![]() |
The Yee Fung Toy Global Village Voice
·ªö¹q¤l©u¥Z |
![]() |
Issue 46 | www.yeefungtoy.org/newsletter | 2016/03/25 |
½sªÌ¸Ü |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¥þ¥[§E·ªö°ó²Ä¤Q¤C©¡Àµ¿Ë¤j·|
|
|
![]() |
¬¡°Ê¡A®É¶¡¡B¸Ô±¡¡B¤º®eµ¥½ÐÂIÀ»ÁܽХdªº³sµ²¡C |
Please click
on invitation card for details... July
29 - August 1, 2016 Calgary, Alberta
|
¦U¦ì´L·qªº©vªø¡B·q·Rªº©v¿Ë©MŪªÌ¡A¤j®a¦n¡I
Åwªï¨Ó¨ì²Ä¥|¤Q¤»´Áªº¡m·ªö¹q¤l©u¥Z¡n¡A³o´Áªº©u¥Z¥H¦U¦a§E·ªö°óÁ|¦æ·s¤@©¡Â¾û´N¾»ö¦¡¡B ·s¬K¹Î«ô¡B²½¯ª¡B¬K®bÁpÅw¬°¥DÃD¡C¦U¤À°ó¤§¬î©u¬¡°Ê®ø®§¥Ñ¦U§E¤ó©v¿Ë·|³ø¾É¡A µ¹¤j®a¤@»ô¤À¨É¡C§ó¦hºëªö¤º®e¡A½Ð¨£¥»´Á¥Ø¿ý¡C
·s¦~¥ì©l¡A½ñ¤J¤G¡³¤@¤»¤þ¥ÓµU¦~¡A¥@¬É§E¤óºô¯¸¨Æ°È©eû·|¯u¸Û¦a¯¬Ä@¦U¦ì©v¿Ë¨Åé°·±d¡A¡§µV¡¨¦~§Ö¼Ö¡B °]¡§·á¡¨¼s¶i¡I¥Í¬¡´r§Ö¡A¨Æ¨Æ¦p·N¦N²»¡A¨Æ·~¦³¦¨¿³©ôµo¹F¡A®a®x©¯ºÖ¡I§E¤óªº©ú¤Ñ§ó¬ü¦n¡I
¤µ´Áªº®ø®§½Z¥ó¯S§O¦h¡A§Æ±æ¤j®a³ßÅw¡C
¨C¹j¥|¦~¤§¥þ¥[§E·ªö°óÀµ¿Ë¤j·|¡A¤µ¦~¬O²Ä¤Q¤C©¡¡A¤j·|ÂÔ©w©ó¤C¤ë¤Ü¤E¤é¡]¬P´Á¤¡^¦Ü¤K¤ë¤@¤é ¡]¬P´Á¤@¡^¦b¥[®³¤j¡§¥Ûªo«°¡¨¥d¥[§Q¶©«¥l¶}¡C ©¡®É¡A»P·|ªº¹Å»«±N±q¥|±¤K¤è¶³¶°³oùØ¡AÅw»E¤@°ó¡AÂצ¬±¡½Ë©M³ß¼Ö¡A·P¨ü§E¤ó±Ú°È©÷²±¡A®i±æ§ó¦n©ú¤Ñ¡C §ó¦h¸Ô²Óªº¬ÛÃö¸ê°T¡A½ÐÂsÄý¥d¥[§Q§E·ªö°ó©x¤è ºô¯¸¡C
Åwªï¤j®aÄ~Äòµ¹§Ṳ́ä«ù©M¹ªÀy¡I³o´Á©u¥Z±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦³¿à©ó¤U¦C§E¤ó©v¿Ëªº¹©¤O¬Û§U©M°J¸Û¦X§@¡A ¥]¬A¡G
¥[®³¤j温ôµØ - §E¬f¹ç
»´ä§E¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¡³¤@¤¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤@¡^¥X®u¤F»àÃö§E¹t³®¶éµP§{³þ°ò»ö¦¡¡C
¸g»àÃö¥«§E¹t¬ö©À舘§E¨}·|ªøÒij¡A¨Ã»s§@¤F³®¶éµP§{³]p«Ø³]¤è®×¡CÄw«Ø¤§§E¹t³®û\µP§{©ó¤Q¤@¤ë¤E¤é¶i¦æ¤F³þ°ò»ö¦¡¡A«Å§G³®û\µP§{¥¿¦¡°Ê¤u¡C
»´ä§E¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¡³¤@¤¦~¤Q¤@¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¥»´ä¤@¤Ñ¹C¡A
·í¤é·|û¤Î²²ÄÝ̪º¦æµ{°£¤F¹CÄý¡u±Ò¼w¶l½ü½XÀY¤Ñ¥xªá¶é¡v¡B
¡u¹p¤½¥Ð§øÂA¥¤¹A³õ¡v¡B¡uÀA¿³¯»ÄÑ¤å¤Æ³ÕÄýÀ]¡v¥~¡AÁÙ¦³¦bÃU³½ªù®üÂA¬ü¹§ø«~À|®üÂAÀ\µ¥¡C
±Ò¼w¶l½ü½XÀY¦ì³BÂÂû£¼w¾÷³õ¶]¹D¡A¥[¤W¥O¤H«Ì®§ªººû¦h§Q¨È´ä¬ü´º¡AÁL·sªºû£¼w¶l½ü½XÀY¦¨¤F¥þ²y¨ä¤¤¤@Ó«GÂI¡C
½XÀY³»¼h³]¦³¥þ´ä³Ì¤jªÅ¤¤ªá¶é ¡X
±Ò¼w¶l½ü½XÀY¤½¶é¡A¤½¶é¦û¦a¤G¸U¤T¤d¥¤è¤½¤Ø¡A³]¬I¥]¬A¤¤¥¡¯ó©W¡B¤ô´ºªá¶é¡B¼Q¬u¼s³õ¡A
¥H¤Î¯à°÷Åý±z¹¡Äý»´ä®q¤Î¤EÀs¥b®q¬ü´ºªºÆ[´º¥¥x¡C©v¿Ë̦b¤Ñ¥xªá¶é
ªY½à ºû´ä ´º¦â¡I
½XÀY¾Fªñªº´ºÂI¥]¬A¤EÀs«°¬ü¹°Ï¤Î¹£¦W¤¤¥~ªºÃU³½ªù®üÂA¬ü¹§ø¡C
¯Ã^±[§E·ªö°ó©ó¤Q¤@¤ë¤Ü¤E¤éÁ|¦æ¤G¡³¤@¤»¦~·s¦~«×¾û¥æ±µ´N¾¨å§¡A
§E«Ø¿³¡B§EÄR·ë·í¿ï·s¥ô¥¿¡B°Æ¥D®u¡C
·s·í¿ï¦U¬ì¾û¦W³æÁÙ¥]¬A¡G¤¤¤å®Ñ°O§E©vÀÜ¡B§E¬ü¬Â¡F^¤å®Ñ°O§EÄ_·R¡B
§E¬f»¨¡F°]¬F§E³¯Âù»ñ¡B
§E¬ü´A¡F®Ö¼Æ§E¿nª¢¡F²z¼Æ§E³¯¨Ø¬Ã¡F±d¼Ö§EÆA²M¡F¼Ó·~¥D¥ô§E³¯¯\¬Ã¡F
¥æ»Ú§EĬªé×]¡]§E«p§Q¤Ò¤H¡^¡B§E¤å³Õ¤Ò¤H¡F
¥X®u¤¤µØ¤½©Ò¥Nªí§E¿n³ó¡B§E´º·s¡Fªk«ßÅU°Ý§E¤å³Õ¡Fºô¸ô¥D¥ô§E¬f»¨¡F·F¨Æ§E°êÀÙ¡F
°ü¤k²Õ¥D¥ô§EÆA¬Â¡B§E·çÄõ¡B®Ñ°O§EÄ_¥É¡C
§E«Ø¿³P´N¾µü®É«ü¥X¡A§EÄR·ë¬O¯Ã^±[§E·ªö°ó¦¨¥ß¥H¨Óº¦ì¤k°Æ¥D®u¡AȱoÆg´¡C
¥Lªí¥Ü¡A·s©¡Â¾û±N¥H©Ó¥ý±Ò«á¡B®i±æ¥¼¨Ó¡B¥[±j©v¿ËÁp½Ë¡BªA°ÈªÀ°Ï¬°¥Ø
¼Ð¡C
¤¸¦Ñ§E¥K©ù¡B§E¶W¸s¥D«ùºÊ¥æ»ö¦¡¡A«e¥D®u§E°êµØ¥æ±µ¦L«Hµ¹§E«Ø¿³¡B§EÄR·ë¡A
´N¾¨å§«á¡A¸Ó·|©v¿Ë´£«eÁpÅw¼y¯¬¸t½Ï¸`¡C
¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¡A§E¤ó©v¿Ë·|¦b¥x«°Á|¿ì¡m·ªö¤ë¥Z¡n³Ð¥Z¤E¤Q©P¦~¼y¨å¡C
¨Ó¦Û¥x¤s¡B¶}¥¡B»´ä¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤jµ¥¦aªº200¦h¦W§E¤ó¶m¿ËÅw»E¤@°ó¡A
¤j®a¤@°_½¾\¤ë¥Z¡A²á¤Ñ±Ô¡A¼ö¾x«D¤Z¡C
§E®x¬¥¦Ñ¥ý¥Í©M¤Ó¤Ó¯S·N±q¬ü°ê¦^¨Ó°Ñ¥[³o¦¸¬¡°Ê¡C
¥L»¡¡A¦]¬°§E¤ó©v¿Ë·|¬O§Ú̱ڤó¤@ӫܤjªº²Õ´¡A
§E¤ó©v¿Ë·|¤]¸g±`¬O¹ï®a¶mªº«Ø³]©M±Ð¨|¨Æ·~¦³¤@©w°^Ämªº¡A©Ò¥H´N¨Ó°Ñ¥[³oӨ姡C
¡m·ªö¤ë¥Z¡n³Ð¥Z¥H¨Ó¡A¤@ª½¿í´`¡u·¾³q¤º¥~¡A´°¿Ë·ü±Ú¡A¥°´¯ª¼w¡A®¶¿³®a¶m¡vªº©v¦®¡A
°í«ù¤Ï¬M®a¶m·s»ª¡A¶Ç¹F®ü¤º¥~©v¿Ëªº¤ßÁn¡A³QºÙ¬°¬O§E¤ó±Ú¸sªº®a®Ñ¡C
¬°¤FÅý¡m·ªö¤ë¥Z¡n¶V¿ì¶V¦n¡A½s©e·|ÁÙ¸u½Ð¤@¨Ç¸ê²`¤H¤h°µÅU°Ý¡C
¦P®É¡Aµ¹¬°¤ë¥Z§@¥X°^Ämªº¶m¿Ë¹{µoºaÅAÃҮѡC
¬ü¨Ê§E·ªö°ó¡y®L«Â¦i¤§©]¡z©ó¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤»®É³\¦b°¨¨½Äõ¦{²üªF°s¼ÓÁ|¦æ¡C
¦h¦~¨ÓÁpÅw±ß·|¬Ò¥Ñ´£Ò¥D¿ì¤H¤ÎµØ©²§E·ªö°óÅU°Ý§E±Ò½÷¡B¥D®u§Eª¢°í¡A§E·ªö°ó°ü¤k²Õ¡A§EÃÓ¼ä»ö¡B§E¬üµØ¡B³\¹ÚµØ¤Î¥x¤s¦P¾Ç·|²z¨Æ¦P¤Hµ¥»â»Î¥D¿ì¡C
·í±ß»««È±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A»««È̬ï¤W®L«Âªám¤ÃC¤»¦â¡B¥Ø¤£·vÌÍ¡B©ì¨k±a¤k¡B³°Äò¶i³õ¡B
»««È¤@¶i³õ¡A¬ü¨k¬ü¤kÄm¤W¤C±mªá¦ê¡A¹³¦ü®L«Â¦iì¦aÅw¼Ö±ß·|¡C
¤»®É¥b¥q»ö§E¬üµØ¡A³\¹ÚµØ«Å§G¸`¥Ø¶}©l¡C
¼öÄËÄ˺ë¬ü¹«~µn³õ¡A»««È«~À|¬ü¹¡AÆg¤£µ´¤f¡C¬üÀa¥Ñ²üªF°s®a¨ÑÀ³¡C
À\«á¡A±M·~®L«Â¦i»RÃÀ¤p©j Anne Matematico
µn¥xªíºt¡C
¬ü¤kAnne
²±¸Ëªíºt¥¿©v«Â¦i¼ö±¡Æv»R¡A
ªíºt¦h´Ú¤£¦P»RÃÀ¡A§ó±a»â¦b³õ»««È½m»R¾Ç²ß»RÁСC»««È¸òÀH Anne¡B
¤@Á|¤â¤@§ë¨¬»R°Ê°_¨Ó¡B¤C¤â¤K¸}¡B¦³³»µÛ¤j¨{ßv¥ª·n¥kÂ\¤Q¤À¿Ó½ì¡A¤]¦³¸ò´`»R¨B¤Q¨¬¡A
ªü®R¦h«º¤@µf¾Þ½m¥¿¦¡»R°Ê¡A»R«ºÔ·±¬üÆv¼ö¾x¡B¦b´xÁn¹p°Ê¤Uµ²§ô¡C
ÀHµÛ¦Ëºb»R¤ñÁɤW³õ¡A¥Ñ§E¬üµØ»â»Î¡A°ÑÁɪ̦³°ª¬D¡B¦³ªÎ¸G¡B¦³½G«d¡B
Åé°ªªÌ¨ú¥©Ås¸y¤K¦r¸}¡BDªÌ¥¶¦æ½Þ¨B®ð³Ý³Ý¦Ó¹L¡B½G«d¤H»´¨º©¨B¡A¥i¬O¨ì³Ì§C¼h¦¸¡AµL¤H¯à¹Lºb¡BµL¤H³Ó¥X¡A
·d¯º¤Q¨¬¡B³Ú¯º¬Ò«D¡C
¦b»â»RªÌ§E¬üµØ«Å§GµL¤H³Ó¥X¡A¦b¿@¿@®T¼Ö®ðª^¡B¦bºÉ±¡Åw¯º¤¤§¹µ²¡B
±µ¤U¨Ó¥Ñ¬üÆv¸Ë§êªº¶À»A¦p¤k¤h¡B¯×¯»µn»O¡Aªíºt·sæ»R¡G±aºq¸ü»R¡Bºë±m¦Ê¥X¡A¦o¨Ï¥X²V¨¸Ñ¼Æ»R«º¥Y¥X¡B
¤@¦±¹L«áÄmªá±·³õ¨k¤k®]¨à¡A¸Á¾Ö¤W¥x¹D¶P¡A¦b´xÁnÅw¯º¤¤Á¹õ¡C
±µµÛ¬OºN±m¡B©â¼ú¤H¤H©¯¹B¸¨ªÅ¤]¬Ò¤jÅw³ß¡C¥d©Ô
OK
¤W³õ¡AºqªÌ¤j®iºq³ï¡B¸õ»R¦À¤¤»R¦ñÂùÂù¡Bºq»RªÌºÉÅã¤~µØ¡A¤µ±ß²±·|¡B
³õ±ÅwªY¼ö¯P¼Ö¿Ä¿Ä¡A·¥ºÉ®T¼Ö®ðª^¤¤µ²Éô¡B
¦³¨Ì¨Ì¤£±Ë¯dÅÊ¿ð¿ð¤£Ä@Â÷¥h¡BµL©`¤¬§O¯¬ºÖ¡A¬Û¬ù¨Ó¦~¦A¨£¡C
¤@¦~¤@«×ªº¸t½Ï¸`¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¦b¸Ó°óÁ|¦æ¸t½ÏÁpÅw¬¡°Ê¡A
¤¸¦Ñ§E¯¬¦ö¡B§E²ß¤å¡B§E¿²µo¡BÅU°Ý§E·ÖÂE¡B§E¾ð¾±¡B§E®¶¥ü¡B¬ü¦èÁ`ªø§E¥Ã·½¡B
¥D®u§EªZ¨}º[¦U¦ì¾û¨Ó¨ìÁ`°ó»P¥Ñ¦è¤å°Æ®Ñ°O§E¥Á½÷§êºtªº¸t½Ï¦Ñ¤H¤@°_¦V¤pªB¤Í¬£µo¸t½Ï§ª«¡A
§Æ±æ¤]Åý©v¿Ë©M«Ä¤lÌÅw¤Ñ³ß¦a¦a¹L¤@ÓÃø§Ñªº¸`¤é¡C
¯Ã¬ù§E·ªö°ó©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤éÁ|¦æ¤G¡³¤@¤»¦~·s¤@©¡Â¾û´N¾¨å§¡A
ÂÍÁp¥D®u§EÀA»à¤Î§E´Éºa¦b¸Ó°ó¤¸¦Ñ§E´º·s¡B¬üªFÁ`ªø§E§»°ò¤â¤¤±µÀò¦L«H¡A«Å»}´N¾¡C
§EÀA»à¥D®uªí¥Ü¡A§E·ªö°ó¨t¤¤µØ¤½©Ò¤UÄݤ»¤Q¹´¹Î¤§¤@¡AÀ³¦b¤¤µØ¤½©Ò±a»â¤U¡A
²Î¤@¨B¥ï¦@¦P«e¶i¡A¬°ÁcºaµØ°ð°µ¥X§ó¤j°^Äm¡C¤µ¦~¤K¤ë·s·í¿ïªº¬üªFÁ`ªø§E§»°ò
¥®ÉÁ¿^¤å¡A
·í¤Ñ«o¥Î¥bÄФ£²HªºµØ»yµoªí¤F¤@ªø¬q·P·Q¡AÅý»O¤Uªº©v¿Ë̤j·PªY¼¢¡C
§E§»°ò»¡¡A¥Lªº·í¿ï¡A¡u¥Nªí§E·ªö°ó¶i¤J·sªº®É¥N¡v¡C
¥X®uÆ[§ªº¹Å»«¥]¬A¯Ã¬ù¤¤µØ¤½©Ò¥D®u¥î¾U½åµ¥¹´¹Î¹´»â¡A¥«Ä³û³¯Å¶²¥H¤Î°¨¤ó©MÁ¤ó¥@ªí¡C
¯Ã¬ù§E·ªö°ó¤G¹s¤@¤»¦~«×ªºÂ¾û¦p¤U¡G
¤¸¦Ñ¡G §Eºû¼y¡B§E¯Õ¥Û¡B§E´º·s¡C
¬üªFÁ`ªø¡G §E§»°ò¡]¯Ã¬ù¡^¡B§E¤å³Õ¡]¯Ã^±[¡^¡C
¬ü¦èÁ`ªø¡G §E¥Ã·½¡]¤Tÿ¥«¡^¡B§E¤å¿A¡]´´°Î¡^¡C
Á`ÅU°Ý¡G §E«O©¾¡B§E¿û²`¡C
¥D®u¡G §EÀA»à¡B§E´Éºa¡C
ÅU°Ý¡G §EÀ³©÷¡B§E¨åºa¡C
¦WÅAÅU°Ý¡G §E¼s¤@¡C
¥X®u¤¤µØ¡G §EÀA»à¡B§E´Éºa¡C
ªk«ßÅU°Ý¡G °¨²QµØ¡C
¦WÅAªk«ßÅU°Ý¡G §EÄR¬À¡C
¤¤¤å®Ñ°O¡G §E´I°ê¡B§E°ê«Â¡C
^¤å®Ñ°O¡G §E¤pÁ¨¡B§E®üÆN¡C
°]¬F¡G §E°®·½¡B§E°®ºô¡C
®Ö¼Æ¡G §E¤å³Ç¡B§EªGªv¡C
¥æ»Ú¡G §E¨åºa¡B§E¬ü¬Ã¡C
·F¨Æ¡G §EÄ£«Â¡B§E°¶²y¡C
±f°È¡G §E²ÐÍQ¡C
¼Ó·~©eû·|¥D¥ô¡G §E§»°ò¡B§EÀ³©÷¡C
®Ñ°O¡G §E¨åºa¡C
°]¬F¡G §EªGªv¡C
®Ö¼Æ¡G §EÄ£«Â¡F
©eû¡G §E´I°ê¡B§E°®·½¡B§EÀA»à¡B§E´Éºa¡C
ªZ·Ë§O¹Ö¹Öªø¡G §EÄ£«Â¡F
®Ñ°O¡G §E°ê´I¡F
°]¬F¡G §E°®·½¡B§E²ÐÍQ¡F
®Ö¼Æ¡G §E¥Ã¬Û¡F
±f°È¡G §E²ÐÍQ¡C
¿n±m§E·ªö°óªñ¤é¿ï¥X¤G¡³¤@¤»¦~«×·s¤@©¡¦U¬ì¾û¡A
¦W³æ ¦p¤U¡G
¬üªFÁ`ªø:
§E§»°ò¡B§E¤å³Õ¡C
¬ü¦èÁ`ªø: §E¥Ã·½¡B§E¤å¿A¡C
Á`ÅU°Ý: §E°ê¶¯¡C
ÅU°Ý: §EÂEµú¡B§E¤åÅã¡C
¥D®u:
§E¦¸¼y¡C
°Æ¥D®u: §E¥üÅï¡C
¤¤¤å®Ñ°O: §EÃèÃ¥¡C
¦è¤å®Ñ°O: §E¦¸«Ì¡B§E¦ÛÅï¡B§E¿n¬ì¡C
°]¬F: §E½åÅM¡C
®Ö¼Æ: §E°êÛ¡B§E°ê¥K¡C
¤½Ãö: ¶À¹ÅÄR¡C
ijªø: §E«~«i¡C
ijû:
§E´Â´Ó¡B§E°ê¦t¡B§EÄ£©ú¡B§EÄ£ÄP¡B§E°ÒµØ©h¡B §E¥Ã¦N¤Ò¤H¡B§E°ê¶¯¤Ò¤H¡B
§E½åÅM¤Ò¤H¡B§E±d§¤Ò¤H¡B§E¥ß©M¤Ò¤H¡B§EÀsÚZ¤Ò¤H¡B§E¬ü½¬¡B§E¨ô¤å¤Ò¤H¡B
§EÃèÃ¥¤Ò¤H¡B§E°êÀs¤Ò¤H¡B§E¤p°Ò©h¡C
Cindy Yee¡B
Susan Yee¡B
Catherine Agacinski¡B
Marilyn Yee¡B
Kathy Yee¡B
Shirley Yee¡B
Wah Wong¡BTony Yee¡B
Dick Yee¡B Virginia Yee¡C
°ü¤k²Õ¥D¥ô:
§E°®®ü¤Ò¤H¡B§Eºµ»A»A¡C
¦WÅA·|ªø¡G |
§E¨KÀM¡B§E¼í¿³¡B§Eºß¹Ï¡C |
|
·|ªø¡G |
§E±Ò¶W¡C °Æ¡G
§E°·Û¡B§EµØ¶b¡B§E¬fÄÖ¡C |
|
²z¨Æªø¡G |
§E®üªê¡C °Æ¡G
§E°¶©ú¡B§E¯EÀM¡C |
|
ºÊ¨Æªø¡G |
§E²Ð³Í¡C °Æ¡G
§E±dÅv¡B§EêPZ¡C |
|
Á`°È¥D¥ô¡G |
§E¥ò¤¸¡C °Æ¡G
§E·Ø´Å¡C |
|
°]°È¥D¥ô¡G |
§Eºa¼Ð¡C °Æ¡G
§E¯Å¥Û¡C |
|
²Õ´¥D¥ô¡G |
§E°êªì¡C °Æ¡G
§E¹|ªF¡C |
|
ºÖ§Q¥D¥ô¡G |
§EªQ¼w¡C °Æ¡G
§E¦J¥Á¡C |
|
Áp½Ë¥D¥ô¡G |
§E®x±Ò¡C °Æ¡G
§EªF¨Ó¡C |
|
¤å±Ð¥D¥ô¡G |
§EªQ¦¿¡C °Æ¡G
§E®¶½÷¡C |
|
±d¼Ö¥D¥ô¡G |
§EÀA¬Û¡C °Æ¡G
§EªF¨Ó¡C |
|
«Å¶Ç¥D¥ô¡G |
§E°êªL¡C °Æ¡G
§E§Ó©ú¡C |
|
½Õ¬d¥D¥ô¡G |
§E§B«Â¡C °Æ¡G
§E¥@¥Á¡C |
|
½]®Ö¥D¥ô¡G |
§EÀA¶¯¡C °Æ¡G
§E¥üùÚ¡C |
|
¼f¬d¥D¥ô¡G |
§E©µ¬¥¡C °Æ¡G
§E±Ð¤å¡C |
|
²z¨Æ¡G |
§E¤¯¹Ø¡B§E¬KµØ¡B§E¤å¥ú¡B§E¦Û¥ß¡B§E¼w¦¿¡B§E²Müø¡B §E¦p»ñ¡B§EÄR¼`¡B§E«Ø¨¹¡C |
|
ºÊ¨Æ¡G |
§E¥Ã±l¡B§EºÓ¥Á¡B§E°¶¥Á¡C |
|
ÅU°Ý¡G |
§E°ê¬K¡B§E±Ò¤å¡B§E¬±ÚA¡B§E¾Ë¥Á¡B§Eºa®¦¡B§E¬±¿o¡C |
|
ªk«ßÅU°Ý¡G |
§E¾U¶W¡C |
ªï¬K¯¬ºÖ¶P·s·³
»´ä§E¤ó©v¿Ë·|º[¥þÅéÆß¤HÁù°`
¤G¡³¤@¤»¦~¤G°ð§E·ªö°ó©eûº[¦U¬ì¾û¤@Æ[ªí¡G
¬üªFÁ`ªø¡G |
§E§»°ò¡B§E¤å³Õ¡C |
|
¬ü¦èÁ`ªø¡G |
§E¥Ã·½¡B§E¤å¿A¡C |
|
¤¸¦Ñ¡G |
§EªN¥Á¡C |
|
Á`ÅU°Ý¡G |
§Eºü´¡B§E®¶Åv¡C |
|
ÅU°Ý¡G |
§E°ê¥¡B§E°ê´ï¡B§E¦¼»à¡B§E°ê¨}¡B§E¾ð¶¯¡C |
|
¥D®u¡G |
§E®xáC °Æ¡G
§E°ê¶W¡C |
|
ªk«ßÅU°Ý¡G |
§E¥É´ï¡C |
|
¤¤¤å®Ñ°O¡G |
§E°êÁH¡B§E¨ô²`¡C |
|
¦è¤å®Ñ°O¡G |
§Eºû´¶¡B§Eª÷°í¡C |
|
°]¬F¡G |
§E®xáB§E®®êP¡C |
|
®Ö¼Æ¡G |
§E¾ð³ó¡B§E¤ÖªZ¡C |
|
¼Ó·~¡G |
§E®®êP¡B§E°ê¶W¡C |
|
±f°È¡G |
§E°êÁH¡B§E¨ô²`¡C |
|
©eû¡G |
§E®xáB§E°ê¶W¡B§EÅM²M¡B§Eª÷°í¡B§E¾ð³ó¡B§E®®êP¡B §E°êÁH¡B§E°·öø¡B§E¤å´f¡B§E§Ê¬¡¡B§E¨ô²`¡B§E¤ÖªZ¡B §E°¶§Q¡B§E¤l¨}¡B§E¹dªg¡B§Eºû´¶¡B§E¦JªZ¡B§E¨q¬õ¡B §EÅbµ¾¡B§E¥ü·G¡B§E®ü¥Í¡B§E¸U±j¡B§E^º~¡B§E°ê¾ü¡B §E¬h«Ì¡B§E^¤~¡C |
|
Ըɩeû¡G |
§E°êºa¡B§E¨ô·½¡B§E§B¤¯¡B§E¦°¦¡C |
|
¥X®u¤¤µØ¡G |
§E®xáB§E°ê¶W¡B§EªN¥Á¡B§E®¶Åv¡B§E°ê¥¡B§E°ê´ï¡C |
|
®Õ¸³¥Nªí¡G |
§Eºû´¶¡C |
|
¼Ó·~¥Nªí¡G |
§E¹dªg¡C |
®¥¶P·sÁH ¤G°ð§E·ªö°ó¦P¤¯Áù°`
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó©ó¤¸¤ë¤@¤é¦bÁ`°ó§°óÁ|¦æ·s¾û¥æ±µ¨å§¡C
¬ü¦èÁ`ªøº[¥@§E·|ªø¥Ã·½¡F·s¥ô¥D®u¥Á½÷¡B°Æ¥D®u°·®p¡Fº¡¥ô¥D®uªZ¨}¡F¤¸¦Ñ²ß¤å¡B¯¬¦ö¡B
¿²µo¡B°·¥þ¡F
Á`°óÅU°Ý¡G·ÖÂE¡B¾ð¾±¡B¤¹¤¯¡B®¶¥ü¡BªZ¨}¡F¤¤¤å®Ñ°OµØ´ð¡B°Æ¤¤¤å®Ñ°O¶W¥ý¡F^¤å®Ñ°O¤å¤s¡B
°Æ^¤å®Ñ°O°¶°·¤Î¦U¬ì¾û¡B©eûµ¥º[¦C¦ì¤Ò¤H¥X®uÆ[§¡C
¤¤¤å®Ñ°OµØ´ð¥D«ù¥æ±µ¨å§µ{§Ç¡C
¦b¸ê²`¤¸¦Ñ²ß¤åºÊ¥æ¡A¬ü¦èÁ`ªø¥Ã·½¥H¤Î²³¦ì¤¸¦Ñ¡BÅU°Ý¡B¾û¨£ÃÒ¤U¡A·s¥ô¥D®u¥Á½÷¡B
°Æ¥D®u°·®p±qº¡¥ô¥D®uªZ¨}¤â¤¤±µ¹L¦L«H¡A¬°§E·ªöÁ`°ó´x²ë¡C
º¡¥ô¥D®uªZ¨}P°h¾µü¡A¥L¦^ÅU¹L¥h¥|¦~¤À§O³Q¿ï¬°¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¥¿°Æ¥D®u¡A
¥Lªí¥Ü¡G²Ä¤@·PÁ§E¤ó¥ý½åÁ}¨¯«÷·i¡A³Ð¥ßéT°ò·~¡A¨Ï§Ú¯à¦³¾÷·|¦bÁ`°ó¬°
©v¿Ë ªA°È¡C
²Ä¤G·PÁ«e½ú¤Î¾û´£¥XÄ_¶Q·N¨£¡A¦³¤j®aªº«Ø¨¥¡A¤~¦³¶i¨B¡F
²Ä¤T·PÁÂÁ`°ó°ª¼h¤Hû«ü¾É¤Î·þ«P¡AÁÙ¦³ºë©ú¯à·FªºÂ¾û¡A¬°Á`°óµo®i¥X¿ÑÄmµ¦¡A
¯S§O·PÁº֧Q²Õ¤Î¤å®T²Õ¦¨ûºÉ¤O¿ì¦nÁ`°ó¦U¶µ¬¡°Ê¡C
º¡¥ô¥D®uªZ¨}½Í¤ÎÁ`°ó¦P¤¯°ó·R°ê·R¶m¡A¦b¹´ªÀ¤½¯q¤è±¡A¬°µ½¤£¥Ì«á¤H¡F¨Ã´L¦Ñ¡B·O¥®¡B
«µø±Ð¨|¡B«Ø¥ß¼ú§U¾Çª÷¡A
¹ªÀy©v¿Ë¤l¤k§V¤O¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡A¹L¥h¤@¦~¡A¦bÁ`°ó¸ê²`¤¸¦Ñ¤å«l¡B
²ß¤å¤Î¥Ã·½¥@§E·|ªøµ¥°ª¼hªº»â¾É¤U¡AÁ`°ó°ó°Èð·µo®i¡A
¥h¦~¡AÁ`°ó¦b¤K¤ë¦¨¥\¨ó§U¯Ã^±[¤À°ó¿ì¦n¥þ¬ü²Ä¤G¤Q¤©¡Àµ¿Ë¤j·|¡F
¦b¤Q¤@¤ë¥Ñ¥@§E·|ªø¥Ã·½±a»â¤U¡A
°Ñ¥[¦b¿DªùÁ|¿ì²Ä¤»©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¡A
¨Ã¦¨¥\ª§¨ú¦b¤Tÿ¥«Á|¿ì¤G¡³¤@¤K¦~²Ä¤C©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¡F
¦P®É¤]¦^¨ì¯ª°ê°Ñ¥[¶}¥²ý®ü»É¹©´¦¹õ»ö¦¡¡A
¶¶¹D°ÑÆ[ªZ·Ë¤¤¾Ç¡A¥Ã·½Á`ªø¤]±aÀY¦V¾Ç®Õ®½§U¤¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A
¨Ï±o·í®É¬°ªZ·Ë¤¤¾ÇÄw±o¤Q¸U¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡C
ªZ¨}º¡¥ô¥D®u´Á«Ý¦b¾Ç³e¤¤¦è¡B¸ê¾ú²`«p¤§·s¥ô¥¿°Æ¥D®u±a»â¤U¡AÁ`°ó·|°ÈÁÚ¦V·sªº¨½µ{¡C
·s¥ô¥D®u¥Á½÷P¥H´N¾µü¡A¥Lªí¥Ü¬K¦^¤j¦a¡AºÖº¡¤H¶¡¡A¦b·s¦~¥ì©l¤§»Ú¡A
§E·ªöÁ`°óªï¨Ó¤@¦~¤@«×¥æ±µ¤j¨å¡A
¥»¤H«Üºa©¯±o¨ì«e½úº[©v¿Ëªº«H¥ô¡A³Q±À¿ï¬°·s©¡¥D®u¡A¥Á½÷¥D®u²`ª¾³d¥ô«¤j¡A
©w±N»P°Æ¥D®u°·®p¤@°_¡A
Ä~ÄòªÃ«ùÁ`°ó©M¿Ó¤¬·R¡A¿n·¥¤W¶iªººë¯«¡A¤j®a¤@°_¸sµ¦¸s¤O¡A¬°Á`°ó°µ¹ê¨Æ¡B¿ì¦n¨Æ¡A
¦@¦P¶}³Ð§E¤ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C
¬ü¦èÁ`ªøº[¥@§E·|ªø¥Ã·½¯¬¶P·s¥ô¥D®u¥Á½÷¡B°Æ¥D®u°·®p¡A¨Ãªí¥Ü³ß¨£Á`°ó¦b¦Xªk¡B¤½¥¡B
¤½¥¿¦a¿ï¥XÀu¨qªº¦n¹Î¶¤¡A¬°Á`°ó°ó°È¦b·sªº¤@¦~èBµo®i°_¨ì¨}¦nªº¶}ºÝ¡C
¥L½Í¤Î·s¥ô¥¿°Æ¥D®u¬°Á`°óªA°È¦h¦~¡A¸gÅçÂ×´I¡A¦~´I¤O±j¡A¬Û«H¦b¥Ḻa»â
º[¦C¦ì¤¸¦Ñ¡B
ÅU°Ý¡B¾û»ô¤ß¨ó§U¤U¡A¦@¦P§V¤O±À°Ê°ó°Èµo®i¡A¬°©M¿Ó¹´ªÀ§@¥XÀ³¦³ªº°^Äm¡C
ºÊ¥æ¤Hº[¸ê²`¤¸¦Ñ²ß¤å±H»y§E¤ó¦P¤¯Ä~Äòºë¸Û¹Îµ²¡A¤¬«j¦@¶i¡A±À°ÊÁ`°óµo®iÁÚ°ª®p¡C
·s¥ô°Æ¥D®u°·®pPµªÁµü¡A¥L·PÁÂÁ`°ó¤¸¦Ñ¡BÅU°Ý¡B¾û¡B©v¿Ë¥úÁ{¥æ±µ¨å§¡A
µ¹¤©µL¤ä«ù»P¹ªÀy¡A¥L§Æ±æ¤µ«áÄ~Äò¹Îµ²¦X§@¡A¬°§E¤ó±Ú°Èµo®i§@¥X¿n·¥ªº
§V ¤O¡C
ÀH«á¡AÁ`°ó¤§¤¤¤å®Ñ°O¡B^¤å®Ñ°O¡BÁ`·F¨Æ¡B°]¬F«OºÞû¡B
°ü¤k³¡¤å®T²Õµ¥¦U¬ì¾¯à§¡¦b¦³±ø¤£µ¶¦a¶i¦æ¶¶§Q¥æ±µ¡A
¥æ±µ»ö¦¡Â²³æ¦Ó¶©«ªº®ðª^¤¤µ²§ô¡C
¤G¡³¤@¤»¦~«×ªÛ«°§E·ªö°ó¥þÅé¾ûº[©eû¤@Æ[ªí¡G
ÅU°Ý¡G §E°®ªi¡C
¥D®u: §E¶¶¶W¡B§E®¶¨È¡C
¥X®u¤¤µØ: §E®¶¨È¡C
¤¤¤å®Ñ°O: §EÀA^¡B§Eı¥Á¡B§EÃè½÷¡C
¦è¤å®Ñ°O: §E¨ØÁø¡B§E¬±²z¡C
°]¬F: §E¶¶¶W¡C
¥æ»Ú: §Eı¥Á¡C
¼Ó·~©eû: °®ªi¡B¶¶¶W¡B¨ØÁø¡C
®¥¶P·sÁH
ªÛ«°§E·ªö°ó¦P¤¯Áù°`
¦b¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¸`¤é¹A¾äµU¦~¬K¸`§Y±N¨ÓÁ{¤§»Ú¡A
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾nªÛ¥[ôÁ`»â¨ÆÀ]»¯½Ã¥Á`»â¨Æ¤_¤G¤ë¤G¤é¤U¤È«ô³XªÛ«°§E·ªö°ó¡A
¨ü¨ì¥»°ó¥D®u¡BÅU°Ý©M¾û̪º¼ö±¡Åwªï©M´Ú«Ý¡A
»¯Á`»â¨Æ¯¬Ä@¤j®a°·±d§Ö¼Ö¡A¨Ã¦V¥»°ó¾ûP¥H·s¬K¯¬ºÖ¡C
¦P®ÉÃØ°e¦L»sºë¬üªº±¾¾ä¡B¶H¼x¼ö¯P¿@§¯¬ºÖªº¤¤°êµ²©M³ß¼y¦N²»ªº¬KÁp¡C
«Ü§Ö¤S¬O·s¦~¡A§E¤óÁ`·|2016¦~ªï¬K¹Î«ôÁpÅw±ß·|¡A¦b¥¿¤ëªì¤»±ß¤W²±¤jÁ|¦æ¡C
±ß·|ªº¥DÃD¬O¡mÆFµUªï¬K°«ºq¼Ö¡n¡A¥Ñ°ü¤k²Õt³dÄw³Æ³o¦¸ªº±ß·|¡C
§Ṳ́À¨k¤k¨â²Õ°«ºq¬°¼Ö¡A¤H¼Æ©w¬°¨k¤l²Õ6¦ì¡A¤k¤l²Õ6
¦ì¡A
Åý¦b³õªº¨C¤@¦ì·|û©M¨Ó»«¤@®iºq³ï¡A¤j®a³£¥i³ø¦W°Ñ¥[¡C
µM«á¨k¤k½ü¬y¤W°}°«ºq¡A¥Ñ¦b³õªºÆ[²³·íµû¼f¡A¿ï¥Xþ¤@²Õ
°Û±o³Ì¦n¡C
³Ì«á¥þ³õ¦X°Û·s¦~ºq¡A§â®ðª^±À¦V°ª¼é¡A¶êº¡µ²§ô¤F·s¬K¹Î«ô±ß
·|¡C
¤U¤È¤@ÂI¥ª¥k¡A¦Û§UÀ\¤u§@¤Hû¥ý¤WÁ`·|§â㘯¦a§G¸m¦n¡A¥LÌ¥H¬õ¦â¬°¥DÃD¡A±a¥X¤F·s¦~ªº®ðª^¡C
¹ª«¤j·§¤ÂI¥b¤~·|°e¨Ó¡A©ó¬O¡A§Ṳ́]¶X³oÓ®ÉÔ§Ö§Ö©ç
·Ó¡A ³o»ò¬üÄRªº³õ´º¡A«ç¯à¿ù¹L©O¡H
©v¿Ë̦b¤»ÂI¤§«e´N³°³°ÄòÄò©è¹FÁ`·|¡A§Ú̦b¤¬¬Û¯¬¶PÁn¤¤¡A·P¬V¨ì·s¬Kªº³ß®®®ðª^¡C
晩·|¤»ÂI¶}©l¡A¥ý¥Ñ§Ú̪º®ü¦~·|ªø¶}㘯¯¬¶P©v¿ËÌ·s¦~§Ö
¼Ö¡A ¸U¨Æ ¦p·N¡I
±µµÛ¤j®a¤@°_¼´³½¥Í¡A§Æ±æ¤j®a¦bµU¦~³£¼´±o·¥Í¤ô°_¡AÂó®a¦w±d¡A
¤ß·Q¨Æ¦¨¡A¸U¨Æ¶¶§Q¡I
¦b¤j®a¨É¥Î¬ü¹ªº·í¨à¡A§Ú̪º¨k¤k°«ºq¤]¶}©l¤F¡C
¸`¥Ø¦w±Æ¤F°Ûºq¡A¯à°÷±a°Ê±¡ºü¡A¤]¥i¥H¼W¶i©v¿Ë̪º·P±¡¡A¤×¨ä¬O¦X°Û·s¦~ºq¦±¡A±¡ºüÅܱo«Ü°ª©ù¡Aµ¹¤j®a¯d¤U¤@Ó¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C
·íµM¡A·s¬K¹Î«ô¤]¤Ö¤£¤F¤Àµo¬õ¥]¡A¤pªB¤Í̳£¼Ö¶}Ãh¡C
©v¿Ë̦Y±o¶}¤ß¡A°Û±o¶}¤ß¡A¾ãÓÁ`·|³£¥Rº¡¤F·s¦~ªºÅw¼Ö
®ðª^¡C
¤µ¦~ªºªï¬KÁpÅw·|¡A¿ì±o«D±`¦¨¥\¡A¹Î¶¤ºë¯«³Ì«n¡A
¤]·PÁÂ¥X®uªº©v¿ËÌ¡Aµ¹¤©§Ú̪º¤ä´©©M¹ªÀy¡C
®¥¯¬©v¿Ë©M®a¤H:
¸U¨Æ¦p·N¡I ¤ß·Q¨Æ¦¨¡I ¨Åé°·±d¡I ©¯ºÖ¬üº¡¡I
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó©ó¤G¤ë¤Q¤T¤é±ß°²µØ°ð¥b®q°s®aÁ|¦æ·s¬K¶}¦~®b·|¡Aºá¶}¤G¤Q¤K®u¡C ¥D®u¥Á½÷¡B°Æ¥D®u°·®p¡F¤¸¦Ñ¯¬¦ö¡B¿²µo¡B °·¥þ¡FÁ`ªø¡G¥Ã·½¡FÁ`°óÅU°Ý¡G·ÖÂE¡B¾ð¾±¡B¤¹¤¯¡B®¶¥ü¡B ªZ¨}¤Î¦U¬ì¾û¡B©eûº[¦C¦ì¤Ò¤H¤Î©v¿ËÅw»E¤@°ó¤¬¹D ·s¦~ ¯¬ºÖ¡C
¥D®u¥Á½÷¥NªíÁ`°ó¦V¥X®u®b·|ºªø¡B¾û¡B ©v¿ËP¥H¸Û¼°ªº·s¦~¯¬ºÖ©M°ÝÔ¡A¯¬Ä@¤j®aµU¦~¦N²»¡A¨§§¤O°·¡A®a®x©M¬ü¡A ¬è¬ß¦b·sªº¤@¦~¸Ì¤j®a¦P¤ß¦P¼w¡A¹Îµ²¤@P¦@¿Ñµo®i¡C
¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|©ó¤G¤ë¤Q¤»¤é°²¸U»¨°a°s®aÁ|¦æ·s¬K¹Î«ô¡A ¥»·|ªº§E¤ó©v¿Ë«e½ú¤Î¤¤Q¦h¦W·|ªø¡B ²zºÊ¨Æ¦¨û¦@¼y·s¬K¨Î¸`¡A ¤j®a¯É¯É¦^¾Ð¥h¦~¤Q¤@¤ë¦b¥»¿DÁ|¿ì¤§²Ä¤»届¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¤§¨t¦C¤u§@¡A¹F¨ì·|ij¤§¥Øªº¡A¾ã±ß®ðª^¼ö¾x¡C
¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|·|ªø§EµØ½ç¡B
³Ð·|·|ªø§EÚZ·½¦b¬K¯ú¤W¦V衆¤H«ô¦~¤ÎP¥H·s¬K¯¬
ºÖ¡A
¦Û¸Ó·|¦¨¥ß¥H¨Ó¹ï¶}®iªº¬¡°Êµ¹¤©¤j¤Oªº¤ä«ù¡A
¤×¨ä¬O¥h¦~¦b¥»¿DÁ|¿ì²Ä¤»©¡¥@¬É§E¤óÀµ¿Ë¤j·|¡C
¦b¦³ªº¸ê·½¤U¡A¤j®a¸sµ¦¸s¤O¡A§l¤Þ¤F¶W¹L¤G¤Q
¦hÓ°ê®a¡B
¦a°Ï¤@¤d¤G¦Ê¦h¦W¥~¦a§E¤ó©v¿Ë¨ì³X¥»¿D¡C
³q¹LÁ|¿ì¤¤µØ¤å¤Æ»P¶Ç©Ó¬ã°Q·|¡B¡§¿Dªù³Ì·s¸g¶T
§ë¸ê Àô¹Ò
º[¤@Ó¥¥x¤TÓ¤¤¤ß±À¤¶·|¡¨¡BÅwªï±ß·|¡B·G¬FÁ¿®y¡B
¥»¿D¥@¿ò¹C¡B³¬¹õ±ß®b¤ÎÅTÀ³¡§¸f¿D¦X§@®Ø¬[¡¨¡A
²Õ´©v¿Ë·|©¹¼sªF¤@±a¹CÄýµ¥¡C¥LÌ·PÁ¿Dªù°òª÷
·|¡B¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¡B
®È¹C§½¤Î²³¦h¼ö¤ß¤H¤hµ¹¤©¤j¤Oªº¤ä«ù¡A
¨t¦C¬¡°Ê±o¨ì¥@¬É¦U¦a©v¿Ëªº¤@P¦nµû¡A
¹F¨ì¤F¡§¥°´¯ª¼w¡B´°·ü©v½Ë¡B°ö¨|«á¥N¡B«P¶i©M¿Ó¡B
«Å¶Ç¿Dªù¡¨¤§¥Øªº¡C
¥L̪í¥Ü¡A³q¹L¥h¦~¶}®i¤§¨t¦C¬¡°Ê¡A¼sªx¾®»E§E¤ó©v¿Ë¡A
¨Ã¦V©v¿Ë̫ŶǿDªù§E·ªö°óªº¾ú¥v¡A
¥¦ªº¤H¤å»ùȬO¬ö©À¥_§º¦W¦Ú©¾Á¸¤½§E¹t¦Ó¿³«Ø¡A
¿n¾ý²`«pªº¤å¤Æ©³Ä¡A·ªö°ó°_¨ì±Ò}«á¤H¾Äµo¦V
¾Ç¡A
¶Ô¬F·R¥Áªº§@¥Î¡A¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|±NªÃ©Ó¥¦ªºÀu¨}¶Ç
²Î¡A
¹Îµ²©v¿Ë¡A¬°¿Dªùªº©M¿Óµo®i§@¥XÀ³¦³ªº°^Äm¡C
«n¥[¬Ù§E·ªö°ó²½¯ª¤Î¬K®b¤w©ó¤G¡³¤@¤»¦~¤G¤ë¤Ü¤é¬P´Á¤»Á|¦æ¡C²½¯ª¬¡°Ê¬O¦b¤¤¤È¤Q¤G®É¦b°ó©ÒÁ|¿ì¡A§¦¨¤ÈÀ\©Û«Ý¡A ¬O¤é¤U¤È¤®É¤G¤Q°²®y»X¥«»A¨É邨°s¼Ó¬K®b¡C
¤µ¤Ñ¡]¤T¤ë¤@¤é¡^ Á`°óªZ¨}ÅU°Ý©M¥L¨à¤l¤@»ô¨Ó§ÚÌ°ð±´±æ ¥[ÆV¤Ú¤h©v¿Ë¡A§Ṳ́@»ô¦@»E¬ü¦n®É¥ú¡C
¯Ã¬ù§E·ªö°ó©ó¤T¤ë¤¤é¦bµØ°ðª÷Âפj°s¼ÓÁ|¦æ¬K®b¡A®u¤¤¬°¤T¤Q¦W¤K¤Q¤·³¥H¤Wªº¦Ñ·|û¹{µo·q¦Ñª÷¡C¥D®u§EÀA»à¡B
§E´Éºa¦bPµü¤¤¯¬¶P¦U¬É¹Å»«·s¬K´r
§Ö¡A
¨Ã§Æ±æ·s¦~¨½¹Îµ²ªº¹´¹Î·|û¡AªA°È¶m¿Ë¡AÁcºa¹´ªÀ¡C
¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó3¤ë20¤é±ß¤À §O¦b
µØ°ð·s¨È¬w°s¼Ó¤Î¥b®q°s¼Ó¶©«Á|¦æ ·s¬KÁpÅw¼y·|¡A ºá¶}100¦h®u¡A²±ªpªÅ«e¡C
¸ÓÁ`°ó¥D®u¤å½÷¡B°Æ¥D®u°·®p¡F ¤¸¦Ñ¤å«l¡B²ß¤å¡B¯¬¦ö¡B¿²µo¡B
°·¥þ¡B´º·s¡B¥H«H¡B¶W¸s¡F¬ü¦è Á`ªø¥Ã·½¡B°ÆÁ`ªø¤å¿A¡F¬üªFÁ` ªø§»°ò¡B°ÆÁ`ªø¤å³Õ¡FÁ`ÅU°Ý¾ð
´ï¡B ºü´¡B®ü¶q¡B¿û²`¡FÁ`°óÅU°Ý·ÖÂE¡B ¾ð¾±¡B¤¹¤¯¡B®¶¥ü¡BªZ¨}¡F
ù¬ÙÅU°Ý¬I¾ô¤Î°ê®¦¡AÆQ´ò«°ÅU°Ý¨ôÙy¤Ò¤H¡B »ñ°Ä«°ÅU°Ý¦Û¥ô¡B¦Û«º[¦U¦a§E ¤ó©v ¿Ë¡A
¤¤µØÁ`·|À]Á`¸³º[¶§©MÁ`·|À]¥D®u¿c·¶Åï¡B¹ç¶§Á`·|À]¥D®uºÂ°ê½÷¡B°Æ¥D®u³¯°·¥þ¡B
³q¨Æ¸»Ê°ò¡B¦X©MÁ`·|À]¥D®uJ «Ø ¨¹¡B¤¤µØÁ`·|À]³q¨Æ·¨·ç©ú¡F°¨¤ó¤Î Á¤ó¥@ªí¡A
ªÀ·|½å¹F¡B¹´¬Éºªø¡B¹Å»«¹O¤d¤HÅw»E¡A¦@¼y·s¬K¡C
¦P¤é¥¿¤È¡A§E·ªö°óºªø²v»â¾ û¤Î©v¿Ë¡A¦bÁ`°ó§°óÁ|¦æ²½¯ª
§¡A¦æÂ§¦p»ö¡A²øÄYµÂ¿p¡C ÀH«á¡A¥ÕÅb¿ô·à¶P·³¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A ÂI¿U¤Q¸UÃ@¬¶¡AÅT¹ý¶³¾]¡C
ÀH«á¡AÁ`¤½©ÒÁ|¦æ¤F²³æ¦Ó¶©«ªº¤¸¦Ñ¬Û´¦¹õ»ö¦¡¡A ¥þÅ麪ø¡B¾û¦@¦P¨£ÃÒ³o¤@¾ú ¥v®É ¨è¡A
³o¤@Á|±¹¬O¬°¤FÅý©v¿ËÌ»{ÃѤ½©Ò»â¾É¬[ºc¡A §ó¤F¸Ñ«e½ú̬°§E·ªöÁ`°ó©Ò§@ ¥Xªº °^Äm¡A
¿EÀy±Ú¤HÄ~ÄòªÃ«ù§E¤óºë¯«¡A §â·|°Èµo´¥ú¤j¡C
±ß®b¥ÑÁ`°ó®Ñ°OµØ´ð¥D«ùµ{§Ç¡A °ü¤k³¡¦X°Û¹Î°ª°Û¶P¦~ºq¦±¬°¼y
·|©Ô¶}§Ç¹õ¡C
¥D®u¥Á½÷PÅwªïµü¡A¥Nªí§E·ªö Á`°ó¦V¹Å»«¡B©v¿Ëªº¥úÁ{P¥H¼ö
¯PÅwªï¤Î°J¤ß·PÁ¡C ¥L«ü¥X¡A¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¦b¤Tÿ¥«µØ °ð¦³¹L¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¥ý½å̸g¹L §V¤O
©é·i©MµL¨p©^Äm¡A«Ø¥ß§E·ªöÁ`°ó¡A ¬°«á¤H¥´¤U¨}¦n°ò¦¡A©Ó»X¦U¦ì ¼·¤¾
¥úÁ{¡A¥O¼y·|¼W²KµL¥ú±m¡A¥R¤Àµo ´§¦Û¨¤O¶q¬°¹´ªÀªº©M¿Ó¡B
©v¿ËºÖ§Q¦Ó§V¤O¡A¦A¦¸¹ï¦U¦ìªº¤ä«ù»P«p·RP¥H¸Û¼°ªº·PÁ¡A¨Ã¯¬ºÖ¤j®aµU¦~¦N²»¦p·N¡A¸U¨Æ¦ë³q¡C
¬ü¦èÁ`ªø¥Ã·½¡B¬üªFÁ`ªø§»°ò¤À §OPµü¹ï°¨¤ó¡BÁ¤ó¥@ªí¤Î¦U¤j
¹´¹Îºªø¡B ªÀ·|½å¹F¥úÁ{§E·ªöÁ`°ó¤@¦~¤@«×¬K ¸`ÁpÅw¼y·|ªí¥Ü¸U¤À·PÁ¡A
§ó¯¬Ä@¤j®aµU¦~°]·½¼s¶i¡A¸U¨Æ¦p·N¡C
¤¤µØÁ`·|À]Á`¸³º[¶§©MÁ`·|À]¦³ ¥D®u¿c·¶ÅïPµü®Éªí¥Ü²`·Pºa©¯
¨üÁÜ¥X®u¼y·|¡C ¥LºÙ¡A¬ü°ê§E·ªöÁ`°ó¬O¤@Ó¾ú¥v±y ¤[¡A¹ê¤O¶¯«p¡A¤H¤~½ú¥Xªº©m¤ó ¹Î Åé¡A
°ª«×Æg´§E·ªöÁ`°ó¦bªÀ°Ï©Ò§@ªº°^Äm¡A¦¨ÁZµáµM¡C ¦P®É¶QÁ`°ó¿n·¥°Ñ¤©ªÀ°Ï¤½¯q¬¡ °Ê¡A
¬°¶Ç©Ó¤¤µØ¤å¤Æ¡A¬OÓ¦³¼vÅT¤Oªº¹´ ¹Î¤§¤@¡C
¹ç¶§Á`·|À]¥D®uºÂ°ê½÷Pµü®É«D ±`°ª¿³¨üÁܽХX®u§E·ªöÁ`°ó¤@
¦~¤@«×ªº¬K¸`ÁpÅw¼y·|¡A ¤]ª¾¹D§E·ªöÁ`°ó¬OµØ°ð¾ú¥v±y¤[¡A ¤H¤~²³¦h¡A¹ê¤O¶¯«pªº¹´¹Î¡A¥L
§@¬° ¤@Ó¾Ö¦³¤@¥b§E¤ó±Ú¤H²`·P¦Û»¨¡A ¥L¥t¤@¥b¬O»O¤s¤H¡A»O¤s¤H¦b·s ¦~´Á
¶¡¤@©wnÁ¿¦N²»¸Ü¡A¦b¦¹¯¬ºÖ¤j®a¨ Åé°·±d¡A®a®x©¯ºÖ¡C
°Æ¥D®u°·®pPµªÁµü¦hÁÂ¥X®u¼y ·|¹Å»«¡A
¦U¤j¹´¹Î¡Bºªø°e¨ÓªºÂAªá¡B¶P»ö¡A ¯S§On·PÁ»·¹D¨ã±q¯Ã¬ù¡Bªi¤h ¹y¡B
¦è¶®¹Ï¡Bù¬Ù¡B¥«§@¹y¡B¤G°ðµ¥¦a¨ì¨Óªº¶Q»«¡A ¥Lªí¥Ü¡A¤µ¦~¬O¤@Ó¯S§Oªº¦~
¥÷¡A¦]§E·ªö°ó¤µ¦~¿ï¥X¤F¦h¦ì ·sªº»â¾É¤Hª«¡A¦b¤Tÿ¥«µØ°ð¥ç ±N¦³·s´º¶H¡A
ªFµØÂå°|·sªºÂå¾Ç¤j¼Ó§Y±N±Ò¥Î¡A ¨ä¤¤§E¤ó±Ú¤H¤]°^Äm¥XÀ³¦³ªº¤O ¶q¡A¦b
¦¹¤j¦n¤é¤lùØ®¥¯¬¤j®a¨Åé°· ±d¡A®a ®x¬üº¡¡C
ÅU°ÝªZ¨}¤¶²Ð¦U¹´¹Î¹Å»«¡C°ü¤k³¡¥D¥ô¤å¤s¤Ò¤H¥D«ù¤å®T¸`¥Ø¡A ¦nºq¤§¤H¿ãÅD¤W»OÄm°Û¬°¼y·|¼W
²K³ß¼y¡C ¼y·|¦b±y´ªºµ¼ÖÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡C
¬O¤é¨ì·|ªº¹Å»«ÁÙ¦³¡G°¨¤ó¥@ªí ¡Ð°¨°¶¯à¤¸¦Ñ¥êÄסB¥D®u°¨¬O
²`¡F Á¤ó¥@ªí¡Ð¤¸¦ÑÁºa¥»¤ÎÁ»·¥ú¡B ·|ªøÁ©÷¤ÎÁÂÄ£¦À¡F
¤Tÿ¥«¤p°Ó·~©eû§E·R½¬¡B§E¼ä½¬µ¥¹Å»«¡C
¤U¤@´Áªº·ªö¹q¤l©u¥Z±N¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤»¤ë¤¤¥Xª©¡A³ø¾É¬K¸`ÁpÅw¬°¥DÃD¡C Åwªï¤j®a§ë½Z¡C ½Z¥ó»Ý¦b¤G¹s¤@¤»¦~¤¤ë¤Q¤¤é«e¸g¹q¶l¡]world.yee @ gmail.com¡^©Î¶l±H ¡]·ªö¹q¤l©u¥Z¡A226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7¡^ ¨ì¥»¥Z½s¿è¦¬¡C
Welcome to the 44th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring new Board Installations and Winter activities from Yee Associations around the world.
After four seasons of festivities with the Yee Chapters around the world, we would like to bid farewell to the Year of Sheep and to welcome the the Year of the Monkey. During the Chinese New Year, all is new and full of hope. The World Yee Web committee would like to take this opportunity to wish good luck to all our readers in the exciting Year of the Sheep.
This year the Yee Fung Toy Society of Canada's 17th National Convention will be held from July 29th to August 1st in Calgary, Alberta. For details, please visit the Yee Fung Toy Society of Calgary's webpage.
We thank all those who have made contributions to this issue, including:
Martin Yee, Vancouver
Members
of The Hong Kong Yue Clansmen Association attended
the
groundbreaking ceremony of Shaoguan Yu Jing
Cemetery Memorial Arch on November 9th, 2015.
Members of
The Hong Kong Yue Clansmen Association went on an
Autumn day trip on November 14th, 2015. The
itinerary include
Kai Tak Cruise Terminal;
Rooftop Garden; Lui Kung Tin Farm
Milk Co.Ltd;
Kam Hing Noodle Factory; followed by a seafood
lunch at the famed
Lei Yue Mun seafood bazaar area.
Rosemary
Liying Yu ¡]§EÄR·ë¡^ was
elected recently as New England Yee Fung Toy
Association first female Vice President. Ken ¡]§E°·¿³¡^was elected as our
new President. Congratulations!
Washington Yee Fung Toy Association Hawaiian Night
was held at Hollywood East Cafe in Wheaton, MD on
December 19, 2015, starting at 6:00 PM.
By popular
demand, we had Anne Matematico to perform Hawaiian
and Tahitian dance for us. We also provide dance
music. As usual, we had our traditional Limbo
contest, Karaoke and prize draws, special thanks
to Laotao of the Toishan Alumni for the photos.
Congratulations to the 2016 team!
Grand President
Eastern U.S.:
President: Frank Yee (New York)
Vice President: Kenneth M. Yee (New
England)
Grand President Western U.S.:
President: Eddie Yee (San Francisco)
Vice President: David M. Yee
(Phoenix)
Betty &
Jim Yee were on-board a cruise ship to Indonesia.
(Please see Jim's Facebook for his details). We made
contacts with each other through his Facebook and to
meet them at Bayfront MRT (or Subway) Station. Their
cruise ship berthed at the Singapore Marina Bay
Cruise Centre on the morning of January 18.
Yee Whai
Lin and I met Betty and Jim on the 18th morning
Bayfront MRT Station as arranged. We decided to let
the couple try our local coffee. Marina Bay Sands
Mall has many posh restaurants and Toast Box is
cosy. Later, we adjourned to another shop for ¡§Bak
Kut Teh¡¨ or Chinese herbal pork ribs soup. At our
Association¡¦s premise, we showed Jim our facility
and archives. Betty and Jim were very friendly,
caring and knowledgeable. We enjoyed sharing many
views about clan associations.
Jim had an
appointment at 2:30pm, so we walked Betty and Jim to
nearby Chinatown MRT Station meeting point and had
to say ¡§Good byes and bon voyage¡¨ to them. We were
very happy and fortunate to be able to meet them in
Singapore. We hope to meet them again one day!
Editor note: Jim and Betty
Yee informed me that they really enjoyed getting a
taste of Singapore and visiting the Yee Clan
Association and they would like to thank Peter Yee
and President Whai Lin for the hospitality on their
short visit.
The new
70th Management Committee was sworn-in on the 31st
Jan 2016. Our Legal Advisor witnessed the signing
and handing-over of portfolios to the respective
in-coming
Committee members.
More
photographs may be viewed at Flickr.
Inauguration-Portraits at Flickr.
Balloting at Flickr.
Our small
luncheon at the Detroit Yee Fung Toy Building to
celebrate Chinese New Year's Eve on February 7,
2016; the "Year of the Monkey".
For the
Southern California Yee Family Association, the
Annual Spring Banquet is an opportunity to gather
and celebrate Chinese New Year. With President John
E. Yu and Vice President Jing Han Yu ushering in the
Fire Monkey year, Southern California Yee's came out
to Empress Harbor Seafood Restaurant in Monterey
Park on Saturday February 20, 2016 to catch up with
old friends and meet a number of new faces. Our very
own, Honorable Betty Yee, California State
Controller, and her husband were also in attendance
to greet guests, and enjoy the festivities and
entertainment.
On this
great evening, we recognized Pearl Yee, Gene &
Connie Wong, See Kil Yee, Jin Yee, and Sandra Quon
for their 40-60 plus years of membership and
contributions to the Southern California Yee Family
Association.
As a few of our members were able to participate in
the November 2015 World Yee Family Association
Convention held in Macau and Kaiping, a special
presentation was put together for the banquet. We
heard personal stories from Donald Yee, Calvin Yee,
Kenny Yee, and our association president John Yu.
Several others shared about first time visits to
China, reactions being back in the home country they
left at an early age, and experiences finding
ancestral villages. It was a special evening for
everyone.
Sun neen
fai lok (·s¦~§Ö¼Ö¡I), sun tai
keen hong (¨Åé°·±d¡I) to all
as we welcome the Year of the Monkey, 4714. The New
York Yee Fong Toy Association held its Chinese Lunar
New Year and honoring senior members¡¦ celebration on
Saturday, March 5th, 2016.
The evening
Spring Banquet gala was again at Jing Fong
Restaurant.
Presidents
Jin Shao Yu and Dong Rong Yu wish everyone good
health and prosperity in the Year of the Monkey.
The Yee
Fung Toy Association President Joe Yue, Yee officers
and guests pays homage to the Yee ancestors
with food blessings as it celebrates the New Year of
the Monkey at its headquarters at 16th Street on
Saturday, March 5th.
The San
Francisco Yee Fung Toy Family Association celebrated
2016 annual spring banquet on Sunday, March 20th at
New Asia restaurant and Peninsula Seafood
Restaurant.
The next issue of the Yee
Fung Toy Global Village Voice will be
published in mid June, 2016, featuring reports
of Ching Ming and Spring celebrations at Yee
Fung Toy associations around the world. Please
submit your articles to the Editor via email
(world.yee @ gmail.com) or postal mail (The
Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver,
B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.