤j¹Ø³ß®b


«n¥[¬Ù§E­·ªö°óªñ¤é³ß¨Æ­«­«¡A¶À®¶ªÚ©h¤V¤K¯´¤j¹Ø¡A¦b¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°²®y»X¥«®üÄ_¤j°s¼Óºá¶}¤Q¤­®u®b½Ð²³¿ËªB¦n¤Í¡C



 

¶À®¶ªÚ©h¤V¤Î¥©«³©h¬O¤é¤¤¤È¦b«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó²½¯ª¡A ·q³Æ¤T¬¹°s§¡A²`Åã¥L­Ì¹ï¤½©Ò·RÅ@¦³¥[¡A ¦b¦¹¤§«e®¶ªÚ©h¤V¥L­Ì§óÃØ°e¤@±i¤jªº¥j¦¡À\枱¥þ®Mµ¹¤½©Ò¡A Åý¤½©Ò¦b²½¯ª§ó²K¥ú±m¡C


®¶ªÚ©h¤V¤Î¥©«³©h¤@ª½³£¤j¤O¤ä«ù«n¥[¬Ù§E­·ªö°óªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A ¹ï°ó©Òªº°^Äm«D±`¤§¤j¡A¥L­Ì¬°°ó©Ò±x¤ß¥´ÂI¤@¤Á¡A¨ÏÅý·|°Èµo®i¤@ª½¦³©Ò¶i¨B¡A ¹ï¥~¬¡°Ê®É§ó¨ó§U·s·|­û±o¨ä©Ò»Ý¡A±a»â²³¤H¤@°_¥h¤ä´©­¹¤Î¥Îªº»Ý­n¡AÀqÀq¬°¤½©Ò°^Äm¤O¶q¡C ¦b¦¹¤j¤é¤l¤¤¡A®¶ªÚ©h¤V¤G¦W¨Æ·~¦³¦¨ªº¤½¤l¡AÁp¦P®]¤l½ú¬°¥L¦b¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é°²®y»X¥«®üÄ_¤j°s¼Óºá¶}¤Q¤­®u®b½Ð²³¿ËªB¦n¤Í¡A ¬O±ßºá®uµæ¦â¬Û·íºë¬üÂ×´I¡A¬OÀj°Ñ¯Í¨{¨Å½Þ®u¡AÅý²³¤H¤@Ãä­¹¤@ÃäÆg½à¥D¤H®a¤§¥Î¤ß¡C «n¥[¬Ù§E­·ªö°ó·qÃØ®¶ªÚ©h¤V¤@­Ó¤jªá²~¡A®¶ªÚ©h¤V«´¤k§E²Q­s°£°e¤Wº¡²~¬õª´ºÀªá¤§¥~¡A §ó°eµ¹®¶ªÚ«´·Ý¤Î«´¶ýÄõªáªá¦ê¡A¬°¤F¼W²K®b®u¶®¿³¡A§ó¨C®u©ñ¸m¤pÄõªá¤@¬Ö¡C ¦ÓªÚ©h«h§â³o¤pÄõªá°eµ¹³Ì±µªñ³o¤ë¥Í¤é®u¤W¤H¤h¡AÅý¥L¨ú±oÄõªá±a¦^®a¡C


®¶ªÚ©h¤V¾ã±ß¤W«D±`¼eÃCºZ§Ö¡A®¶ªÚ©h¤V¤§¤½¤l¤@¦A¦hÁ²³¤H»YÁ{¥~¡A ®¶ªÚ©h¤V§ó¿Ë¦Û¦hÁ«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó¥D®u¬I¾ô¡B «n¥[¬Ù¬ü¦è°Æªø¥H«H¤Î²³¿Ë¤Í°e¤W¦UºØ¤£¦Pªº¶P§¡A§ó·PÁ¦n¤ÍÁ¤lª½¥ý¥Í°e¨Ó¬Û·íºë¬üªº¤j³J¿|¡C

 

¬O±ß¹Øºá¤¤®¶ªÚ©h¤V¼Öµ½¦n¬Iªº§@­·¤S¦A®i¥Ü¥X¨Ó¡A°eµ¹§E­·¨¼°ó¸g¶O 500 ¤¸¡A «n¥[¬Ù§E­·ªö°ó°ü¤k²Õ 200 ¤¸¡A«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó¸f¼Ö²Õ 200 ¤¸¡A­·ªö¤¤¾Ç®Õ¤Í·| 200 ¤¸¡A­·ªö¤ë¥Z 200¤¸¡C ²³¤H¤jÁn¹ª´x¡AÅý³o²±ºá§ó²K¥ú±m¡C ¦Ó²³¤l®]§ó¬°¹Ø¬P°ª°Û¤¤­^¤å¥Í¤éºq¡A¦b³õ®ðª^°ª¼éÅ|°_¡C

«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó°T

¬ü°ê¤G°ð§E­·ªö°óºÝ¤È¸`¹{µo·q¦Ñª÷


¤G°ð§E­·ªö°ó©ó¤»¤ë¥|¤éÁ|¦æºÝ¤È¸`¼y¯¬¬¡°Ê¡C ¬O¤é¥D®u¾ð¶¯¡B¦¼®Ì¡AªN¥Á¤¸¦Ñ¡AÁ` ÅU°Ýºü´­¡B®¶Åv¡AÅU°Ý¡A¾­û¤Î©v¿Ë¦@¤G¦Ê¦h¤HÅw»E¤@°ó¡A¦@¼y¨Î¸`¡C

¤¤¤È¤Q¤G®É²½¯ª¤§«á¡A·q¦Ñ¬¡°Ê¶}©l¡A ¥»°ó¤µ¦~¦³¤E¤Q¤C¦ì¤C¤Q¤­·³¥H¤W¦Ñ¤H¦X²Å±ø¥ó»â¨ú·q¦Ñª÷¡A ¹{µo»ö¦¡¥Ñ¤¤¤å®Ñ°O®xí¥D«ù¡A­º¥ý¡A«Å§G¹{µo·q¦Ñª÷¬O¥»°ó©v¿Ë¥Í¬¡ªº¤@¥ó¤j³ß¨Æ¡A ¤µ¦~¤@¦Ê·³ªº½m¦W©vªøÀòÃØ¡uºÖ夀Âù¦s¡vµP°Ð¤Î¬õ«Ê¥]¤@¦Ê¤¸¡C ¤j§°ó¥þÅé©v¿Ë¼ö¯P¹ª´x¡Aªí¥Ü¿Ë¤Áªº¯¬¶P¡C

¥»°ó¤µ¦~·q¦Ñ¯¬µü¡u¯¬Ä@¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¦Ñ¤H°·±dªø夀¡I¡v¡A¡uWith Best Wishes, Happiness, Health and Longevities to all Elders Throughout the World¡I¡v

¸ò着¡AÅU°Ý°ê´ï¡B°ê¥­¡B¦¼»àµ¥ÀH着«ÅŪªº¦W³æ¨Ì¦¸¦V¦U¦ì¦Ñ¤H»¼¤W·q¦Ñ¬õ«Ê¥]¡AÀò¹{·q¦Ñª÷ªº¯Ï¦Ñ­Ó­Ó³ß®ð´­¬Ü¡A·PÁ¤½©ÒÃöÃh¡C ¹{µo§¹²¦¡A¥»°ó»â¾É»P¥þÅé¯Ï¦Ñ¦X·Ó¯d©À¨Ã¦@¶iºÝ¤È¸`¤é¤ÈÀ\¡C

±ß¤W¡A¯Ï¦Ñ¡B»â¾É¡B©v¿Ëµ¥¦b¥»°ðÄRÄ_¼Ó°s®aºá¶}¤Q¤E®u¦@¼yºÝ¤È¨Î¸`¡C

¤G°ð§E­·ªö°ó°T

«n¥[¬Ù§E­·ªö°óÁ|¦æÂù¿Ë¸`º[¹{µo¼ú¾Çª÷ªº¬¡°Ê


«n¥[¬Ù§E­·ªö°óªÃ©Ó¡u·q¦Ñ携¥®¡vªº¶Ç²Î¡A ¤@¸s¬¡¤O¤Q¨¬ªº¤¤«C²ÕÁp¦P°ü¤k²Õ©ó¤»¤ë¤­¤é¤U¤È¤»®É¦b»X¥«»A¦ë§ø¤j°s¼ÓÁ|¦æÂù¿Ë¸`º[¹{µo¼ú¾Çª÷ªº¬¡°Ê¡C ¦¹¦¸À\·|°Ñ¥[ªÌ«D±`¿ãÅD¡A¦h¹F¨â¦Ê¤§²³¡A³õ­±¼ö¾x·ÅÄÉ¡C ³o­ÓÁpÅw¬¡°Ê¤£³æ¬O±À¼s§µ¿Ë·q¦Ñ¡A¥ç¬O¹Å¼ú§V¤OŪ®Ñªº²ñ²ñ¾Ç¤l¡C °ö¨|·s¤@¥N¬O§E­·ªö°óªº¯ª°V¡A¬°¤H¤÷¥ÀªÌ¤£½×¦ó®É¦ó¦a³£¬O¤@¥÷«D±`¤§Á}¥¨ªº¤u§@¡A°ö¨|¤l¤k¦¨¤~¡A¬O§@¬°¤÷¥Àªº¤ßÄ@¡C ¥j»y»¡¡u¾i¨à¤@¦Ê·³¡Aªø¼~¤E¤Q¤E¡v¡A§ó²`¨èªºªí¹F¥X¤÷¥À¾i¨|¤l¤kªº§W³Ò¡A¤l¤k±o¨ì©¯ºÖ¬O¤÷¥À¤ßÄ@¡C §@¬°¤l¤k³øµª¤÷¥À´N¬O±q¤p¥H¾Ç·~¦¨ÁZ§@¬°¤@­Ó«ü¼Ð¡A§E¤ó±Ú¤H°£¹ï¾Ç²ß¦¨ÁZ¹F¼Ð»P§_¥~¡A§óµÛ­««~¼w¤Î¤H®æªº°ö¾i¡A¥ç±À¯©¼ö¸Û°Ñ»PªÀ°Ï¤Î°ó©ÒªA°Èªº¬ü¼w¡C ¬G¦¹¦b«Ü¦h¬¡°Ê¤W³£±o¨ì«Ü¦h«C¤Ö¦~ªº°Ñ»P¡C ¦b¦¹¬¡°Ê°£¤F¹Å¼ú³o¸s²ñ²ñ¾Ç¤l¡A§ó­n¬°¥L­Ì¤÷¥À¹ª´x¡C


±ß®b¥Ñ°ê³ÇÅU°Ý¤Î¥H«H·A¥Î¤¤­^¤å¶}±Ò§Ç¹õ¡A »¡¥XÂù¿Ë¸`ªº­«­n©Ê¤Î«jÀy¦~«C·s¤@¥N§ó­n§V¤OŪ®Ñ¤Î§µ·qÂù¿Ë¡C


±µµÛ½Ð±o«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó¥D®u¬I¾ô­P¶}¹õµü¡A¤Î«á¥Ñ«n¥[¬Ù¬ü°ê°ÆÁ`ªø¡B ¥@¬É§E¤ó©v¿Ë·|°Æ·|ªø¥H«H¤Î°ü¤k²Õ²Õªø¤p°Ò©h­PÃã¡A°Æ¥D®u§BѺ­PµªÁÂÃã¡C




µM«á°ê³Ç¤Î¥H«H·A³o¹ïª÷µP¥q»ö¯S§O½Ð¥X¤µ¦~§E­·ªö°ó¤¤¤K¯´¤j¹Ø¤§¹Ø¬P¡A ¥]¬A¬I¾ô¥D®u¡BºÖªgÅU°Ý¡B¦³·~ÅU°Ý¤Ò¤H¡B¤å²Ð©vªø¤Î¶À®¶ªÚ©h¤V¡A§E­·ªö°ó°e¥XÂAªá¤Î³J¿|¡C ¨Ã½Ð¦U¹Ø¬P¤@®a¥X¨Ó©ç·Ó¡A³õ­±·ÅÄÉ¡A¥Ñ©ó¨Æ«e«O±K¥\¤Ò°µ¨ì¨¬¡AÅý²³¤H¦³¯S§OÅå³ß·Pı¡C








±µµÛ¥Ñ¤¤«C²Õ­]§§¡B±Ò½®¡B¶W±j¤Î«a¥þ±µ´Î¥h¥D«ù±ß·|¬¡°Ê¡A ¤¶²Ð¥h¦~¤¤«C²Õ¦U¶µ¬¡°Ê¡AÂÇ¿ý¹³Åý©Ò¦³¦b³õ¤H¤h­«·Å¦U¶µ¾ú¥v©Êªº¦^¾Ð¡C ¨Ã±À¤¶§Y±N®i¶}¦b¤C¤ë¡B¤K¤ë¤Î¤E¤ë¤§¬¡°Ê¡C ¦b¤C¤ë§E­·ªö°ó±N¬°°ª¤¤¤Î¤j¾Ç¦b®Õ¥ÍÁ|¿ì¤§°ÑÆ[®ü­x¯èªÅ¥ÀÄ¥¤§®È¡A¤K¤ë¬O¤@®a¤j¤pªº³¥¥~­¥¹C¼Ö¡A¤E¤ë¬O²Ä¤T©¡¸fÃý±y´­Äm¯Ï­^·OÀ\·|¡C ¥Ñ©ó¤¤«C²Õµo®iºôµ¸¡A¬G§Æ±æ¦U±Ú¤º«C¤Ö¦~§ó¿n·¥°Ñ»P¡C ¤µ¦~¬°§E­·ªö°ó¯S³y¤§Àô«OÀ\¨ã²Õ¡A¥H¯S´f»ù¤T¤¸¦b²{³õÁʶR¡A ¤Þµo¤@³õÁʶR¼ö¼é¡C ¦]¬°³o¨ÇÀô«OÀ\¨ã±o¨ì§E­·ªö°ó¥D®u¬I¾ô¡B°Æ¥D®u§BѺ¡B¬ü¦è°ÆÁ`ªø¥H«H¡B¤l¨qÅU°Ý¡BºÖªgÅU°Ý¡B¤p°Ò©h¡B®¶ªÚ©h¤V¡BÊo­¦ÂT¡B ¥É´IÂT¤Î¶W±jµ¥°ó¤¤¦U¤H¤j¤O¤ä«ù¡A ¤è¯à¥H¦p¦¹Àu´f»ù¥X°â¡C ¹{µo¼ú¾Çª÷®É¦U®aªø¤Î±o¼ú¦P¾Ç³£«D±`°ª¿³¡A¨C¤H±q§E­·ªö°ó¤j®aªø¤â¤¤±µ±o¼úµP¼úª÷³£«Ü°ª¿³¡A©ç·Ó¡B¯¸¥ß¡BÅw¯ºµ¥µ¥¤§Án¤£µ´¡C ¦Ó¦U±o¼úªÌ§ó¬°¹Ø¬P°ª°Û¥Í¤éºq¡AÅý·|³õ¤H¤h³£«D±`¤§§ë¤J¡A¥H«HÁ`ªø§ó±a»â°Û¤¤¤å¥Í¤éºq´¦°_°ª¼é¡A¦b³õ¤H¤h­Ó­Ó°ªºq¹ª´x¡C


¦b³o­ÓÂù¿Ë¸`±ß·|¤¤±o¨ì«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó²³±Ú¤H°Ñ»P¡A °¨¤ó¥@ªí¤ÎÁ¤ó¥@ªí§ó¿n·¥°Ñ»P¡AÅý¾ã­Ó¬¡°Ê¥Í¦â¤£¤Ö¡C ¦ÓÁ¤ó¥@ªíÁ¤lª½§ó¥þ³õ¨C¥x¬°§Ú­Ì©ç·Ó¡AÅý¤j®a¯d¤U¬ü¦n¦^¾Ð¡C ±ß®b¦b¤E®É¦hµ²§ô¡A²³¤H«D±`¤£±Ëªº´Á«Ý¤U¤@¦¸¬¡°Ê§Ö¨Ç¨ì¨Ó¡A¬°³o¦¸±ß·|¹º¤U§¹¬üªº¥y¸¹¡C

«n¥[¬Ù§E­·ªö°ó°T

°¨¨Ó¦è¨È§E¤óÁ`·|²Ä 16 ©¡¡]2011-2012¡^·s©¡²z¨Æ


°¨¨Ó¦è¨È§E¤óÁ`·|²Ä 16 ©¡¡]2011-2012¦~¡^²z¨Æ¸g¤w¦b´^¦ëª½²D 2011 ¦~·|­û¤j·|²£¥Í¡C ¬O©¡¥X®u·|­û¬° 15 ¦~¨Ó¤§«a¡C ¿ïÁ|°£°Æ·|ªø¦³¿ïÁ|¥~¡A¨ä§E¦U¾§¡¤£³Ò¦ÓÀò¡C

¤j°¨§EÁ`¡]2011-2012¡^ ²z¨Æ¦p¤U¡G

Á`·|ªø¡G §E·ç®É 
°Æ·|ªø¡G §E§©M
Á`¯µ®Ñ¡G §E¶}¶³ PPN
°Æ¯µ®Ñ¡G §EÄ_¬K
°]¬F¡G §EºÖ¥þ
²z¨Æ¡G §EÀsÅv¡B§E©^¥Á¡B§Eª÷·s¡B§Eºaºa¡F
¬d±b¡G §E§¨ó¡B§E¦A¤s

°¨¨Ó¦è¨È§E¤óÁ`·|°T

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó®L©u­¥¹C


¯Ã­^±[§E­·ªö°ó¦~«×®L©u­¥¹C¤w©ó¤C¤ë¤E¤é¬P´Á¤»Á|¿ì¡A¥»¦~«e©¹ªi¤h¹y¦è­¥ Natick Âí AMVETS °h¥î­x¤H·|·|©Ò¡C ·í¤Ñ¬ù¤C¤Q¾l©v¿Ë¤À§O­¼§¤¥Ñ¤½©Ò¦w±Æªº®È¹C¤Ú¤h©Î¦Û¦æ¾r¨®«e©¹¡A¤j¬ù¤¤¤È®É¥÷¦U©v¿Ë¥ý«á¨ì¹F¡C ´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡A¬üÄRªº´ò´º¡A§´µ½ªº§G¸m¥O¤HÆg¹Ä¡C

 



 

¤£¨ì¥b¤p®É¿N¯NÄlÄƨӪº­»®ð¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡A«~À|¥Ñ¤½©Ò¹w³Æªº¦U¦¡¨F«ß¡B¿N¸q¤j§Q¸z¡BÂûÁl¡B¼öª¯¡Bº~³ù¥]µ¥µ¥¡C ¦ñ着¦B­á¶¼«~¡A°}°}²D­·¡A¥O¤H¤ßïɯ«©É¡C

 


¹¡À\«áµL½×¬O´òÃä´²歩¡A¤ô¤¤ºZªa©Î¤°»ò¤]¤£·Q¤£°µ¡AÀRÀR¨É¨ü±y¶¢ªº¤ù¨è¡A¦U¦¡¨ä¦â¡A¦¨¤@¼Ö¤]¡C ±d¼Ö²Õ¦w±ÆªºÄv§Þ¥ç§l¤Þ¦U¿Ë¤Íªº°Ñ»P¤]±a¨Ó¯ºÁn³B³B¡C ³Ì«á¦U¤H±a着´r§Öªº¤ß±¡¬ù¤U¤È¤­®ÉÂ÷¶}¡Aµ²Éô¥O¤H¦^¨ýªº­¥¹C¼Ö¡C

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó §E°·¿³³ø¾É

§E¤å«lÀò±o¹´ªÀ³Ì°ªºaÅA¡§ªA°È¹´ªÀ²×¨­¦¨´N¼ú¡¨


7 ¤ë 4 ¤é¦b¤j»ñ°Ä«°µØ¤H¹´¹ÎÁ`·|¡]¹´Áp¡^¥D¿ìªº 30 ©¡»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¿ï¬ü¤ñÁɤW¦³¤@¦ì¡§³Ì¬üªºµØ¸Ç¥ý¥Í¡¨¡A ¥LÀò±o¤F¡§ªA°È¹´ªÀ²×¨­¦¨´N¼ú¡¨¡A¥L´N¬OªA°È¹´ªÀ´X¤Q¦~ªº§E¤å«l¥ý¥Í¡A§Ú­Ì¤]¿Ë¤Á¦a¥s¥L ¡§ Uncle John ¡¨¡C ¤j»ñ°Ä«°µØ¤H¹´¹ÎÁ`·|¡]¹´Áp¡^¥D®u¾H´Â¾s¡A°Æ¥D®u±iµØªÚ¤@°_¬°§E¥ý¥Í¹{¼ú¡A ³oÀ³¸Ó¬O¨È§Q®á¨º¹´ªÀ¤¤­º­Ó²×¨­¦¨´N¼ú¡C

§E¤å«l¬O»ñ°Ä«°³Ì¸ê²`ªº¹´»â¡A¦b 70 ¦~¥N¾á¥ô¹L¹´Áp¥D®u¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¨ÌµM¬O¹´ÁpÅU°Ý¡C §E¤å«l¦b¹´ªÀ¼w°ª±æ­«¡A³£¬O·½¦Û©ó¥L¨­¤Wªº¶Ç²ÎµØ¸Çºë¯«¡A®a®x¬üº¡¡A·q¦Ñ·R¥®¡A¼Ö©ó§U¤H¡C ·Oµ½®½§U¥i¯à¬O§E¤å«l°µ±o³Ì¦hªº¨Æ±¡¡C ¦h¦~«e¡A鳯鳯«°¦Ñ¦~µØ¤H¬¡°Ê¤¤¤ßÂX«Ø®É¡A¥L²oÀY®½´ÚÃÙ§U¡A±a°ÊªÀ°Ï¤j²³¦P¤ß¨ó¤O¡A¥[¤W¬F©²ºÖ§Q³¡ªùªº¼·´Ú¡A¨Ï¤uµ{¶êº¡µ¤¤u¡C 2011 ¦~¿³«Ø¦Ñ¦~¤½´J ¡§±d¼Ö¤j·H¡¨¡A§E¤å«l¤Ò°ü¤£¶È¦Û¤v®½¥X1¸U¤¸¡AÃÙ§U«Ø³y ¡§¤ë©ú«F¡¨ ¬ö©À·O¥À¡A¤]¨Ñ¤½²³§@¥ð¶¢Á×´»¤§³B¡C ¦P®ÉÁÙ°Ê­û¿Ë¤H¥X¸ê¤@°_¸Ë­×¡§±d¼Ö¤j·H¡¨¡C ¦­¨Ç¦~¡A¥LÁÙ»Pºñ¶é¹Ó¦aÁpô¡A¶}ÅP¤@¤ùµØ¤H¹Ó¦a¡A¬°·í¦a¦ÑµØ¹´¸Ñ¨M¦Ê¦~¨­«á¨Æ¡C ¥L§ó·RÅ@¦~»´¤H¡A¦b°ê¤º¥~³£«Ø¥ß¦UºØ¼ú¾Çª÷¡A¨Ò¦p§E­·ªö°ó¼ú¾Çª÷¡A®É©M¯ª¼ú¾Çª÷µ¥µ¥¡A§Æ±æ¬°¼ö·R¾Ç²ßªºµØ¤H¤l§Ì´£¨Ñ§ó¦hªº¾Ç²ß¾÷·|¡C µM¦Ó¥H¤Wªº¨Æ¨Ò¡A¥u¬O¥L°µªº¤½¯q¨Æ·~¤¤«Ü¤Öªº¤@³¡¤À¡A¥L¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¦a½ñ¹ê¬°µØ¤HªA°È¡A §ó¦hÀò¯qªºµØ¤HªB¤Í³£°O¦b¤ß¸Ì...

¦b»ñ°Ä«°µØ¸Ç¤p©j¿ï¬ü¤ñÁɲ{³õ¡A§Ú­Ì¤]«D±`¦Û»¨¦a¨£¨ì¤F³Ì¬üªºµØ¸Ç¥ý¥Í¡C

°e¤Hª´ºÀ¡A¤â¦³¾l­»¡A§E¤å«lµ¹·s¤@¥NµØ¸Ç¦~»´¤H¾ð¥ß¤F³Ì¯u¹êªºº]¼Ë¡C

¡m¨È¬Ù®É³ø¡n °OªÌ²M寳³ø¾É¾HÕæÄá¼v

¿n±m§E­·ªö°ó®L©u­¥´åÁpÅw·|º[¹{µo¼ú¾Çª÷


¿n±m§E­·ªö°ó©ó¤C¤ë¤Ü¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¦b¹p¼wºÖ¡A±K¦è®Ú¦{ªº ¡uCapital¡v¤½¶éÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªº®L¤é³¥À\­¥¹CÁpÅw·|¡A©v¿Ë»E¦b¤@°_¶¢¸Ü®a±`¡A¨É¨ü·í¤Ñ­·©M¤éÄRªº¦n¤Ñ®ð¡A «×¹L¤@­Ó»´ÃP´r§Öªº®L¤é¶g¥½¡C




















¤µ¦~°£¤F¹{µo¼ú¾Çª÷µ¹Àu¨qªº§E¤ó¤l§Ì¤§¥~¡AÁÙ¦³¹CÀ¸ª±¤Î§ª«©â¼ú¡C









¿n±m§E­·ªö°ó°T

¬ü°ê§E­·ªöÁ`°ó 2011 ¦~«×­^¤å¾Ç®Õ¼ú¾Çª÷¹{¼ú¨å§

¬ü°ê§E­·ªöÁ`°ó©ó8¤ë7¤é¤È¦b¸Ó§°óÁ|¦æ¹{µo 2011 ¦~«×­^¤å¾Ç®Õ¼ú¾Çª÷º[ªÁ¯ª¨å§¡A³õ­±²øÄYµÂ¿p¡A¬O¤é¡A¸ÓÁ`°ó¦@¹{µo¼ú¾Çª÷¹F¤C¤d¤¸¡A14 ¦ì±o¼ú¾Ç¥Í³ß»â¼úª¬»P¼úª÷¡A¨ì·|ªº§E¤ó­ºªø«jÀy±o¼ú¦P¾Ç¦Ê¤Ø¬ñÀY§ó¶i¤@¨B¡A¨ì·|®aªø¹ªÀy¤l¤kÄ~Äò§V¤O¾Ç²ß¡A¤Á§Ùźļ¡C

¹{¼ú¨å§¥Ñ®Ñ°O§E·½¯q¥ô¥q»ö¡A¨ì·|ªÌ­º¥ý¦V©¾Á¸¤Ó¯ª¹³°@¸Û«ô²½¡A¥D®u§E®¶¥ü­Pµüªí¥Ü¡A§E­·ªöÁ`°ó¬O­Ó«D¦È§Q¹ÎÅé¡A ¦³©¯±oµ½ªø¤¯¯ÎºB´n¸ÑÅn¡A¨Ï¥»°ó¹{µo¼ú¾Çª÷¤§µ½Á|§¡¨C¦~Á|¿ì¡A¬O§E¤ó©ø¥ò§ß±³«á½ú¦¨§÷¤§¤ßªºÅé²{¡A¤]¬O¥°´­¤¤µØ¤å¤Æªº³Ì¨Î¹ê¬I¡C ¦P®ÉÀò¼ú¾Ç¥Í¤µ¤Ñ©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A Â÷¤£¶}½Î½Î±Ð¾Éªº¦Ñ®v»P®aªø¡A´Á±æ±o¼ú¾Ç¥Í¤µ«á¨ì·sªº¾Ç²ßÀô¹ÒÄ~Äò¶Ô¾Ä¦V¤W¡A¿W¥ß«ä¦Ò¡A·V­«¥æ¤Í¡A¥H§óÀu²§ªº¦¨ÁZ¦^õXªÀ·|¡C

¬ü¦èÁ`ªø§E°·¥þ­Pµü¡A·PÁ®aªø¤Q¤G¦~¨Ó¹Ã¤ßÃw¦å¦a°ö¨|¤l¤k¦¨¤~¡A¦P®É¡A¾Ç¥Í­Ì¶Ô¾ÄŪ®Ñ¡A©êµÛ¾Ç®üµLÃ䪺ºA«×¨Ó¹ï«Ý¾Ç²ß¡AÀ³Ä~Äòµo´­¡C ¤µ¦~¤S¦³¦h¦ìµ½ªø¤¯¯ÎºB´n®½¸ê¡A¤ä«ù¼ú¾Çª÷¹{µo¡A¦³¤¤µØÁ`·|À]Á`¸³¡B¦X©MÁ`·|À]¥D®u§E»Í°w¥êÄ×®½¤@¤d¤¸¡A §E­·ªö°ó¤¸¦Ñ§E¿²µo¥êÄפÎÅU°Ý§E·ÖÂE¥êÄפÀ§O®½¥X¤­¦Ê¤¸¡A¥L­ÌªºµL¨p©^Äm¡A¥O¤H·q­«¡C

±o¼ú¾Ç¥Í¥Nªí§E¦t寕­P·PÁµü¡A·PÁ§E­·ªöÁ`°ó«e½úªºÃöÃh»P·RÅ@¡A¿EÀy§Ú­Ì­n§ó¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¤£¶d­tªÀ°Ï¤Î§E¤ó­ºªø¹ï§Ú­Ìªº´Á±æ¡C

¬O¤é¡A¤¤µØÁ`·|À]Á`¸³§E»Í°w¥êÄסB§E­·ªöÁ`°ó¤¸¦Ñ§E²ß¤å¡B§E¯¬¦ö¡B§E¿²µo¡B¬ü¦èÁ`ªø§E°·¥þ¡B¥D®u§E®¶¥ü¡B°Æ¥D®u§E¤¹¤¯¡BÅU°Ý§E·ÖÂE¡B §E¾ð¾±µ¥¦V±o¼ú¾Ç¥Í¹{µo¼ú¾Çª÷¡C ÁÙ¦³¡A§E­·ªöÁ`°ó¾­û¤Î©ø¥ò¤]«e¨Ó°Ñ¥[¬O¤éªº¹{¼ú¨å§¡C Àò¼úªº¾Ç¥Í¦³¡G §E¼CªZ¡B¥Õ®¶¦t¡B§E¹|µØ¡B§E¹ÅªY¡B§E¦t寕¡B§E¤å«C¡B§E¤p¤å¡B§E¹Å¶²¡B¨¿°ê¶¯¡B³\¦ö寕¡B§E®a«T¡B§E±Ó±Ó¡B§Eºöµ×¡B§E±m®S¡C


¹Ï¬°¡G ¬ü°ê§E­·ªöÁ`°ó­ºªø²ß¤å¡B¯¬¦ö¡B¿²µo¡B°·¥þ¡B®¶¥ü¡B¤¹¤¯¡B·ÖÂE¡B¾ð¾±¤Î¤¤µØÁ`·|À]Á`¸³§E»Í°w»P±o¼ú¾Ç¥Í¦X·Ó ¡]¸­©[¬ÂÄá¡^

¹´ªÀ°OªÌ¸­©[¬Â¤Tÿ¥«³ø¾É


¤U´Á¹w§i

¤U¤@´Áªº­·ªö¹q¤l©u¥Z±N¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤G¤ë¤¤¥Xª©¡A³ø¾É¹{µo¼ú¾Çª÷¡B¤¤¬î¸`©M¬î²½¬°¥DÃD¡C Åwªï¤j®a§ë½Z¡C½Z¥ó»Ý¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é«e¸g¹q¶l (editor @ yeefungtoy.org) ©Î¶l±H ( ­·ªö¹q¤l©u¥Z, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) ¨ì¥»¥Z½s¿è¦¬¡C


¦^­¶³»

In this Issue:

Message from the Editor

Reports from Yee Fung Toy Chapters

Next Issue

What is in the Next Issue?


Message from the Editor

Welcome to the 28th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring summer activities from associations around the world.

Before we thank the many contributors to this issue, I like to take this opportunity to acknowledge the work of the World Yee Website Committee, under whose guidance the World Yee website and related web pages such as this newsletter are produced and maintained for the past 7 years. The Committee executives for 2009 ¡V 2012 are:

  • Chairman: David Yee of Phoenix , AZ
  • Vice Chair: Fred Yee of Seattle , WA
  • Vice Chair: Frank Yee of New York , NY
  • Treasurer: Martin Yee of Vancouver , BC

The Committee is considering options in enhancing the World Yee website hosting and improving the contents. The state of the internet has changed considerably since 1997, when the US Yee Family Convention passed a resolution to establish a web presence for the Yee Family Association. Many chapters have already changed web hosts several times and started making use of appropriate services such as flickr.com for sharing photos and facebook.com for event announcements.

The Committee encourages you to weigh in with your opinions. Please send email to world.yee@gmail.com.

This issue covers some of the summer activities of the Yees around the world.

We welcome more Yee chapters to contribute events and activities reports from their locale.

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee, Krystin Yee, Edward Yue and John M. Yee of Phoenix
  • Edward Yee, Dick Yee, Ron Yee, Ray Yee and Allan Yee of Detroit
  • Frank Yee, Gong Sum Yee, Winnie Yu, Kennie Yee and Elaine Yee of New York
  • Frank Yu, Richard Yu of Houston
  • Fred Yee, James Yee, Danny Yu of Seattle
  • Henry Yu, Sherman Yee and Melinda Yee of Sacramento
  • Ho Lee Yee, Paula Yee, Peter Yee and Winston Yee of Boston
  • Larry Yee of San Francisco
  • Kai Yon Yee of Malaysia
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Martin Yee, Shui Chi Yu, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Wayne Yee of Ontario, Canada
  • Ying Hua Yu and Jerome Yu of Edmonton, Canada
  • Jack Charles Yee of Calgary, Canada
  • Stephen Yu of Montreal, Canada
  • Richard Yue, Johnson Yee of Hong Kong

We look forward to our Eighth year of publication, and many more years to come!

Jim Yee, Vancouver


Li Na's Houston Connections


Li Na ¡]§õ®R¡^ became the first player, male or female, from an Asian country to capture the French Open title, a Grand Slam tennis tournament, on June 4, 2011. This is an achievement of epic proportion, particularly for a country like the People's Republic of China, where tennis lags behind in such sports as soccer, basketball, volley ball, ping-pong and even golf.


Her U.S. $1.756 million check is a far-cry from the measly allowance she received from the Chinese Tennis Federation when she trained at Newk¡¦s in New Brunsfel near San Antonio in 1997. Back in those days, China could barely afford any luxury, as we are so accustomed to her extravaganza nowadays. Li Na would subsist on instant noodles during Thanksgiving and Christmas breaks. Local resident Frank Yu, learning of the plight of these Chinese juniors, would journey up to Newk¡¦s and would billet them to his or friend¡¦s homes. The homey surroundings and turkey dinners were always a relief from the boredom and homesickness at the tennis camp.




Li Na & Wang Yu in 1997

Frank and Sue Ann Yu

Of the many juniors staying at Frank's, Wang Yu ¡]¤ý钰¡^ and Li Zhe ¡]§õ喆¡^topped PRC men's ranking in 2006 and 2009 respectively. They all shared one thing in common. They would have their photos taken in front of a mounted sail fish. PRC consulate staff: M/M Fang Li, M/M Zhou Ding, Yu Boren, Chu Kaimin, Chen Guanqiao, Ran Qijun, et al. also posed in front of this mystic 96" tip-to-tail wall-mount.

Li Na, you have Houston connections!

For details in Chinese, please click here.

Frank Yu, Houston


Sacramento YFT celebrated Dragon Boat Festival

We celebrated the Dragon Boat Festival on June 4th.

Members who were 75 years old or older and in good membership standing received a lucky red envelope and got to be in a group photo.

A buffet lunch was served after paying homage to our ancestors at Noon. The same evening, a dinner banquet was held at Rice Bowl Restaurant in Sacramento.

Melinda Yee, Sacramento


Southern California YFT Parent's Day 2011


On June 5th (Sunday) evening, we had a banquet at Harbor Village Restaurant (111 N Atlantic Blvd., Monterey Park) to honor our parents, to show our appreciations of their love, support and sacrifices. We had more than 230 people attended. At the banquet, there were more than 60 scholarships given to those member children of high academic achievement.























For more photos of this parent's day and scholarship presentation event, please click here.

Chao Yu, Southern California


Rep. Kimberly Yee Named Legislator of the Year

Rep.
                  Kimberly Yee receives the 2011 Representative of the
                  Year Award on June 24, 2011. Photo by Timon Harper.
Rep. Kimberly Yee receives the 2011 Representative of the Year Award
on June 24, 2011. Photo by Timon Harper.

Arizona State Representative Kimberly Yee of Phoenix was honored with the 2011 Representative of the Year award by the Arizona Chamber of Commerce and Industry on Friday, June 24th at the Scottsdale Plaza Resort. The event was attended by over 500 individuals from Arizona¡¦s business, manufacturing and political community, including Yee¡¦s parents, Mr. and Mrs. Jack and Betty Yee of Phoenix.

Upon accepting the award, Representative Kimberly Yee shared stories with the audience about her family¡¦s history of business ownership. Representative Yee said her mother¡¦s family grocery store was one of the first ¡§mom and pop¡¨ grocery stores established in the South Phoenix area.

Representative Yee then shared about her father¡¦s family history in business. ¡§My great-great grandfather first came to this country from China in the early 1900¡¦s. He, like many great Americans, came here to have a better life, work hard, start a business from scratch, and live out the American Dream,¡¨ Yee said.

Yee continued, ¡§I share these stories about my family, where I come from, and the important role that owning a business and running a business played in my family¡¦s history.¡¨

¡§That is why it is such a privilege to work with the Arizona Chamber of Commerce because they stand up for the very things that make our businesses stronger. They, like all of us, want to keep the freedoms we have in a competitive, free-market economy that stands for personal responsibility in an environment free from government intrusion,¡¨ Yee concluded.

Representative Yee authored two of the Arizona Chamber of Commerce¡¦s capstone bills during this year¡¦s legislative session, including H.B. 2423, which increased public scrutiny over the Attorney General¡¦s office contingency fee contracts with private attorneys, and H.B. 2541, a bill that established protections for employers to take action against employees who are impaired due to the use of medical marijuana.

Representative Yee was elected last November to represent Arizona¡¦s Legislative District 10 in North Phoenix and Glendale. She serves as the Vice Chairman of the House Education Committee, and is a member of the Health and Human Services Committee and the Employment and Regulatory Affairs Committee.

Arizona Chamber of Commerce


New England YFT Summer Outing


This year's annual summer outing was held at Lake Cochituate's AmVet Post 79 in Natick on Saturday, July 9. The outing was attended by more than 65 member and their families, including many children and grandchildren.


The day started out with a huge cookout which included hot dogs, hamburgers, sausages, chicken wings, and roasted potatos on the grills. Vice President Warren led the cooking team comprised of Peter, Uncle Duck, Ken, Susan, and Tom. The cookout food was topped off with macaroni and potato salads and watermelon, cookies and ice cream for all.

 

Many people took in a swim in the nice warm water, while others played team games that included three-legged racing, water-in-a-cup race, and tug-of-war. Small prizes were awarded to the winners. These games showed off many talents of our members and their families.

 

In the end, everyone had a wonderful time, evidenced by all the joy and laughter shown by all, and the weather cooperated giving us a beautiful day.

Paula Yee, Boston


Detroit Yee Fung Toy Association Annual Picnic


The 2011 Detroit Yee Fung Toy Association Annual Picnic was held on July 24th at Capital Park in Redford, Michigan.



 



 




There were games for all and a presentation of scholarship money to many well deserved recipients.



To view more photos of this summer picnic event, please click here. Photos courtesy of Ron Yee and Cathie Agacinski.

Edward Yee, Detroit


Houston Yee 2011 Scholarship/Picnic/Fun Day At Brazos Bend State Park

Incredible Pizza with all you can eat and fair ground rides and games, rocking and rolling family entertainment had been Houston Yee Fung Toy Association (YFT) favorite choice for our summer activity. Then, bowling, followed by barbeque at Papa¡¦s, wasn¡¦t much far behind. These venues are indoor and air-conditioned. They provide fun and enjoyment for the young and a convenient place for the elders to reminisce episodes of yore. What about the college students and young adults? Their life-style and taste have yet been catered to or accommodated at these functions. They, nonetheless, hopefully will one day be filling in as officers of the Houston Chapter. It is to this ends that YFT Board decided to venture an outing to Brazos Bend State Park on August 6, 2011.


Brazos Bend State Park is a 4,897-acre site along the Brazos River in Needville. It is a haven for a diverse mix of native wildlife and plants covering an equally diverse range of ecosystems. Highlights of the Park's numerous inhabitants include over 300 species of resident and visiting migratory birds and mammals like white-tailed deer, nine-banded armadillos, foxes, raccoons, and North American river otters. The most noteworthy and popular residents of the park are the relatively large population of American alligators.

The Banquet Hall (capacity 150) with ceiling fans, air-conditioning, kitchen facilities, a barbecue pit, tables and chairs, and a restroom was rented as our headquarters with catered BBQ for lunch.

Roger Yu is credited with coordinating all aspects of this activity: mail out, renting Banquet Hall, arranging BBQ catering and purchasing accessories. He was ably assisted by wife Elaine and brother Alan, sons and friends for tables and chairs set ups early that morning. By 10 am, in cycling jargon a la Tour de France, the peloton was all ready to tackle the Elm Lake-Spillway-40-Acre Lake round trip expedition. Other guests soon arrived and entertained themselves either inside the Banquet Hall or took leisurely strolls around the campsite.


The alligator always has the right-of-way

Alan led the way with a super mountain bike equipped with GPS while elder statesman Frank tagged along as the tail-end-Charlie. A 13-foot alligator blocked our way along the Spillway trail and we wisely yielded right of way to this resident attraction.




The observation tower served as the midway point for water stop. The scenery atop commanded a panoramic view of this Park, where we took a picture to reflect a sense of accomplishment for posterity.


88-year old ¡§Uncle Lewis¡¨ and wife Roberta never missed a Yee picnic

David Chung offered grace to thank the Lord for bringing us together in this wonder and natural surroundings and he was promptly rewarded for being the raffle winner for 2 nights and 3 days at a Galveston condo, generously donated by Dorothy Yee. Despite the stretch of 100 degrees weather in the concrete jungle in Houston, Brazos Bend offered a relief of slightly lower temperatures in wilderness surroundings. Almost 60 people attended this function.


As always, Vickie Ong did a diligent and thorough job in screening out the scholarship applications. The 2011 Yee scholarship winners are (l to r): Elizabeth Yee, Kevin Yee, Theresa Yee, Peter Yu, Christopher Yee (not pictured) and Hilary Woo (not present).

The clean-up, disassembling of folding tables, stacking of chairs, disposing of trash and mopping of the dining hall were done in a flash by all volunteers, young and old. We restored the Banquet hall the same way we found it that morning. I am sure the park rangers will remember Yee Fung Toy Association of Houston.

I have been the President of this Houston Chapter for more than 15 years. I am glad that we made the right decision to venture into a unique place to hold our summer outing, where we can all enjoy and serve together. I am particularly proud of the spirit and willingness of these younger Yee generations. We are in good hands!

Frank Yu, Houston


What is in the Next Issue?

Now that summer is over, it is Back to School for most students. The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid December, featuring reports of scholarship awards and celebrations of the Moon (mid Autumn) festivals at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (editor @ yeefungtoy.org) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by November 15.


TOP