The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 54 www.yeefungtoy.org/newsletter 2018/03/23

目錄

余風采總分堂-余氏宗親總會報導

Fung Toy Monthly

冬季號（第126期）

FTM Winter 2017 Issue cover   FTM Winter 2017 Issue Contents
    

Feng Cai Middle School 開平市風采校園生活


fchqzx.net


Mo Kai


香港風采中學快訊

各位尊敬的宗長、敬愛的宗親和讀者，大家好！

歡迎來到第五十四期的《風采電子季刊》，這期的季刊以各地余風采堂或余氏宗親會舉行新一屆職員就職儀式、 新春團拜、祭祖、春宴聯歡為主題。各分堂之秋季活動消息由各余氏宗親會報導， 給大家一齊分享。更多精采內容，請見本期目錄。

《風采電子季刊》添新歲，春暖花開又一年。春暖花開福滿門，狗年好運旺旺來。戍歲祝福萬事順，狗年兆豐五穀香。 踏進戊戌「狗年」，剛度新歲，轉眼間《風采電子季刊》已經出版十四週年了。 值此辭舊迎新之際，我謹代表世界余氏網站事務委員會真誠地祝願各位宗親身體健康，錦犬獻瑞，汪事如意，十犬十美，開花結狗， 闔家幸福！

每隔三年在世界各地輪流舉辦之世界余氏懇親大會，今年全美余風釆總堂將於八月在三藩市主辦第七屆。 此次懇親慶典，將全美各分堂及世界各地首長，名賢，嘉賓齊滙聚於舊金山以聯絡宗情，共商族事， 推進族務，捐助學子，共謀福祉。實是世界及全美余氏宗親之巨大事務。

第廿六屆全美余風釆堂懇親大會定於本年八月十一日（星期六）至八月十四日（星期二）假座在美西地區加州三藩市中國城希爾頓酒店隆重舉行， 本屆懇親大會由總堂籌辦，會期四天。更多詳細的相關資訊，將于稍後公佈，或請瀏覽全美余風采總堂網站。

今期的消息稿件特別多，希望大家喜歡。

歡迎大家繼續給我們支持和鼓勵！更感謝讀者和友好們對刊物的批評和指導，使我們可吸取經驗，作出改善，循序漸進。

這期季刊得以順利完成，實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作，包括：

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 加拿大卡加利余風采堂的余偉奎先生、余幕慈先生、余策源先生。
    • 新加坡余氏總會余子基先生、余平光先生、余慶兆先生、余細妹女士。
    • 香港余氏宗親會主席余海虎先生、余健倫先生、李炳佳先生。
    • 美國三藩市余風采總堂的余永源先生、余健全先生、余武良先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文勁先生、余文澤先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生、余海量先生。
    • 美國南加省余風采堂的余國恩先生、余玉玲女士。
    • 美國二埠余風采堂的余庭稳先生、余國超先生、余萬強先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余厚利先生、余寶愛女士。
    • 澳門余氏宗親會余風采堂的余少池先生、余美笑女士、余華燊先生。
    • 泰國余氏宗親總會的副理事長余紹基先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生。
    • 僑社記者陳勇青。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧

新加坡余氏總會八十八周年會慶




















二○一七年十二月九日，新加坡余氏總會為慶祝成立八十八周年在巴耶利巴路的千禧樓舉行了隆重的會慶聯歡宴會。

晚上六點半，由永福、順昌宗親、金龍宗親、展明宗親負責來賓們的簽到工作。 大約八點正，主持人宣佈大會主賓家興宗親（新加坡蔡厝港集選區國會議員）來到現場， 受到大家的熱烈歡迎，並和各位董事們一起到臺上拍照留念。

籌委會主席章興宗親致歡迎詞的同時晚宴第一道菜開始，接著余氏總會海年會長致詞說: 他宣佈今年的改選他將會退下，不再參選，把職位留給比較年輕的一代，可以帶余氏總會的會員們更上一層樓。 隨後主席頒發教育基金給蔡厝港集選區。

大會主賓家興宗親致詞：現在的會館需要提升，比如電腦化， 找一些比較年輕的一代來代替比較有年紀的一輩，還有是要用雙語（華語和英語），因為年輕一代的 是比較多用英語的。 他還提到了去年一位獎學金得主（余俊逸 Darrius Er）才9歲， 就會說了一口流利的華語和英語，今天又特別表揚這個小俊逸。

現場開始頒發獎學金，獎給成績好的會員的子女（有小學、中學、理工學學院、大學等學生們）。 獲得獎學金的同學們並一起和全體董事們拍照留念。

到了大家都很期待的幸運抽獎遊戲環節，首先抽了十份安慰獎（獎品是卡拉 OK microphone 麥克風），再進行十份的入圍獎幸運抽獎：（獎品是 JBL 揚聲器），最高潮的是“大抽獎” 環節, （第三獎是：三星 Tap A 一台，第二獎是：三星S8 手機一台，第一獎是：蘋果8 手機一台）。

全體董事在臺上向各位來賓敬酒致謝，然後就分組下來到每個桌子去向來賓敬酒， 最後由總會的第一副會長致答謝詞，感謝各位的光臨！ 今年的余氏總會八十八周年會慶聯歡晚宴圓滿結束！

新加坡余氏總會余永福報導

賀！余麗瑛、余建興榮膺紐英崙余風采堂新屆正副主席








紐英崙余風采堂二○一八年度新屆職員就職典禮於十二月十日中午時分在余氏公所舉行。

新任主席余麗瑛和副主席余建興兩人從顧問余國濟與余定邦手中接過印信，宣誓就職。 首位女主席余麗瑛表示謝謝推選她出來為大家服務，希望來年為宗親帶來更多的活動，也希望各位宗親加強來 往，多來參加會務和支援公所的活動， 把余風采堂辦得更好。也趁當天提前慶祝冬至節，恭祝大家身體健康，事事如意。

副主席余建興則感謝大家在這麼冷的下雪天氣都能來參加公所的活動， 並恭喜余麗瑛能成為公所有史以來的第一位女性正主席，表示會與她愉快合作辦好余風采堂。 還吟詩句“歲寒應共首、霜雪莫相侵”，自勉並喻示齊手合作，有再大的風雪也不用怕。

接著邀請各位顧問和當選幹部一一上前發言、 回顧和展望公所相關事務，以求來年更上一層樓。

就職禮成後，宗親們端出幾大鍋熱氣騰騰的湯圓，提前慶賀冬至節， 盡情享受美味的粵式臺山咸湯圓。余氏幹部提前一天就用雞肉雞骨、燒豬骨、火腿肉等靚材料來熬湯底了、 還下足料來煮、有蝦米、臘腸等、 令人胃口大開、配上冬菇與爽口的蘿蔔、紹菜等蔬菜、 手工搓的湯圓上面再點綴幾絲翠綠的芫茜和蔥花、 在場有男士一連吃了三碗多還意猶未盡、直贊湯底好靚。最後，余麗瑛主席親自切蛋糕與宗親分享， 大家閒話家常，歡聚一堂，樂也融融

冬至是中國農歷中一個非常重要的節氣，也是中華民族的一個傳統節日，冬至俗稱“冬節”、 “長至節”、“亞歲”等，早在二千五百多年前的春秋時代，中國就已經用土圭觀測太陽， 測定出了冬至，時間在每年的陽歷 12 月 21 日至 23 日 之間，這一天是北半球全年中白天最短、 夜晚最長的一天；中國北方大部分地區在這一天還有吃餃子、南方吃湯圓的習俗。

紐英崙余風采堂二○一八年職員一觀表：
 
美東總長： - 宏基（紐約）、文博（波城）。
美西總長： - 永源（三藩市）、文澤（斐匿）。
元老： - 超群。
顧問： - 共才、定邦、國濟、積炎、厚利、積驍、景新、國華。
主席： - 麗瑛、建興。
中文書記：- 立昌、宗濤。
英文書記：- 寶愛、惠瑜。
財政： - 美青、宗濤夫人。
理數： - 定邦夫人。
核數： - 國華。
樓業主任： - 國濟夫人。
康樂： - 艶清。
交際： - 厚利夫人、建興夫人。
幹事： - 國濟。
法律顧問：- 文博。
出席中華公所代表： - 景新、積驍。
網站主任：- 素欣。
婦女組主任： - 艶玲、瑞蘭。
婦女組書記： - 寶玉。
婦女組委員： - 秋嫦、麗瑛、麗梅、佩珍、妙珍、仲琴、小蘭、明茹、佩芳、麗琇、珮珍、美后、
美菁、美玲、彩珠、芷筠、美容、翠梅、艶玲、秀琴、鳳鳴、寶愛、美媚、翡翠、寶玉、 瓊珠、
惠屏、秀霞、艶清、有香、雙鳳、瑞蘭、華美。
評議員： - 積禮、白石、榮燦、維茂、銓溢、鈿燦、瑞池、齊旺、卓任、卓任、錦彬、兆斌、
兆斌、瓊昌、金明、華波、泮芹、民光、新銘。

紐英崙余風采堂訊

香港余氏宗親會第二十六屆會長、理監事暨顧問職銜一覽表

2017.4 – 2019.3


 名譽會長：
 余浩霖、余潤興、余箕圖。

會長：
 余啟超。 副： 余健倫、余華軸、余柏齡、余紹凱。

理事長：
 余偉明。 副： 余浩霖、余仲元。

監事長：
 余海虎。 副： 余康權、余燊茂。

總務主任：
 余榮標。 副： 余世民。

財務主任：
 余煥棠。 副： 余德江。

組織主任：
 余國初。 副： 余頌東。

福利主任：
 余松德。 副： 余兆恒。

聯誼主任：
 余庭啟。 副： 余匯。

文教主任：
 余松江。 副： 余振輝。

康樂主任：
 余匡民。 副： 余春華。

宣傳主任：
 余志明。 副： 余建邦。

調查主任：
 余伯威。 副： 余東來。

稽核主任：
 余國林。 副： 余麗嬋。

審查主任：
 余錦相。 副： 余教文。

理事：
 余自立、余延洛、余文光、余如鳳、余澍濱、余德江、
余清栢、余仁壽。

監事：
 余永彬、余偉民、余國湛。

顧問：
 余國春、余啟文、余炳湜、余憲民、余榮恩、余炳穎。

法律顧問：
 余銳超。

迎春祝福賀新歲 香港余氏宗親會暨全體�艉H鞠躬

香港余氏宗親會訊

武溪中學隆重舉行建校三十二周年暨二○一七年獎教獎學金頒獎典禮










乘著黨的十九大東風，鼓樂鏗鏘、彩旗飄揚、一片祥和。十二月十五日， 武溪中學迎來了建校三十二周年暨二○一七年獎教獎學金頒發典禮。

三十二年櫛風沐雨，三十二載春華秋實，彈指之間，恍如昨日。今日桃李盈門，芝蘭滿室: 香港余氏宗親會理事長、武溪中學董事長余偉明先生，香港余風采五堂會主席、武溪中學名譽董事長余柏齡先生， 香港余氏宗親會副會長、 武溪中學董事長余華軸先生、余紹凱先生，香港余氏宗親會副理事長、 武溪中學副董事長余浩霖先生、余仲元先生， 香港余氏宗親會監事長、武溪中學名譽董事長余海虎先生一行四十一人; 校友會會長陳國棟先生一行一百多人參加活動。市人民政府副市長張慧琳女士、市府辦副主任胡潔明女士、外事僑 務局局長王佳沃先生、副局長雷佩潔女士、 教育局副局長吳振文先生、白沙鎮鎮長陳衛祥先生和有關部門、單位領導到場祝賀; 還有武溪中學全體師生、家長代表共一千五百多人歡度這個喜慶的日子慶典由我校辦公室主任呂鳳海主持慶典在雄 壯的國歌聲中正式開始會場鼓樂聲聲，禮炮鳴響， 全場洋溢著熱烈與歡樂的氣氛。

接著，余耀洪校長、陳衛祥鎮長、余偉明理事長、余柏齡主席發表了熱情澎湃的大會致詞， 張慧琳副市長作了重要講話。

余校長在致詞中指出，今天的慶典，是學校回顧辦學歷程、展示辦學成就、總結辦學經驗、 凝聚辦學智慧的一次空前盛會和良好契機。余校長代表學校，向長期關注和支援學校發展的各級領導、 兄弟單位和各界朋友，向所有給予母校真情關愛、熱情説明的各位余氏宗親與廣大校友、 向為學校的發展自強不息、艱苦奮鬥的全校師生員工，表示深深地感謝！並鼓勵全體師生努力踐行党的十九大精 神， 以校慶為新的歷史起點，不忘初心、牢記使命、乘風破浪、勇立潮頭，再攀高峰！

張慧琳副市長在講話中充分肯定了武溪建校三十二年來，特別是在近年來取得的驕人業績， 同時希望各位余氏宗親， 繼續發揚“愛國、愛鄉、開拓、開放”的臺山人精神，一如既往地支援武溪中學的發展， 為振興台山的教育事業和發展臺山作出新的貢獻！

慶典大會還隆重舉行了頒獎儀式今年設立獎項二十四個，包括教育基金獎、優秀學生獎、 優秀班主任獎、中考優秀輔導獎、獎風采文學獎、體育突出貢獻獎等等。獲獎單位十七個， 獲獎師生二百六十人次，頒發資金四十多萬港幣。伴隨著喜慶歡悅的音樂， 領導嘉賓為獲獎師生頒獎，全場響起熱烈的掌聲，把大會推向了高潮。

當天，學校還召開第八屆董事會第一次會議，審議學校的工作報告。

台山市武溪中學訊

賀！余經漢、余苗壯榮膺南加省余風采堂新一屆正副主席






南加省余風采堂於十二月十六日在堂所舉行新舊職員交接暨祭祖大禮。 二○一八年新任職員是以經漢任主席、苗壯任副主席、小曼姑任婦女部長。

中午十二時，堂所金鑽司儀福沾顧問宣布祭祖秩序開始。全體到場人士肅立， 向忠襄太祖像行三鞠躬禮。資深元老以信監誓新舊主席交接。 中華會館四大首長、馬氏世表、謝氏世表等組團來參與。

南加省余風采堂訊

二埠余風采堂舉辨聖誕慶會







 

老少齊聚，共慶聖誕
二埠余風采堂于二○一七年十二月十七日在本堂舉行聖誕聯歡會， 本堂主席國超、國禧、元老杰民及全體顧問暨余氏宗親二百多人歡聚一堂。

中午十二時悠揚的聖誕樂曲伴隨鄉里們分亨豐盛布斐午攴、隨後主席國超、國禧、 顧問庭穩向四十三位十三歲以下兒童頒發聖誕禮物及紅包、 身穿大紅袍聖誕老人與鄉親共慶聖誕並照相留念、恭祝父老鄉親聖誕快樂、身體健康、 祝小朋友讀書聰明、快高長大。

二埠余風采堂訊

賀！余耀威、余富國接任紐約余風采堂正副主席










紐約余風采堂十二月十七日在曼哈頓華埠舉辦二○一八年職員就職，搬出金豬等傳統祭祀食物， 在紐約余風采堂服務多年的余耀威、余富國，為祖先上香、敬酒， 在眾會員的注視下從元老余耿石及美東總長余宏基手中接過印信，成為新晉主席。

余富國是香港移民，曾經從事建築工作，退休後於二○○六年開始在紐約余風采堂擔任中文書記，多年服務會員。 余耀威也在會中服務十多年。兩人感謝會員對他們的信任， 表示將在未來的一年裡繼續為會員效力，繁榮華埠。

元老余景新介紹，紐約堂會已有八十多年歷史，與全美、乃至全球的各余風采堂攜手繁榮余氏後代， 不僅每年為優秀學子頒發獎學金，更出錢出力支持中文學校發展。 「我們是同一個祖先的後代，非常團結。」

「風采堂」是北宋名臣余靖後裔的家族堂號，早年移居香港、 澳門、東南亞、美國、加拿大等海外地區的余靖後裔，紛紛在各自的居住地建立余風采堂， 為海內外的余氏家族文化建設起了非常重要的作用。

出席觀禮的嘉賓包括紐約市議員陳倩雯以及馬氏和謝氏世表。

紐約余風采堂二○一八年度的職員如下：

元老： 余耿石、余景新。
美東總長： 余宏基（紐約）、余文博（紐英崙）。
美西總長： 余永源（三藩市）、余文澤（斐匿）。
總顧問： 余保忠、余鋼深。
主席： 余耀威、余富國。
顧問： 余應昌、余典榮、余棟榮、余錦韶。
名譽顧問： 余廣一。
出席中華： 余耀威、余富國。
法律顧問： 馬淑華。
名譽法律顧問： 余麗珊。
中文書記： 余國威、余文韜。
英文書記： 余慧娟、余美娜。
財政： 余文傑、余長安。
核數： 余乾源、余乾綱。
交際： 余美珍、余日初。
幹事： 余文燦、余偉球。
庶務： 余紹炘。
樓業委員會主任： 余宏基、余應昌。
財政： 余鋼深。
核數： 余景新；
委員： 余富國、余乾源、余錦韶、余棟榮。

紐約余風采堂訊

賀！余紹江、余碩正連任舍路余風采堂正副主席

舍路余風采堂新任職員向各界恭賀新禧。

舍路余風采堂二○一八年度職員名單如下：

總顧問： 樹湛、海量。
顧問： 樹湛、士晃、海量、家樂、碩正、汝深。
主席： 紹江、碩正。
中文書記： 傑鋒、永鏇。
西文書記： 仲鵬、暢汶、鉅榮。
財政： 耀東、偉剛。
核數： 衛民、利民、國豪、暢汶。
評議長： 永昌、耀青、一蘭。
代表： 家樂、健城、適儀、麗嫦。
婦女部： 樹湛夫人、海量夫人、緒宏夫人、汝深夫人、 士晃夫人、余葉素娉、余慧貞姑、余慧雙姑。
中華會館代表： 海量、汝深。

舍路余風采堂訊

中山申堂維成余公祠重光













余炳林（前排右六）、余焯源（前排左五）、余冠仁（前排右五）、 余美笑（前排右三）、余凱濤（前排左四）、余少池（前排右二）等合影。

廣東中山市坦洲鎮申堂村維成余公祠於二○一七年十二月十九日農曆十一月初二日， 舉行重光慶典，來自澳門、廣東韶關、廣州、新會、中山、珠海、饒平、深圳、 貴州和申堂村等余氏宗親及各組織代表共千多人出席。並由珠海市政協原副主席余炳林、 澳門余氏宗親會（余風采堂）創會會長余焯源、申堂村余冠仁（澳門余氏宗親會理事）、 余家寮（駐外）宗親理事會成員余順興、 韶關余靖紀念館館長余健雄等人主持重光揭幕儀式。

澳門中山同鄉聯誼會副會長兼澳門余氏宗親會前常務副會長余美笑、 澳門余氏宗親會副會長余凱濤（余自然女兒）等澳門余氏宗親及各界友好亦參加了慶典， 現場氣氛熱鬧。同日亦舉行晚宴，筵開八十多席，由申堂村余冠仁宗親（余自然兒子） 致答謝辭， 希望祠堂重光後，成為海內外宗親的一個凝聚點，團結共進，發揚光大， 為承傳祖業繼續努力。

申堂維成余公祠位於中山或珠海上沖交界重鎮坦洲鎮， 始建於道光十七年（一八三八年），至今已有一百八十年歷史， 曾於宣統元年（一九○九年）第一次維修，至今又一百○八年。

余公祠歷經歲月侵食、日久失修，昔日盛世面目全非， 為出於敬祖愛宗，申堂余氏家族宗長余自然決意讓祖祠重光， 二十年來主持眾籌重建工作，終於二○一五年發起倡議重建余公祠， 惜於二○一六年底不幸病逝。

籌建期間，余自然即使病重，亦捐獻拼湊重建啟動資金，深受父親影響， 其子女都不忘光宗耀祖傳統， 亦大力捐資，後經其家人帶動下，余氏族人和社會各界人士， 包括澳門余氏宗親會創會會長余焯源及前會長余華賜等海內外宗親， 慷慨解囊，並獲鎮府、村府、申堂經濟合作社等支持捐助，成功集資一百八十萬元人民幣， 在去年八月正式拆卸重建及今年完工。 期間余自然眾子女還身體力行經常由澳門返申堂村跟進祠堂工程重建進度。

余賢輩出心脈結，前人壯志後人酬！ 余自然在去年底臨終前還惦記着宗祠重建工程進度， “同族人要團結一心不分裂，只有團結合作才能解決問題”更是其臨終前遺願。

現時，申堂村維成余公祠，已被納入具歷史價值的文化遺產。

澳門余氏宗親會訊

賀！余積科、余次慶續任積彩余風采堂新屆正副主席

積彩余風采堂二○一八年度新職員名單如下：

美東總長: 余宏基、余文博。
美西總長: 余永源、余文澤。
總顧問: 余國雄。
顧問: 余鴻詠、余文顯。
主席: 余積科。
副主席: 余次慶。
西文書記: 余次屏、余自麟、余賢鐸。
中文書記: 余鏡疇。
財政: 余兆麟。
公關: 黃嘉麗。
核數: 余國倫、余國仕。
議長: 余品勇。
議員: 余朝植、余國宇、余耀明、余耀鵬、余曼華姑、 余永吉夫人、余國雄夫人、
余賢鐸夫人、余康禮夫人、余立和夫人、余龍焯夫人、余美蓮、余卓文夫人、
余鏡疇夫人、余國龍夫人、余小曼姑。
Cindy Yee、Susan Yee、Catherine Agacinski、Marilyn Yee、Kathy Yee、Shirley Yee、Wah Wong、Tony Yee、Dick Yee、Virginia Yee。
婦女組主任: 余乾海夫人、余熊翠翠。

積彩余風采堂訊

賀！余國超、余國禧蟬聯二埠余風采堂新屆正副主席

二埠風釆堂於二○一七年十二月卅一日（星期日）在公所大堂舉行新舊職員交接典禮， 參加會議人員有全體委員及元老，顧問共三十人。 大會先舉行祭祖，禮成由連任正主席國超致詞，連任副主席國禧宣讀二○一七年財務，樓業等工作總結。 在過去一年中公所在主席國超的帶領下，各職員盡職盡責共同努力，各項工作取顯致成績， 得到堂所領導及鄉親的好評和信任，今年正、副主席及各職員都得到連任。 他們表示新一年中遵循執行堂所章程，發揚民主，發揮各職員職能作用盡心盡力把各項工作做好， 更上一層樓。接著由元老杰民，顧問緒揚，振權監督交接印監及帳本並照相留念。 會後在粵順酒樓席設六席，全體委員暨家屬共慶美好時光。

二埠余風采堂二○一八年度新職員名單如下：

美東總長: 余宏基、余文博。
美西總長: 余永源、余文澤。
元老: 余杰民。
總顧問: 余緒揚、余振權。
顧問: 余余國平、余國湛、余國良、余樹雄、余庭穩。
主席: 余國超。
副主席: 余國禧。
中文書記: 余國禧、余卓深。
西文書記: 余偉利、余國良。
財政: 余庭穩、余悅燊。
核數: 余樹堯、余海生。
樓業: 余萬強、余國超。
法律顧問: 余玉湛。
網站管理: 余萬強。
總務: 余國禧。
出席中華會館: 余國超、余杰民、余緒揚、余振權、余國平、余國湛。
中華學校董事代表: 余國超。
中華會館樓業代表: 余萬強。
委員: 余國禧、余國超、余悅燊、余樹堯、余金堅、余萬強、余廷活、余鐸清、余兆廉、余鶴翔、
余健穰、余文惠、余偉利、余鉅沾、余卓深、余海生、余國濂、余少武、余秀紅、余鶴年、 余子良、余英漢、余維普、余匡武、余國榮。
候補委員: 余堅強、余德相、余英才、余柳屏。

二埠余風采堂訊

賀！余健峰、余民輝換棒 繼領美國余風采總堂前進




新年伊始，三藩市中國城各大僑團都紛紛舉行新一年換屆領導交接、職員就職等活動。 美國余風采總堂新屆職員就職典禮也於一月一日在總堂禮堂舉行， 余健峰深得眾望出任正主席一職，余民輝轉任副主席，繼續為余氏族人服務。

總堂元老余習文、美西總長余永源親自為新舊任主席交接監交，元老余臻發、余健全、 美東副總長余文博和各位顧問、職員、昆仲共同見證這一時刻，中文書記余華湘主持典禮程式。

余民輝致退職詞講到，過去兩年，在總堂元老、顧問的指導及鼓勵下， 任內的各項工作得到順利進行，還保持著各項大大小小的中西傳統慶祝活動（如： 新春聯歡、頒發獎學金、端午、中秋、春秋二祭、感恩節、耶誕節、冬至、 聖誕贈兒童禮品）等。 他稱，一切活動的成功舉辦，都離不開為活動作籌備工作的各級職員的精誠合作，為此他再次衷心感謝大家在其任內所 給予大力的支援與合作。 他表示，新的一年，自己將盡心盡力協助余健峰主席，繼續為余氏服務。

余健峰在致詞時指出，余風采堂曾有位前輩講過， 做主席必須擁有儀錶出眾、才思敏捷、中西貫通、財政寬鬆，就他個人而言有些是有的， 有些是做不到，但他卻擁有一點心，這就是為余氏家族服務的一點心，為推動中國城繁榮、 安定的一點心， 這一切僅憑他自已的一點心並不足夠，他希望未來一年大家都拿出一點心，共同為總公所服務，為余氏服務。 監交人余習文元老、余永源總長分別稱讚兩位正副主席在過去一年的工作態度和表現都十分 出色，在他們的帶領下總堂的工作朝著健康的方向發展，新的一年，期望他們再接再勵為余 氏族務貢獻新力。

隨後，各科職員在元老、顧問、 主席監督下完成各部門交接手續，繼續並肩共進再創新明天。

僑報記者陳勇青一月四日三藩市報導

澳門余氏宗親會舉行祭祀忠襄公儀式












正月十九日澳門余風采堂余氏宗親會祭祀忠襄公儀式，下午壹時在會堂金豬拜祭， 當日有逾五十多位宗親来参加拜祖和領取燒肉，新會荷塘五老山也有十多位宗親來探訪。 場面熱閙、一片歡樂、互祝新春吉祥幸福愉快。

儀式由創會會長焯源兄致祭文，理事長國楨兄和長老芳叔、英宏叔、副會長凱涛姊、 惠鶯姊、監事長焯培兄及幹成、華燊、少池、永亨、澤良、志強、輝洪、 余強、慧兒、潔玲、金月、健文等一眾理監事陪祭。

當晚假座萬豪軒酒樓設宴招待荷塘宗親，盡歡而散。

澳門余氏宗親會 余少池報導

卡加利余風采堂副主席余慕慈伉儷訪問荻海風采堂




一月二十二日，加拿大卡加利余風采堂副主席余慕慈伉儷一行四人參加完國內旅行活動後 專程從廣州來風采堂參觀， 受到荻海風采堂理事會副理事長余文海、風采堂管委會副主任余錦照、余健強、 理事余澤欣等宗親及風采中學校長譚曉東的熱烈歡迎。

余慕慈主席原藉是台山市白沙鎮裡邊仁德鄉人，50 多年前從香港移民到加拿大， 目前是加拿大卡加利余風采堂副主席，他熱心族務，也十分關心荻海風采堂的重修和保護，2016 年他捐款10萬 元人民幣給荻海風采堂作保護經費， 荻海風采堂為表彰他的功德，為他製作一副用進口柚木製作的對聯， 上聯「曲江潭水源流遠」，下聯「余氏華洋俊傑多」掛在風采樓三樓。

余慕慈宗長伉儷一行在余文海副理事長、余錦照副主任的帶領下先後參觀了荻海風采堂為 紀念建祠一百周年而鑄造的「風采鼎」，然後興致勃勃地參觀風采堂中殿大堂及風采樓； 跟著參觀了「余靖紀念室」和「南粵余氏歷史室」， 余文海副理事長扼要向余慕慈主席彙報了近年來風采堂的維護保養、文化配套等工作， 余慕慈宗長伉儷對風采堂理事會近年來為保護祖祠和提升風采堂 的文化內涵所做的工作給予充分肯定。 當登上風采樓三樓參觀時看到懸掛著以他們伉儷名義捐資的對聯時十分高興，併合照留念。 臨別時他向《風采月刊》社贊助辦刊經費人民幣1000元， 為表示謝意，余文海副理事長代表荻海風采堂理事會向余慕慈宗長贈送了紀念品， 並對余慕慈宗長為荻海風采堂的文化配套建設的大力支援表示衷心的感謝。

文/图 荻海風采堂余健强報導

新加坡余氏總會第七十一屆董事會就職典禮






















新加坡余氏總會今年將迎來八十九歲的誕辰，這些年來，董事會進行了大刀闊斧的改革， 修改了不合時宜的章程，解散了互助部，將互助部改組為福利組，並增設了文教組， 加強在文化教育方面的工作。 由於把互助部歸入董事部，因此，董事會成員也由原來的廿五人增加到卅三人。

第七十一屆董事會經過提名、投票、複選之後， 各職位在二○一七年十二月三十一日順利選出， 任期兩年，直到二○一九年年底為止。新董事的宣誓就職典禮在一月廿八日隆重舉行， 邀請了會務顧問余海年宗長擔任監誓人。

當天下午兩點，會所裡熱鬧得很，董事們都盛裝出席，拍攝全體照之後，典禮開始， 新任會長余進添在致詞時強調余氏總會將走向集體領導、集思廣益的道路， 籲請董事們為總會做出貢獻。 接著是新舊職員的交接儀式，會長、財政、公關、康樂、婦女組、青年團各組領導換了新人，舊的董事分別將檔、 支票等移交給新人，新董事也接下了任務。 之後，全體董事舉起右手，宣誓將遵守章程，大公無私，一心一德為余氏總會服務， 為會員謀福利。所有董事在宣誓後一一上來，在監誓人的見證下，簽下大名，接受任命。

監誓人余海年宗長在致詞中語多鼓勵，希望大家繼續努力，讓余氏總會更上一層樓， 搞得更加有聲有色。

典禮的最後一個節目是董事們上臺講話，大家都踴躍發言，有的嚴肅莊重，有的妙語如珠， 都承諾會盡力而為，貢獻出一份力量。

第七十一屆董事會出現了許多新面孔，年齡上比往屆更加年輕，三十多歲的有四人， 四十多歲的有七人。 女性董事也是歷來最多的。值得欣慰的是，董事會第一次出現女性的副會長，也首次有余家的媳婦出任董事。

新的董事會，將會有一番新的改革、新的作風。

新加坡余氏總會 余平光報導

中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事拜訪芝城余風采堂


中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事及領館同仁於二月八日展開第三天的新春團拜。 儘管當天天氣非常寒冷，總領館一行人依舊冒著嚴寒，踏著白雪，走訪芝加哥各傳統僑社僑團， 為僑胞們送上最溫暖的新春祝願，十分溫馨。

當日洪磊總領事（右四）一行人拜訪了芝城余風采堂。 送上傳統春聯、喜氣福字、寓意吉祥的新年紅包及可愛的吉祥物狗狗， 並受到主席和職員們的熱情接待，彼此祝願新年快樂，狗年萬事如意，身體健康！

芝城余風采堂訊

南加省余風采堂舉行團年餐會


南加省余風采堂於二月十日舉行二○一八年團年餐會，餐前， 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副組長葉立傑（前排左二）偕同新上任的洛杉磯華僑文教服務中心副主任廖建勛， 一起拜會本堂主席余經漢（前排右二）副主席余苗壯（前排右一）， 顧問余施橋（後排左一）及元老余以信（後排右一），雙方相談甚歡。

南加省余風采堂訊

新加坡余氏總會慶祝新春團拜與聚餐












金雞報曉去，瑞犬迎新來！

新加坡余氏總會於二月廿五日（農曆正月初十，星期日） 上午十一點舉辦戊戌年春節團拜聯歡會，主題為《旺旺興興過好年》。 會長余進添帶著愉快的心情祝福到場的宗親們， 年年都是好年，月月都是好月，天天都是好天，時時都是好時辰！

由於出席的人數比去年多，使到總會氛圍不但熱鬧而且處處歡聲笑語，會長借此機會感謝所有到場支援的宗親們， 以及為這次團拜籌畫的籌委會，他們無私的付出，令人讚賞！ 會長同時也希望大家能夠大力支援總會接下來所舉辦的每一項活動。

撈魚生當然是首要節目環節。 籌委會主席彩燕教會大家如何撒上魚生調味料時說出吉利的祝福語， 同時也示範正確撈魚生方式。用筷子撈起魚生不過肩膀，食物才不會亂濺亂飛的浪費掉，珍惜食物是一種惜福， 才會年年有餘。

撈完魚生，自助餐開始。 由於總會二樓空間有限，食物和飲料則擺置在底樓以避免過度擁擠。年輕一輩的自動自發一字形排在樓梯， 以人傳人的方式把食物傳遞到二樓，給予那些行動不便年老一輩的先享用。 充分的表現了老吾老以及人之老的優良品德。余氏總會的年輕一輩，果然令人刮目相看。

用過自助餐後，主持彩燕和細妹準備了啞巴傳情和字句配對遊戲節目， 大家比手劃腳玩得不亦樂乎。到了節目尾聲，總會歌王余源哥不但自告奮勇獻唱新年歌， 還自掏腰包製作了閃閃發亮財神爺的範本掛在胸前邊唱邊逗，逗得大家笑得見牙不見眼。 最後，大家合唱新年歌曲，會長也分發紅包給每位出席者，祝福新的一年裡， 宗親們身體健康！事事順心！今年的團拜就在大家歡騰的歌聲中圓滿的結束了！

新加坡余氏總會余慶兆報導

紐英崙余風采堂新春祭祖






二○一八年紐英崙余風采堂新春祭祖選在二月廿五日（星期日）在公所禮堂舉行。 是日天氣溫暖，約八十名會員參加了這次儀式。公所備有整隻燒豬與雞隻， 各宗親在主席帶領下上香、敬酒、奉元寶、行三鞠躬禮，儀式莊嚴隆重。

主席余麗媖、余建興，元老余超群及在座各顧問均致詞向宗親拜年， 祝大家狗年旺旺好運來，心想事成，新年快樂，並祝愿余風采堂族務蒸蒸日上！

儀式完畢後，各宗親坐在一起分享受了美味的午餐，共同度過愉快的一天。

紐英崙余風采堂訊

下一期的風采電子季刊將在二零一八年六月中出版， 報導新年聯歡為主題。歡迎大家投稿。稿件需在二零一八年五月十五日前經電郵 ( world.yee @ gmail.com ) 或郵寄 （風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7）到本刊編輯收。

回頁頂▲





Message from the Editor

What is in the Next Issue?

Welcome to the 54th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community.

In this issue we are featuring some of the Winter activities from the Yee associations around the world, such as day trips, installations, Christmas parties and Spring banquets.

The 26th US National Yee Fung Toy Convention is scheduled for August 14th - August 14th, 2018,  to be held in San Francisco, California, USA, host by Yee Fung Toy Family Association of USA HQ.

The 7th World Yee Convention is also scheduled in August  in San Francisco, USA, we hope to see you all there.

And now, we'd like to thank all contributors, and remind anyone who wants to become a contributor that they can email us their reports and photos of events and activities from their locale.

And we thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee, Cheak M. Yee and John M. Yee of Phoenix
  • Fred Yee and Kevin Lee of Seattle
  • Ho-Lee Yee, Peter Yee and Paula Yee of Boston
  • Larry Yee and Eddie Yee of San Francisco
  • Kenny Yee, Edith Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Ben Yee, Jack Charles Yee and James Moo Chee Yee of Calgary
  • Henry Yu, Alfred Yee and Paul Yee of Sacramento
  • Bing Kai Lee, Peter Yu, Johnson Yee of Hong Kong
  • Iu Siu Chi and IU Va San of Macau
  • Peter Yee and Xi Mei of Singapore
  • Worachai Aurprayoon of Thailand
  • Yu Zexin and Yu Jian Qiang of Dihai, China

Martin Yee, Vancouver

Singapore Yee Clan 88th Anniversary Celebration Dinner











 



 



















On the 9th of December 2017, we celebrated our 88th Anniversary with a banquet at Quang Xi Restaurant. Our guest-of-honor was Mr Yee Chia Hsing (our advisor, MP for Choa Chu Kang GRC).

More photographs may be viewed at Flickr.

Peter CK Yee, Singapore

NE YFT Celebrated Winter Solstice and Installation of 2018 Officers















YFT of New England celebrated Winter Solstice with traditional tong-yuan soup made by its own members. They also installed the 2018 officers, led by the New President Rosemary and Vice President Kin Heng.

Paula Yee, New England

Taishan City Wuxi Zhong Xue 32nd Anniversary Celebration














Taishan City Wuxi Zhong Xue celebrated her 32nd Anniversary on December 15th, 2017.

Wuxi Zhong Xue, Taishan

Southern California YFT 2018 New Officers Installation














Greetings from outgoing President John Yu and incoming President Jianhan Yu:

Jianhan Yu and John Yu have been selected as the new President and vice President respectively for year 2018, together with the supervisor of the Lady Department Xiaoman （Sandra）.

The installation for the year 2018 new President and vice President of our association was held on Saturday, December 16, 2017 noon at the association. Congratulations!.

Kenny Q Yee, Southern California

Sacramento YFT 2017 Christmas Party






















On December 17th, the halls of the Sacramento Yee Fung Toy Family Association added colorful Christmas decorations. Our members came with their children and grandchildren, over 200 people attended this year’s Christmas Celebration. 43 children under the age of 13 received gifts, love and encouragement from Santa.

Thank you to all the volunteers who made this event successful! You can see them setting up the tables, serving food, eating in the kitchen and cleaning up afterwards! Please say thank you, next time you see them!

Paul Yee, Sacramento

Installation of New York YFT 2018 Staff

New York Yee Fong Toy Association installation of 2018 elected officers was held on Sunday, December 17th.

Photos courtesy of Susan Soo.

Frank Yee, New York

Macau Yu Clan Attended The Unveiling Ceremony of Zhongshan Tanzhou Weichen Memorial Hall










On December 19th, representatives of the Macau Yu Clan Attended The Unveiling Ceremony of Zhongshan Tanzhou Weichen Memorial Hall （ 廣東中山市坦洲鎮申堂村維成余公祠）.
The Memorial Hall was formally demolished in August last year and restoration was completed this year. More details can be read from the Chinese version.

Tanzhou is a town in China situated at the southern periphery of the city of Zhongshan City, Guangdong Province,. The population of Tanzhou has 219,943 residents. The total area of the town is 136 square kilometres. Tanzhou is much closer to Zhuhai than central Zhongshan.

Iu Siu Chi, Macau

Sacramento YFT Presidents Alfred Yee and Guo Xi Yu Re-elected!

The inauguration of 2018 Sacramento Yee Fung Toy Officers was held at the Association Hall on Sunday, December 31st.

President Alfred Yee and Vice President Guo Xi Yu were re-elected on December 10th. Congratulations!

After paying homage to our ancestor at noon, the Inauguration Ceremony began, refreshments followed. Later that evening, a dinner party for retiring and newly elected officers and their spouses was held at the Well Season Chinese Cuisine Restaurant.

Paul Yee, Sacramento

Macau Yu Clansmens Association Ancestor Ceremony










Members of the Macau Yu Clansmens Association held their Ancestor Ceremony on January 19th, 2018. Approximately 50 people in attendance.

Iu Siu Chi, Macau

Singapore Yee Clan Association 71st Board of Directors Inauguration
































On Jan 28th, 2018, the new 71st Board of Directors was sworn in. Portfolios were handed over from the out-going directors to the respective new directors. There were a total of 38 posts. The new directors then signed in to accept their appointments and responsibilities to the Association. Yee Whai Lin witnessed the signing-in ceremony.

This year, we had several firsts - a Grand Advisor, a lady Vice-President and several wives (of Yee members) as directors.

Whai Lin had previously expressed his desire to retire as President. So this paved the way for Eu Chin Tian to be elected as our new President.

Our continuing efforts of "Succession Planning", to scout and groom younger members into and to direct our Association, had significant progress. We saw 5 fresh and younger members elected to the Board.

Cheers to all!

More photographs may be viewed at Flickr.

BIOGRAPHY – YEE WHAI LIN

Whai Lin had served as President of our Association for 8 terms of 2 years each. A phenomenal 16 long years as President! He managed the Association with dignity, fairness, open transparency and efficiency. Members respected him for his good attributes. During his tenor, he transformed the Association as to what it is today.

He is also a Vice-Chair in the World Yee Family Association. Whai Lin is instrumental in bringing Singapore into the World Yee arena and to keep our presence felt there.

In recognition to his dedicated excellence, he is now conferred as our first ever Grand Advisor.

Peter CK Yee, Singapore

Singapore Yee Clan 2018 CNY Celebration











The Singapore Yees started 2018 with a new Board of Directors and now we celebrated the Chinese New Year. We had to move the buffet tables downstairs to make more space for a huge turnout of members and families.

Evidently, all members enjoyed the wonderful Celebration program hosted by our two talented emcees. Not forgetting our very energetic Youth Group leaders who made all this happened. Lunch started off with "Yu Sheng Lo Hei". Our President then gave away "ang pow" or red-packets to all members present.

More photographs may be viewed at Flickr.

Some images courtesy of Jessica Yee.

Peter CK Yee, Singapore

Ancestral Memorial Ceremony in YFT of New England





>

On Sunday, February 25th, YFT celebrated Chinese New Year with an ancestral honoring ceremony. About 80 members attended this ceremony and enjoyed a delicious lunch.

Yee Fung Toy Association, New England

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2018, featuring reports of Ching Ming and Spring celebrations at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.