The Yee Fung Toy Global Village Voice

­·ªö¹q¤l©u¥Z


Issue 66 www.yeefungtoy.org/newsletter 2021/03/15











Fung Toy Monthly

¥V©u¸¹¡]²Ä138´Á¡^

FTM Winter 2020 Issue
                      cover   FTM Winter 2020 Issue Contents



    

Åwªï¨Ó¨ì²Ä¤»¤Q¤»´Áªº¡m­·ªö¹q¤l©u¥Z¡n¡A³o´Áªº©u¥Z¥H¦U¤À°ó¤§¬î¥V©u¬¡°Ê®ø®§¥Ñ¦U§E¤ó©v¿Ë·|³ø¾É¡Aµ¹¤j®a¤@»ô¤À¨É¡C §ó¦hºëªö¤º®e¡A½Ð¨£¥»´Á¥Ø¿ý¡C

³o´Áªº¡u­·ªö¹q¤l©u¥Z¡v¥H±¥©À§E¤å«l¥ý¥Í¡A¬K©u¬¡°Ê¬°¥DÃD¡C¦U­·ªö¤À°ó¤§¬¡°Ê¥Ñ¦U§E¤ó©v¿Ë­Ì´£¨Ñ¡C

¥þ²y¦³¶W¹L¤@»õ¤@¤d¸U¤H½T¶E·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬r¡A¹O¤G¦Ê¤­¤Q¸U¤H¦º¤`¡C ¥þ²y·s«aªÍª¢½T¶E®×¨Ò³sÄò¤»©P¤U·Æ«á¡A¤T©P«e¡]¤G¤ë¤Ü¤G¤é·í©P¡^­º¨£¬V¬Ì¤H¼Æ¦^¤É¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^©x ­ûĵ§i¡A¹w´Á¬Ì±¡¦b¤G¡³¤G¤@¦~µ²§ô¨Ã¤£¤Á¹ê»Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¨¥¤§¹L¦­¡C¥@½Ã¤]©IÆ~¥þ²y¤Á²öÃP¾Ó¨¾¬Ì¤u§@¡C

¥Ø«e¯f¬rÁÙ¨S¦³®ø¥¢¡A¬Æ¦Ü¥X²{§ó¦hÅܺءA¬Ì±¡Á٬ݤ£¨ìºÉÀY¡C­n²×µ²¬Ì±¡¡AÅý¥@¬É«ì´_±`ºA¡A §Ú­Ì»Ý­n¡u¬Ì­]¡v³o­Ó²×·¥ªZ¾¹¡I¦Û·s«aªÍª¢¬Ì­]°Ý¥@«á¡A¥þ²y¥ý¶i°ê®a¯É¯É±Ò°Ê±µºØ­pµe¡C

¥@½Ã¯µ®ÑªøÃÓ¼w¶ë¡]Tedros Adhanom Ghebreyesus¡^ ©IÆ~¥þ²y°ê®a¤£­n©ñ¼e¨¾¬Ì±¹¬I¡A¦P®É±j½Õ¡A ²{¶¥¬q¥u¨Ì¾a¬Ì­]¡B±Ë±ó¨ä¥L¨¾¬Ì±¹¬IÁÙ¤Ó¦­¡CÃÓ¼w¶ëª½¨¥¡A¡u­Y¦³°ê®a¶È¨Ì¿à¬Ì­]¨Ó¨¾¬Ì¡A«K¬O¥Ç¤U¿ù»~¡C °ò¥»ªº¤½½Ã¨¾¬Ì±¹¬I¨ÌµM¬O¦^À³¯f¬rªº°ò¥Û¡C¡v

¦b¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù­º®u½Ã¥Í©x Bonnie Henry Âå¥Í¤Î½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w (Adrian Dix) ´N¬Ù¤º·s«¬«aª¬¯f¬r(COVID-19) ªº³Ì·s±¡ªpµo¥X¥H¤UÁn©ú: ¡§§Ú­Ì¥¿±K¤Á¯d·N³Æ ¨üÃöª`ªºÅܺدf¬r¡A¥H§ó¦n¦a¤F¸Ñ¨ä¶Ç¼½¼Ò¦¡¡CÃÒ¾Úªí©ú¡A§Ú­Ì»Ý­nÄ~Äò¹B¥Î§Ú­Ì¤@ª½¥H¨Ó¹B¥Îªº¤èªk¡A¨Ã¥B¡A §Ú­Ì¥¿¦b±Ä¨úªº¹w¨¾±¹¬I¹ï³o¨ÇÅܺدf¬r¦P¼Ë¦³®Ä¡C¡¨

¡§§Ú­Ì³£´Á«ÝµÛ³o¤@¤Ñ¨ÓÁ{ ¡X ¥i¥H¦w¥þ¦a»P®a¤H©MªB¤Í¦@»E¡A¥i¥H®È¹C¡A¥i ¥H«ì´_³QÀÁ¸mªº¬¡°Ê¡C§Ú­Ì¦³«H¤ß§Ú­Ìªº¶°Åé§V¤O±N´î½w·s«¬«aª¬¯f¬r¶Ç¼½¡C¦ý¬O¡A¯à°÷±a»â§Ú­Ì´ç¹L³o³õ¤j¬y¦æ¨Ãªï¨Ó¥ú©ú¤é¤lªº¡A¬O¤Íµ½»P¦P±¡¡C¡¨

½Ð¤j®aÄ~Äò¨ØÀ¹¤f¸n¡B¬~²bÂù¤â¡B»P¥L¤H«O«ù¶ZÂ÷¡C

¥Ñ©ó¤µ¦~¬Ì±¡¼vÅT¡A¦U¦a§E¤ó©v¿Ëªº´N¾¨å§¡B¬K¸`­p¹ºµ¥ªº¬¡°Ê¤]Ä~Äò©µ´Á Á|¦æ¡C

¥»¥Z¦³³\¦hºëªö¤º®e¡A´N¤£¦b¦¹¤@¤@ÂØ­z¡CÂǦ¹¾÷·|¡A °J¤ß·PÁ¤@ª½¥H¨Ó¤ä«ù¥»¥Zªº©v¿Ë©MŪªÌ­Ì¡C

³o´Á©u¥Z±o¥H¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦³¿à©ó¤U¦C§E¤ó©v¿Ëªº¹©¤O¬Û§U©M°J¸Û¦X§@¡A ¥]¬A¡G

    • ¥[®³¤j温­ôµØ§E­·ªö°óªº§E¬ü´ï¥ý¥Í¡B§EºaêP¥ý¥Í¡B§Eª÷¬P¥ý¥Í¡C
    • ·s¥[©Y§E¤óÁ`·|§E¤l°ò¥ý¥Í¡B§E²Ó©f¤k¤h¡C
    • ­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|§E°·­Û¥ý¥Í¡B§E°¶©ú¥ý¥Í¡B§õ¬±¨Î¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê´´°Î§E­·ªö°óªº§E°ê¾¹¥ý¥Í¡B§E¤å¿A¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°êªÙ¸ô§E­·ªö°óªº§E²Ð¦¿¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê«n¥[¬Ù§E­·ªö°óªº§E¶W±j¥ý¥Í¡B§E°ê®¦¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¯Ã­^±[§E­·ªö°óªº§EÄ_·R¤k¤h¡B§E©vÀÜ¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¤Tÿ¥«§E­·ªöÁ`°óªº§E°·¥þ¥ý¥Í¡C
    • ®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|ªº°Æ²z¨Æªø§E²Ð°ò¥ý¥Í¡B§EºÖ¼Ð¥ý¥Í¡C
    • ¼sªF¬Ù¶}¥­¥«²ý®ü­·ªö°óªº§E¿AªY¥ý¥Í¡B§E°·±j¥ý¥Í¡B§EÀA·Ó¥ý¥Í¡C
    • ¿Dªù§E¤ó©v¿Ë·|§E­·ªö°óªº§E¬ü¯º¤k¤h¡B§E¤Ö¦À¥ý¥Í¡C
    • ¬ü°ê¨F¥[½q«×¡]¤G°ð¡^§E§Q¹F¥ý¥Í¡C
    • ¬P®q¤é³ø¹´ªÀ°OªÌ °¨¬õ§L¡C
    • ¤j¬ö¤¸°OªÌ ¼B´ºêM¡C
    • ®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|¡C
    • ¿Dªù©MÁnÀ¸¼@¦±ÃÀ·|¡B¿Dªù¤é³ø¡C
    • ¶W¼Æ½X»s§@ DVCHIO Production¡C
¥»©u¥Z¦b³o¸Ì¦V¥L­Ì­PÁ¡C§Ú¥ç¦b¦¹´Á±æ©u¥ZªYªY¦Vºa¡C

¥[®³¤j温­ôµØ-§E¬f¹ç


¼sªF¬Ùªì¤¤¾Ç¥Í¨k¤l±Æ²y²ÕÀA¼ÐÁɤ¤¤s¶}ÁÉ ªZ·Ë¤¤¾Ç¹Ü«a






¤G¡³¤G¡³¦~¼sªF¬Ù¤¤¾Ç¥Í±Æ²yÀA¼ÐÁÉ©ó¤Q¤G¤ë¤­¦Ü¤Q¤T¤é¦b¤¤¤s¥«Á|¦æ¡A±Æ²yÀA¼ÐÁɥѼsªF¬Ù±Ð¨|ÆU¡BÅé¨|§½¥D¿ì¡C¤ñÁÉ«ö°ª¤¤¡Bªì¤¤²Õ¨â­Ó¯Å§O¶i¦æ¡A ¥þ¬Ù¦@¤­¤Q¤G¤ä¶¤¥î¹O¤C¦Ê¦W¹B°Ê­û°Ñ¥[¤ñ«÷¡CªZ·Ë¤¤¾Ç²Õ´¨k¤k±Æ²y¶¤°ÑÁÉ¡AªZ·Ë¤¤¾Ç¥Nªí¶¤ºaÀòªì¤¤ ¨k¤l²Õ«a­x¡Bªì¤¤¤k¤l²Õ²Ä¤­¦W¡C

¼F®`¤F¡G¨k¤l±Æ²y¶¤¦b¨MÁɤ¤¥H 3:0 §¹³Ó²`¦`¥¬¦N¤¤¾Ç¡A«i¹Ü¤G¡³¤G¡³¦~¼sªF¬Ù¤¤¾Ç¥Í±Æ²yÀA¼ÐÁÉ«a­x;¤k±Æ¥H 3:0 ³Ó¦ò¤s¤Q¥|¤¤ºaÀò²Ä¤­¦W¡I

­»´ä§E¤ó¨â·|¡Aªí¥H¼ö¯P¯¬¶P¡I¤µ¦¸¨k¤k¤l¦³¦¹ÁɪG¡A¹ê¦³¿à®Õªø¡B¦Ñ®v¡B ±Ð½m¤Î°ÑÁɾǥ͡A¦bÁÉ«eªº¹w³Æ¤u§@°µ±o¦n¡A¤~¦³¦¹¨ÎÁZ¡C¹ê¥i³ß¥i¶P¡I

¥»¦¸ÁɨƬ°´Á¤K¤Ñ¡A¥x¤s±Æ²y¹B°Ê°·¨à¾Ä«i«÷·i¡B¹Îµ²¨ó§@¡AÁÉ¥X¤F­·ªö¡BÁÉ¥X¤F¤ô·Ç¡A¥Î±j«l¹ê¤O»Pź¤H¦¨ ÁZ®i²{¤F¡§±Æ²y¤§¶m¡¨ªº­·ªö¡C­È±oÃöª`ªº¬O¡AªZ·Ë¤¤¾Ç¨k±Æ¶¤­û¤@¸ô¹LÃö±Ù±N¡A°ªºq²r¶i¡A¥ý«á¾Ô ³Ó¦U¤ä±j¶¤¡A¹Ü±oªì¤¤¨k¤l²Õ«a­x¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·| §õ¬±¨Î³ø¾É

¿Dªù©MÁnÀ¸¼@¦±ÃÀ·|¥D¿ì¡m¿º±F­·¶³¡n¦A«×§eÄm ºt¥XÀò¦nµû











¥Ñ¿Dªù©MÁnÀ¸¼@¦±ÃÀ·|¥D¿ìªº·s½s¥j¸Ë¸f¼@¡m¿º±F­·¶³¡n¤Î¦±ÃÀºt°Û ±ß·|¡A©ó¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é±ß¤C®É¥b°²¥Ã¼Ö¤jÀ¸°|Á|¦æ¡A¯SÁܼsªF°ª¦{¥«¸f¼@¹Î¾áºt¡AÂǦ¹¼@¼y¯¬°ê¼y¤C¤Q¤@©P¦~¡B¿Dªù¦^Âk¤G¤Q¤@¶g¦~¤Î¥_§º¦W¦Ú§E¹t¤@¤d¡³¤G¤Q¦~½Ï ¨°¬ö©À¡Aºt¥X³Æ¨ü¦nµû¡C

ºt¥X«eÁ|¦æ¶}¹õ§¡C¤¤Áp¿ì«Å¤å³¡§U²z§õ¹ÅªY¡A »àÃö¥«Ùþ¦¿°Ï¬F¨ó±`©e¡B¸Ó¦±ÃÀ·|·|ªø­Ý¡m¿º±F­·¶³¡n¥X«~¤H§E¬ü¯º¡A ¿D°Ï¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¦Pµ½°ó­È²z·|°Æ¥D®u¼BÃÀ¨}¡A¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B ¿Dªù¤¤µØ¤å¤ÆÁp½Ë·|·|ªø±çµØ¡A ¿Dªù°òª÷·|¦æ¬F©e­û°Ïºa´¼¡A¿DªùÀN­^ªF°òª÷·|Á`·F¨Æ¥vÀÚ¡A °üÁpÁ`·|°Æ·|ªø©Û»È­^¡A·s¾ô§{·|·|ªø±ç¼y®x¡A ¿Dªù´ºÆ[¤å¤Æ¾Ç·|·|ªø±ç©xº~¡A ¡m¿º±F­·¶³¡nÃÀ³NÅU°Ý¾G½Ã°ê¡A¿Dªù§EÂ׸ü°ó·|ªø§E·F¦¨¡A °ê®a¤G¯Åºt­û¡B¯]®ü¥«¸f¼@¹Îªá¥¹§d«ä©ú¡A ¯]®ü¥«¸f¼@¹Î¤åªZ¥Í¦ó¼S¤Ñ¤Î¸Ó¦±ÃÀ·|²z¨Æªø§E¤Ö¦Àµ¥¥X®u¡C¦P³õ¡A §E¬ü¯º¦V¦Pµ½°ó°e¥æ¤G¸U¤¸µ½´Ú¡A¼BÃÀ¨}¥Nªí±µ¦¬¡C

§E¬ü¯ºªí¥Ü¡A¸Ó¦±ÃÀ·|¦Û¤G¡³¤@¤»¦~³Ð·|¦Ü¤µ¡A ¨C¦~Á|¿ì¤@¦Ü¨â³õ¤j«¬¸f¼@¦±ÃÀ±ß·|¡A¥HÅW¼s¤j¸f¼@·R¦nªÌ¡Cªñ¦~ÀHþÓ°ê¤O´£¤É¡A ¶Ç²Î¤å¤ÆÃÀ³Nªï¨Óµo®i°ª¼é¡A §@¬°¥@¬É«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£ªº¸f¼@¤]±o¨ì·¥¤jµo®i¡C

¡m¿º±F­·¶³¡n¬O·s½s¸f¼@¡A¥Ñ­»´äµÛ¦W½s¼@¼¶¦±®a·Å»xÄP³Ð§@¼@¥»¡A ¥h¦~¤K¤ë¦Ü¤µ¦~¤Q¤@¤ë¡A¼sªF°ª¦{¥«¸f¼@¹Î¥ý«á¦b¥»¿D¤Î´ï¦¿¡B §d¤t¡B ­Z¦Wµ¥ºt¥X¤Ü¤­³õ¡A¼sÀò¦nµû¡C³q¹L¦¹¼@¡A ±N¥_§º½å¦Ú§E¹t¤@¥Í¬°©x²M·G¡B­è¥¿¤£ªü¡B·R°ê·R¥Á¡B¤åÃüªZ²¤¡A ¤×¨ä¬°´Â§Ê¥ß¤U¤£¤Ö¥\¾±ªº¾ú¥v¨Æ¸ñ§e²{»R¥x¡A ¨ã«Ü±j¥¿¯à¶q¡C¥¼¨Ó¾¬¬F©²¥[±j­«µø¨Ã±À°Ê¸f¼@¶Ç²Î¤å¤Æµo®i¡A Åý¸f¼@¦±ÃÀ§ó¦n©Ó¶Ç¤U¥h¡C

¦P³õÁ|¦æ¦±ÃÀºt°Û±ß·|¡A¦ó¼S¤Ñ»P§E¬ü¯º¹ï°Û¤@¦±¡m§E¹t©¾¯Õ§Ü±j Åv¡n¡Cºt¥XÀò¿Dªù°òª÷·|¤Î¿DªùÀN­^ªF°òª÷·|µ¥¤ä«ù¡C

¨Ó·½¡G¿Dªù¤é³ø

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| 毎¤ë»E·|«ô¯ª




®õ°ê§E¤ó©v¥S§Ì©n©f¡A¦b®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|§EÁn²M²z¨Æªøªº¥D«ù¤U¡A ©ó¤Q¤G¤ë¤Ü¤K¤é¡]¬P´Á¤@¡^¤W¤È¤@°_¦b°Ò¨¦·|À]«ô²½¥ý¯ª¡A ¶¶«K¶}·|¤Î°Ó¶q·|°È¡A¤¤¤È¤j®a¤@»ô¥h°Ò¨¦¶V©ç­C¬Ò°Ï¥ÛÀs­x¸ôªºµD«n°s©±¤ºªºªü¤@Àj³½´IÁ{°s®a»EÀ\¥æ¬y¡C

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É

¶P¡I§E¤å¤s §EÃd²§³s¥ô¥¿°Æ¥D®u ¬ü°ê§E­·ªöÁ`°ó


¤G¡³¤G¡³¦~¡A·s«aªÍª¢¬Ì±¡¦b¥þ²y½¯©µ¡A ¶Ç²Î¹´ªÀ¦U¶µ¸`¥O¬¡°Ê°ò¥»°±¹y¡C½ñ¤J¤G¡³¤G¤@¦~¡A¬Ì±¡¤´¦b¥þ¬ü¸v­h¡A ¾É­P§E­·ªöÁ`°ó¤@¦~¤@«×¿ïÁ|¤Î¥æ±µ¨å§µLªk¦p±`Á|¦æ¡A¸g¥»°ó­ºªø°Óij¡A§E­·ªöÁ`°ó¤G¡³¤G¤@¦~«×¥¿°Æ¥D®u¥Ñ¤å¤s¡B Ãd²§³s¥ô¡AÄ~Äò±a»â¾­û¬°Á`°óªA°È¡A¦@¦P§V¤O¬°©v¿Ë¿Ñ¨úºÖ¬ç¡C

¹´ ªÀ°OªÌ°¨¬õ§L³ø¾É

§EÁn²M¥êÄ×®½¤ÑµØÂå°|¤@¦Ê¸U»Ë






®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|¬O®õ°êµÛ¦Wªº·Oµ½¾÷ºc¡A³Ð³]¤@¦Ê¦h¦~ªºªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¦b¾ú©¡¸³¨Æªøªº±x¤O»â¾É¤U¡A¥þÅ鸳¨Æ»²§U¦X§@¡A¥X¿ú¥X¤O¡A ¿n·¥µo®i·Oµ½¤½¯q¡A ¤@¦p¬J©¹ªº´£¨Ñ¤¤Âå§K¶OªA°È³h´H¾¤±f¡A¬IÂåÃØÃĨøu½Ð¤¤®õµÛ¦W¤¤¦èÂå®v©M°w¨b¦W®a¬°¯f¸¹¸q¶E¡A ²{¤wÁn¦W»·¼½¡A²`ÀòªÀ·|¦U¬É¤H¤hÃöª`©M¤ä«ù¡A¯É¯É»YÁ{¼Ö§U¸g¶O¡A¦@¬Iµ½·~¡A¦Pµ²µ½½t¡C

ªY³{·³¦¸¨¯¤¡¦~¡Aª÷¤û§e·ç¡A¶X¦¹·s¦~¥Rº¡·s§Æ±æªº¤@¤¸´_©l¡A¥»¨Ê®õªø¿³¤Æ¾Ç¤u·~¦³­­¤½¥q¡B®õ¬L©M¤Æ¾Ç¤u·~¦³­­¤½¥q¡B®õ KK ¤u·~¦³­­¤½¥q¡B ETERNAL RASIN CO.LTD ¤½¥q¸³¨Æªø¡B®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|±`°È¸³¨Æ§EÁn²M¥ý¥Í°º¤Ò¤H¼B¯À­ë¤k¤h¯S©ó¦ò¾ä¤G¤­¤»¥|¦~¤@¤ë ¤­¤é±Mµ{«e©¹®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|½¤«ôÆ[¥@­µµÐÂĬèºÖªï²»¡A ¨Ã¼Ö®½®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|·Oµ½ª÷¤@¦Ê¸U»Ë¡C¥Ñ°¨Àé°¶¸³¨Æªø¡B°Æ¸³¨Æªø­Ý°]¬F³¢¥ú°ê¡B¯µ®Ñ¤ý´ËÂ×µ¥¦bÆ[ ¥@­µµÐÂĤj·µ¸t¹³«e±µ»âµ½´Ú¨Ã¦X¼v¯d©À¡C

§EÁn²M¥ý¥Í¼ö¤ß·Oµ½¤½¯q¡AÃö¤ß³h­W¯f¾¤¡A¾ú¥ô¤ÑµØ·Oµ½Âå°|¦h©¡¸³¨Æ¡A¥X¿ú¥X¤O¡A°¨Àé°¶¸³¨Æªø¥Nªí¤ÑµØ·Oµ½Âå°|¥þÅ鸳¨Æ¦P¤¯¹ï§EÁn²M¥ý¥Í½å¥êÄתº·Oµ½¬°Ãh­P ¥H¯u¼°Á·N¡A ¥H¯u¼°Á·N¡AÂÔ¯¬µ½ªø·s¬K±j°·¡B¸U¨Æ³Ó·N¡BÂ@·~¿³¶©¡C

®õ¨Ê¤ÑµØ·Oµ½Âå°|°T

¬ö©À»ñ°Ä«°§E¤å«l¥ý¥Í


§E¤å«l©ó2021¦~1¤ë18 ¤é¥h¥@¡A¨É¦~93·³¡C§E¤å«l¥ý¥Í§@¬°»ñ°Ä«°µØ¤HªÀ°Ïªº¿n·¥°Ñ»PªÌ©M»â¾É¤H¡AÄm¥X¤F²¦¥Íªº¥Í ©R¬°ªÀ¹ÎªA°È¡A¨É¦³ÁnÅA¡A¨ÃºÙ¬° ¡§uncle John¡¨¡C Uncle John ©ó 1927¦~2¤ë4¤é ¥X¥Í©ó¤¤°ê¼sªF ¬Ù¥x¤s¥«¡A¥L¤G¡Ï¦h·³®É²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡A»P»ñ°Ä¦a¦a°Ïªº¨ä¥L¿Ë±­¦b¤@°_¡C ¥Lªº©d¤l¦¶§öº½¡]©ó 2010 ¦~¥h¥@¡^©M¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó¨à¤l©ó1953¦~ ¨Ó¨ì»ñ°Ä«°¡A ¥L­Ì¦b¤@°_§¶§¶¤£­Â¦a¦b¤@®aÂø³f©±¤u§@¡A¨Ï¬ü°ê¹Ú¦¨¬°²{¹ê¡C«á¨Ó¡A¥t¥~¨â­Ó¨à¤l¤]¦b·í¦a¥X¥Í¡C¹³·í®Éªº¨ä¥Lªº³\¦h¦PÄÖ¤H©M¤@¥N¤H¤@¼Ë¡AÁ}­W¤£¾Óªº¤u§@«D±` ´¶¹M¡C ³o´N¬Ouncle John©M¦¶§öº½¬°¥L­Ìªº«Ä¤l©M «á¥N´£¨Ñ ¦b¦UºØ±M·~»â°ì¨ú±o¦¨¥\¾·~ªº¾÷·|°ò¦¡C ©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¥Ñ©ó¤@ºØ¦@¦PªºÄ@´º©MÄ@±æ¡C¬d¬Ý§ó¦h¸Ô±¡¡A½ÐÂIÀ»¥H¤Wªº¹Ï¤ù¡C

´´°Î§E­·ªö°ó°T

±¥©À¤å«l±Úªø





 

 

¥þ¬ü§E­·ªö°ó§E¤å«l¤¸¦Ñ¤d¥j


¥[ ®³¤j§E­·ªöÁ`°ó·q»µ

·s¥[©Y§E¤ó·|°T(Volume 10)¥Xª©¤F


§ó¦h§E¤ó·|°Tªº²Ó¸`¡A½ÐÂIÀ» ³o¸Ì¡C

·s¥[©Y§E¤óÁ`·|°T

¶P¡I§EªN¥Á¤¸¦ÑºaÀò¬ü°êµØ¸Ç¤G¾Ô°h¥î­x¤H°ê·|ª÷³¹










§Úªº·Ý·Ý¡A¤E¤Q¤»·³¥[§QºÖ¥§¨È¦{­º©²¡X¨F¥[½q«×¡]¤G°ð¡^¦a°Ïªº§E­·ªöÁ`°ó¤¸¦Ñ¡A§EªN¥Á¤ú¬ìÂå¥Í¡]Dr. Herbert K. Yee¡^¡A ´¿¬O¤@¦ì¤G¾Ô°h¥îµØ¸Ç­x¤H¡A²{¥ô¡u¤u¦X¡v"Gung Ho" °h¥î­x¤H 696¨ó ·|¥q¥O¡A¥L©ó¤@¤ë¤Ü¤T¤é²×©óÀò±o°ê·|¹{µoªº¬ü °êµØ¸Ç¤G¾Ô°h¥î­x¤H°ê·|ª÷³¹¡C

°ê·|ª÷³¹¬O¬ü°ê³Ì°ªªº¥­¥Á¼ú¶µ¤§¤@¡A¥Hªí¹ü¦b¤G¾Ô¤¤¬°¬ü°ê°µ¥X°^ÄmªºµØ¸Ç°h¥î­x¤H¡C¦b·í¤Ñªº½u¤W¹{¼ú»ö¦¡¤W¡A·Ý·Ý§EªN¥Á¹ïÀò¼ú·P¨ìºa©¯¡C

¬ü°ê¨F¥[½q«×¡]¤G°ð¡^§E§Q¹F³ø¾É

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|Á|¦æ¬K¸`²½¯ª




¤G¤ë¤T¤é«K¬O¤G¡³¤G¤@¦~ªº¥ß¬K¤é¡A¤]¬O¦n¤é¡A®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¥D®u§EÁn²M±a»â²z¨Æ¡B©v¿Ë­Ì«ô²½¯ª¥ý«O¦ö¡C

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É

®¥³ß¡I§E»A»B³Q¸u¬°©ø¤h¥«¬F©²­º¦ì¨È¸Ç°]°Èªø


¨ü¨ì¬Ì±¡½ÄÀ»¡A§E»A»B¡]Phi Du¡^ Ãö±¼ ¤F¦o¦ì©ó©ø¤h¥«¡]Quincy¡^ ¤¤¤ßªºÂ§ªA°Ó©±¡CÀH«á¤£¤[¡A¦o´NÀò±o¥«ªø´öº¿¤h¡E±F§J¡] Thomas Koch¡^ ªº¥ô©R¡A¦¨¬°©ø¤h¥«¬F©²­º¦ì¨È¸Ç°]°Èªø

©ø¤h¥«¬F©²ºô¯¸¤G¤ë¤Q¤@¤é¤½§G¡A¥«ªø±F§J¥ô©R§E»A»B¬°·s¥ô°]°Èªø¡A±µ´À°h¥ðªº³¡ªø¦ÒªÜµY¡] Deborah Coughlin¡^¡C §E»A»B¦b¸gÀç¦Û¤vªº°Ó©±¤§«e¡A´N¤w¦³¸ê²`ªº¨p¤H¥ø·~¤u§@¸g¾ú¡C ¦o´¿¦b¥¬®Ô¥S§Ì»È¦æ¡] Brown Brothers¡^ ©M¹D´I»È¦æ¡] State Street¡^¾á¥ô³¡ªù¥DºÞ¡B¤ÀªR®vµ¥Â¾°È¡C ¬Û¦üªº¬O¡A¦oªº«e½ú¦ÒªÜµY¤]¦³¶W¹L¤T¤Q¦~ªº¨p¥ø¤u§@¸gÅç¡C

§E»A»B©M¦oªº©f©f§E»A±ö¡]Mai Du¡^ ³£¬O¦b³Â¦{µØ¤HªÀ°Ï«D±`¬¡ÅDªºª¾¦W¤H ¤h¡C§E»A±ö¬O¼¯¹y¥«¡]Malden¡^ µØªL¬£ªZ³NÀ]ªº³Ð¿ì¤H¡A¸g±`±a»â»R·à¹Î °Ñ»PªÀ°Ï¼y¨å¡C §E»A»B«h¦b©ø¤h¥«¤¤¤ß¸gÀç¡u¤j¨È¬w¡]Grandasia¡^¡v ±B¯½Â§ªA©±¤Q¤»¦~¡A¦P®ÉÁÙ¦b©ø¤h°Ó·|¾á¥ô¸³¨Æ¡C

§E»A»B¤]¬O¯Ã­^±[§E­·ªö°óªº°ü¤k²Õ¦¨­û¡C§E¤ó©v¿Ë­Ì¹ï§E»A»B´N¥ô¬F©²Â¾¦ìªí¥Ü®¥³ß¡C

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó°T

¯Ã­^±[§E­·ªö°ó²½¯ªªï¤û¦~


¤G¤ë¤Q¤G¤é¬O¤û¦~¡]¨¯¤¡¦~¡^¤j¦~ªì¤@¡A¯Ã­^±[§E­·ªö°óÁܽЩv¿Ë¦^¨ÓµØ°ðªº¾n¦a«ô²½¯ª¥ý¡C©v¿Ë­Ì¦V¥ý¯ª§E©¾Á¸¤½­P·q¡A¬è¨D·s¦~°·±d¡B¶¶§Q¡C

§E­·ªö°ó¥D®u§EÄ_·R»¡¡A¬°¿í¦u³Â¦{¨¾¬Ì¬Fµ¦¡A¤½©Ò­ì­p¹ºÅý©v¿Ë­Ì¤À§å²½¯ª¡A¨C§å¤Q¤H¡C¤£¹L¡A¤µ¦~¥u¦³¤Q¤H³ø¦W°Ñ¥[¡A©Ò¥H´N¤£»Ý­n¤À§å¤F¡C

·í¤Ñ¤¤¤È¡A¥D®u§E©vÀÜ¡B§EÄ_·R»P©v¿Ë­Ì¤@¦P¦V§E©¾Á¸¤½Áù°`·q­»¡A¨Ã·qÄm¬ü°s¤¸Ä_¡C¤j®a¬è¨D¯ª¥ý§È¦ö¡A·s¦~·|°È©÷²±¡A¨­Åé°·±d¡C

ÀH«á¡A°Ñ»P²½¯ª»ö¦¡ªº©v¿Ë­ÌÁÙ¤À¨É¤FÂNµæ¡A¦Y¶º®É¤j®aºZ²á®É¨Æ©M¹´ªÀ®ø®§¡A®ðª^¿Ä¬¢¡C ¬xªù¥D®u§EÄRûº´£¨ì¡A¤G¤ë¤Ü¤@¤é¡]©P¤é¡^¤W¤È¤QÂI¨ì¤Q¤GÂI¡A¬x«CÅé¨|·|±N¦bµØ°ðµP¼Ó»R·àªï·s¦~¡AÅwªï¤j®a«e©¹Æ[¬Ý¡C

¤j ¬ö¤¸°OªÌ ¼B´ºêM ªi¤h¹y³ø¾É

µØ®LºÀÄ_ ­·ªö­«¥ú ¡X¡X ¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì­·ªö°ó±MÃD®i




¡mµØ®LºÀÄ_ ­·ªö­«¥ú¡n¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì­·ªö°ó±MÃD¹Ï¤ù®i©ó¤G¡³¤G¤@¦~¤@¤ë¤»¤é¦Ü¤G¤ë¤Ü¤K¤é¦b¶}¥­¥«­·ªö¤¤¾Ç®iÄý¡C ¥D¿ì³æ¦ì¬O¶}¥­¥«¤å¤Æ¼s¹q®È¹CÅé¨|§½¡A©Ó¿ì³æ¦ì¥]¬A¶}¥­¥«³Õª«À]¡B²ý®ü­·ªö°ó²z¨Æ·|¡B¶}¥­ ¥«­·ªö°ó ¤å¤Æ¬ã¨s·|¤Î¶}¥­¥«­·ªö¤¤¾Ç¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|©M­»´ä§E­·ªö¤­°ó·|¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A©l²×«O«ùµÛ·R°ê·R¶mªº±¡Ãh¡A­P¤O©ó«O¨|¯ª¯¨¡B¿³¾Ç¨|¤~¡B¼ú±Ð¼ú¾Çµ¥¤½¯q¡A®¶¿³®a¶mªºµ½Á|¡C ¤G¡³¤@¤E¦~¤C¤ë¡A­»´ä§E­·ªö¤­°ó·|¦V¶}¥­¥«³Õª«À]®½ÃؤF37.4 ¸U´ä¤¸¥Î©ó¦h¥\¯àÆU§ï³y¡A¥Ø«e§ï³y¤uµ{¤wµ¤¤u¨Ã­º¦¸¡]¤G¡³¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¡^ Á|¿ì®iÄý¡C

¸Ó¦h¥\¯àÆU¦ì©ó¥«³Õª«À]­º¼h¡A­±¿n¹F172¥­ ¤è¦Ì¡A¥Î©óÁ{®É®iÆU¥H¤Î¾Ç³N¬ã°Q¡B¤H­û°ö°V¡B«K¥Á¬¡°Êµ¥¥Î³~¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|·|ªø¡B­»´ä§E­·ªö¤­°ó·|°Æ¥D®u§E°·­Ûªí¥Ü¡A§Æ±æ¦h¥\¯àÆU¯à¤¶²Ð­·ªö°ó100¦h ¦~ªº¾ú¥v¥H¤Î§E¹t¤½ªº¬FÁZ¡A¥\¯à«Ç«Ü¦h¥Î³~¡A ¤£¥u¬O¤¶²Ð§E¤óªº¡A§Æ±æ¯à¤¶²Ð¤¤°ê¾ú¥v¡B¼sªF¬Ù¾ú¥v¥H¤Î¶}¥­¾ú¥v¡A³o¨Ç¤]¬O«Ü­«­nªº¡C¦P®É¡A¥L§Æ±æ°£¤F®i¥Ü§E¤óªº®i«~¥~¡A ¦³¾÷·|¥i¥HÂ\©ñ¨ä¥¦ªº¾ú¥v¤åª«¡AÅý¤j®a¾Ç²ßÁA¸Ñ¡C

¡mµØ®LºÀÄ_ ­·ªö­«¥ú¡n¥þ°ê­«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì­·ªö°ó±MÃD¹Ï¤ù®i¤À§E¤ó¸t½å¡B¤d¸ü¬yªÚ¡A¯¨®Õ¦X¤@¡B¥ß¼w¾ð¤H¡A ¤¤¦è¦XÂz¡B¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A²³§Ó¦¨«°¡B­·ªö­«¥úµ¥¥|³¡¤À¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¤F­·ªö°óªº¿W¯S©Ê¤Î¨ä­«­nªº¾ú ¥v¡B¬ì¾Ç¡B¤H¤å»ù­È¡C

¶}¥­­·ªö°ó§EÀA·Ó©e³ø¾É

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|·s¬K²½¯ª¤Î¹Î«ô
























®Éºû¤½¤¸¤G¹s¤G³ü¦~¡A·³¦¸¨¯¤¡¡A©s¬K¨Î¸`¡Aª÷¤û¶P·³¡CÂǵۤ@¤¸´_©l¡A¸U¶H§ó·s¤§»Ú¡A¥»·|¥þÅé²zºÊ¨Æ©ó¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¥¿¤ë¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¡A ¦b§E¤ó¬ö©À°óÁ|¦æ·s¬K²½¨å®¥²½¤Ó¯ª¡A¦P®ÉÁ|¦æ¹Î«ô¡AÅw»E¤@°ó¡A´Á¶¡¨Ã¦b¤WÀô®ü´ä°s®a¦@¶i¤È À\¡A®u¤W ¤j®a¶}ÃhºZ¶¼¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡A³ß®ð¬v¬v¡A³õ­±«D±`¼ö¾x¡C

­»´ä§E¤ó©v¿Ë·|·|°T

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|¬K¯ú»EÀ\






®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·|©ó¤T¤ë¤T¸¹¤¤¤È»EÀ\¡A¤]¬O¤@¦~¤@«×ªº¬K¯ú¬¡°Ê¡C

®õ°ê§E¤ó©v¿ËÁ`·| §EºÖ¼Ð³ø¾É


¤U¤@´Áªº­·ªö¹q¤l©u¥Z±N¦b¤G¡³¤G¤@¦~¤»¤ë¤¤¥Xª©¡AÅwªï¤j®a§ë½Z¡C ½Z¥ó»Ý¦b¤G¡³¤G¤@¦~¤­¤ë¤Q¤­«e¸g¹q¶l
( world.yee @ gmail.com ) ©Î¶l±H ¡]­·ªö¹q¤l©u¥Z, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7¡^ ¨ì¥»¥Z½s¿è¦¬¡C


¦^­¶³»¡¶















What is in the Next Issue?


Welcome to the 66th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring some of the Spring activities from the Yee associations around the world.

The 1-year anniversary of the global coronavirus pandemic arrives in 2021 with hopes that the 3 FDA-authorized Covid-19 vaccines will begin to mitigate transmission, and that more vaccine products and doses will come online to immunize populations close to herd immunity levels over the year.

As Americans anxiously watch the spread of coronavirus variants that were first identified in Britain and South Africa, scientists are finding a number of new variants that seem to have originated in the United States ¡X and many of them may pose the same kind of extra-contagious threat.

The Canadian Government advises Canadians to avoid all non-essential travel outside of Canada, all gatherings and events are suspended to significantly reduce COVID-19 transmission related to social interactions.

As the COVID-19 pandemic continues, the challenges we face have evolved. But what has not changed are the benefits of our collective efforts.


Each of us doing our part makes a difference to our shared well-being. One person or one layer provides some protection. Yet all of us working together using all of our layers of protection is far better.

We're all looking forward to this day - being able to safely get together with family and friends, travel, and resume a suspended event. We are confident that our collective efforts will slow the spread of the new coronavirus. But it is kindness and compassion that can lead us through this pandemic and usher in a bright day.

Kenny Q. Yee, Chair of the World Yee Website Committee, on behalf of the World Yee Web Committee, he would like to sincerely thank the family of Grand Elder John M. Yee for their generous donation to the World Yee Website.

¡§As you may already know, your father was one of the founders of this website project. His passion and commitment to our Yee family and his desire to connect Yees and sustain our family heritage, customs and culture is very encapsulated in this website. In his memory we will continue to dedicate ourselves to serve and keep this website a pillar in keeping the Yees from all over the world connected while bringing news and worthy stories to all.¡¨

And now, we'd like to thank all contributors, and remind anyone who wants to become a contributor that they can email us their reports and photos of events and activities from their locale.

And we thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Paula Yee and Ringo Yu of Boston
  • Larry Yee of San Francisco
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Jim Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Bing Kai Lee, Danny Yu and Johnson Yee of Hong Kong
  • Peter CK Yee and Xi Mei of Singapore
  • Worachai Aurprayoon, Fook Biu Yu of Thailand
  • Yu Zexin, Yu Jie Feng and Yu Jian Qiang of Dihai, China
  • Ms. Jenny Wong of AZ Chinese News, Arizona
  • DVCHIO Production

Martin Yee, Vancouver


Mokai Middle School Won Provincial Junior Men's Volleyball Championship






December 5-13, the 2020 Guangdong Provincial High School Volleyball Championship, hosted by the Guangdong Provincial Education Department and the Sports Bureau, was held in Zhongshan City. Competition according to the high school, junior high school group two levels, a total of 52 teams in the province more than 700 athletes to participate in the competition.

Taishan City Wuxi ZhongXue (Mokai Middle School) organized the men's and women's volleyball teams to participate in the competition, Wuxi ZhongXue won the junior high school men's team championship, while the women's team came fifth.

It is worth noting that Wuxi ZhongXue men's volleyball team members played all the way through, by winning their match rounds and leaping forward, has defeated the strong teams and won the junior high school men's team Championship.

Bing Kai Lee, Hong Kong

Macau Wo Sing 2020 Yee Jing Chinese Opera Gala












Organized by the Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa Harmonia de Macau, the new Cantonese opera "Dàng Kòu Fengyun" ¡m¿º±F­·¶³¡n and the music singing evening were held at 7.30 pm on December 14th, 2020 at Cinema Alegria, with special invitation of the Guangdong Gaozhou City Cantonese Theatre Company to perform, to celebrate the 71st anniversary of Macau¡¦s National Day, the 21st anniversary of Macau's return to China and the 1020th birthday of Yu Jing, a famous official of the Northern Song Dynasty, and this performance was well received.

YouTube Video courtesy of ¶W¼Æ½X»s§@ DVCHIO Production

Iu Siu Chi, Macao Yu Clansmen Association

Thailand Yu Clansmen Ancestor Veneration




On December 28 morning, members of the Thailand Yu Clansmen, led by President Seng Ching Yu, held a monthly ancestor veneration ceremony at our Association Hall.

We had our year end regular meeting to discuss our association affairs, followed by a luncheon at the Ah Yat Abalone Forum Restaurant.

Worachai Aurprayoon, Thailand

Congratulations to Re-elected Leaders of San Francisco Yee Fung Toy Family Association Headquarters


Congratulations to the re-elected leaders of our Yee Fung Toy Family Association Headquarters in San Francisco; 2021 President Man San Yee and 2021 Vice President Anthony Leong Yee.

Entering 2021, the covid-19 epidemic is still raging in the United States, resulting in the San Francisco Yee Fung Toy Family Association annual election and handover ceremony can not be held as usual, after discussion by the Elders and upper level (leaders) of the association, Our 2020 President and Vice-Presidents are re-elected for 2021. Both leaders will continue to lead the general service for our family association, and to work together for the well-being of our members.

Kenny Q. Yee, San Francisco

The 8th World Yee Family Association Chairman Seng Ching Yu Donates to Bangkok Thian Fah Hospital






The 8th World Yee Family Association and Yu Clansmen Association of Thailand Chairman, Mr Seng Ching Yu and his wife recently donated one million Baht to the Bangkok Thian Fah Foundation Hospital.

The Bangkok Thian Fah Foundation Hospital, shortened to Thian Fah Foundation was established during the reign of King Chulalongkorn (Rama V) in 1903 and completed in 1905. This was due to the merge of five Chinese dialect groups with the intention of helping the poor who could not afford medication at that time. They have both modern and traditional Chinese treatments and the foundation is preserved till today. There is a beauty statue of Bodhisattva Guanyin estimated to be about 800¡V900 years old since Song Dynasty. The statue was carved with the sandalwood and painted in gold. In 1958, it was invited from China and enshrined until today. This shrine open 24 hours and so popular among people both Thai and Chinese to pray for good health especially during Chinese New Year and some of them are teenagers to pray for the university entrance exam.

Worachai Aurprayoon, Thailand

JOHN M. YEE ¡V Remembrance

John M. Yee, beloved father, grandfather, and great-grandfather unexpectedly passed away at age 93 on January 18, 2021. John Yee had devoted much of his life as an active participant and leader in the Phoenix Chinese Community, and developed such a reputation and acclaim that he was later known as ¡§Uncle John¡¨. Uncle John was born in Toishan, Guangdong Province, China on February 4, 1927 and immigrated to the United States in his 20¡¦s to join other relatives in the Phoenix area.

His wife, Hong Yow Yee (who passed away in 2010) and their first son came to the Phoenix area in 1953 and together, they worked tirelessly at the corner grocery store to make the American dream a reality. Later on, two other sons were born. Like many of his peers and generation at that time, hard and unrelenting work was very common. That was the foundation upon which Uncle John and Hong provided the opportunities for their children and future generations to achieve successful careers in various professional fields. All of that was due to one common vision and aspiration.

For more details, please click on above image.

The Phoenix Yee Fung Toy Family Association Announcement

In Memoriam of John M. Yee ¡V World Yee Family Association Co-founder



 




In Memoriam of John M. Yee



Yee Fung Toy Society of Canada

My Ancestral Home In Taishan




A memorial journey for our Singapore Yee Clan, now published in the Yee Newsletter Volume 10.

On May 18th, 2019 at 8:20am, 20 members from Yee Clan Association boarded SQ850 flight to Baiyun International Airport, Guangzhou. All of us were looking forward to learn more about our ancestral history. For more details, please click here.

"My Ancestral Home In Taishan" is recorded on pages 54-56 in this newsletter.

Peter CK Yee, Singapore

Grand Elder Dr. Herbert Yee Awarded the Congressional Gold Medal










Grandpa Herbert was awarded the Congressional Gold Medal on January 23rd, the nation's highest civilian award, for his service in WW II.

Bestowed by the United States Congress, the Congressional Gold Medal and the Presidential Medal of Freedom are the nation¡¦s highest civilian awards. First awarded to General George Washington by the Second Continental Congress in 1776, the Congressional Gold Medal seeks to honor those ¡§who have performed an achievement that has an impact on American history and culture.¡¨

During World War II, Chinese Americans displayed their patriotism, loyalty, and courage despite the inequity of the Chinese Exclusion Act, which was in place at the time. In World War II, approximately 20,000 Chinese Americans, nearly 1 in 5 served in the U.S. armed forces. An estimated 40% percent of those who served were not U.S. citizens due to laws that denied citizenship to people of Chinese descent. These veterans served with distinction and received citations for heroism, including the Congressional Medal of Honor. Their service helped overcome preconceptions of their fellow countryman and paved the way for their descendants. Of those 20,000 Chinese Americans who served in World War II, only about 200 service members are alive today.

David Yee, Sacramento

Yu Clansmen Family Association of Thailand Celebrates 2021 Chinese New Year




The Yu Clansmen Family Association of Thailand held their 2021 Chinese New Year ancestor ceremony on Wednesday, February 3rd.

Worachai Aurprayoon, Thailand

Phi Du Named Quincy Treasurer and Collector


Long-time NE YFT member, Phi Du (§E»A»B) has been hired by the City of Quincy, Massachusetts, to be their Treasurer and Collector, the first Asian-American to head up a department in Quincy. Congratulations to Phi!

Du, most recently the owner of Grandasia Bridal and Fashion Emporium in downtown Quincy, will take over from Deborah Coughlin, who is retiring after 12 years in the position that¡¦s at the center of the City¡¦s financial management operations and its interactions with residents on a daily basis.

The Treasurer and Collector¡¦s Office is one of the local government departments that residents deal with most regularly, as it is responsible for managing almost all financial transactions with the City. It is also the chief manager of the City¡¦s revenue flow; working directly with banks that maintain City accounts; and playing a major role in overseeing borrowing and other financial activities.

¡§Having that private-sector experience I think is a great fit for this position. It worked out tremendously well for us with Deb, and I know Phi will bring great new insight and great ideas to the position in much the same way,¡¨ Mayor Koch said.


Du opened the Grandasia formal gown shop on Hancock Street 16 years ago. The store was a popular destination for shoppers from across Massachusetts and bordering states.

Yee Fung Toy Association of New England

NE YFT Celebrates Lunar New Year of the Ox






On Friday, February 12th, New England YFT celebrated Chinese Lunar New Year of the Ox with an ancestral honoring ceremony. Ten members attended this ceremony and enjoyed a delicious lunch.

Yee Fung Toy Association of New England

Hong Kong Yues Clansmen Ancestral Memorial Ceremony






















The Hong Kong Yues Clansmen Association held their 2021 Chinese New Year ancestor ceremony on Wednesday noon, February 24th, and a members social gathering at the Victoria Harbour Restaurant for lunch.

Bing Kai Lee, Hong Kong

Thailand Yu Clansmen Spring Gathering








The Yu Clansmen Family Association of Thailand held their annual Spring gathering luncheon on Wednesday, March 3rd.

Fook Biu Yu, Thailand

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2021, please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.