風采電子季刊
The Yee Fung Toy Global Village Voice

 




Issue 85
2025/12/15















 




 

 


 







尊敬各位的宗長、敬愛各位的宗親和讀者,大家好!歡迎來到第八十五期的《風采電子季刊》, 這期的季刊以各分堂之秋季活動消息由各余氏宗親會報導,給大家一齊分享。 更多精采內容,請見本期目錄。藉此機會,衷心感謝一直以來支持本刊的宗親和讀者們。

時間過得飛快,一轉眼就二○二五年已經接近尾聲。回望過往,這一年又多了哪些值得珍藏的記憶和經歷? 這一年你們去哪裡旅行了、有什麼人生大事、參加什麼大型活動。

回顧過去經歷時,記憶浮現受到幫助的時刻,感受到人情溫暖和美好,而心生感謝。 透過回顧,也讓未來的路走得更穩、更清晰。

聖誕節快樂!願你的聖誕節充滿愛與歡笑,在新的一年充滿喜樂與希望!

這期季刊得以順利完成,實有賴於下列余氏宗親和媒體的鼎力相助和衷誠合作,包括:

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余金星先生、余夢華女士、余佳卓先生、余德強先生。
    • 泰國余氏宗親總會的余紹基先生、余福標先生。
    • 全美余風采總堂的余民輝先生、余健全先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生。
    • 積彩余風采堂的余國倫先生。
    • 美國紐約余風采堂的余宏基先生、余鋼深先生、余應昌先生。
    • 美國南加省余風采堂的余以信夫人、余國恩先生。
    • 新加坡余氏總會的余漢炎先生、余進添先生、余子基先生。
    • 加拿大點問頓余風采堂的余英華先生、余國基先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余寶愛女士、余宗濤先生、余藹欣女士。
    • 香港余氏宗親會的余偉明先生、李炳佳先生、余健倫先生。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生、余杰鋒先生、余健強先生。
    • 馬來西亞余氏總會及雪隆余氏公會余富華先生、余賦文先生。
    • 美國二埠余風采堂余國禧先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余美蓮女士、余文澤先生。
    • 亞省時報鄧賀錚先生、阿鳴先生。
    • 波士頓大紀元記者劉景燁先生。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧



Fung Toy Monthly

2025年 秋季號(第157期)

FTM Autumn 2025 Issue cover   FTM Autumn 2025 Issue Contents






著名心肺專家余偉輝醫生獲頒卑詩勳章






風采月刊社顧問余偉輝醫生(英文名 Dr. John Yee) 今年曾兩次捐款給風采月刊社,合共四百元加幣作為風采月刊一百周年慶 典的賀儀, 他關心余氏族刊,而且是加拿大卑詩省溫哥華著名的心肺專家。 他的事蹟在加拿大中西文報紙和電視台都曾大幅報導。

余偉輝醫生自二○○三年起接手卑詩省的肺部移植計劃,並推動其迅速發展。 在過去二十五年內已經進行過八百次移植手術,僅在去年省內就已完成七 十七次肺部移植手術。 余醫生及其溫哥華沿岸衛生局的肺移植團隊在二○一八年獲頒溫哥華醫護人員協會獎表揚。 由他主診多次換肺手術成功的影片,連續在加美各電視台播放及表彰。

加拿大卑詩省於二○二五年九月十六日,在維多利亞省督官邸舉行卑詩勳章授勳儀式。 卑詩勳章旨在表彰在卑詩省以至世界作出卓越貢獻者,有十五位傑出人士 獲得此項殊榮,其中一位是華裔, 就是溫哥華著名的肺臟移植專家余偉輝醫生。 卑詩省府讚揚余醫生在肺臟移植和癌症篩檢上發揮拯救生命的領導才能, 為卑詩省的患者帶來希望和世界級的護理。

風采月刊社顧問 余澤欣 報導

積彩余風采堂舉辦中秋節暨萬聖節慶祝活動




























二○二五年十月二十六日(星期日),積彩余風采堂於密西根州特洛伊市的「五星保齡球館」舉辦中秋節暨萬聖節慶祝活動。 這是我們連續第二年舉辦此活動,與去年一樣,出席情況十分踴躍,共有 超過一百多位會員及朋友參加,一同享受歡樂的保齡球時光與美味午餐。 當日供應的午餐包括披薩、沙拉、汽水、曲奇餅及萬聖節糖果,並提供兩 小時的「自由保齡球」時間。

隨後,眾人移步至用餐區,進行抽獎活動,門獎包括、巨型南瓜、菊花盆栽等獎項,並舉行全場最受期待的「最佳萬聖節服裝比賽」。 共有二十位兒童及十五位成人參加比賽。 為表鼓勵,所有參賽者均獲贈「紅包」一個,而最佳成人及兒童服裝得主則獲頒「特別大獎」。

整體而言,從所有參加者的回饋來看,本次活動十分成功又充滿樂趣,讓大家度過了一個難忘的節日。

積彩余風采堂訊

香港余氏宗親會秋季㇐天遊








十㇐月八日,我們宗親會在這個天朗氣清的㇐天舉行了㇐年㇐度的秋季旅行。 早上八時半,我們共有一百位宗親好友㇐早便來到紅磡體育館停車場集 合, 今次旅行的目的地是香港抗戰及海防博物館及海洋公園。

香港抗戰及海防博物館位於筲箕灣,館內除了可以欣賞到舊鯉魚門炮台遺蹟與文物外,更設有十一個展覽館。 這個博物館經過數年重修後,於二零二四年重新開啟,展覽廳展示了香港 抵禦日本侵華的歷史。 今年是中國人民抗日戰爭勝利八十周年紀念, 看到展覽廳上展示日本侵華、戰士們的貢獻、日本投降等中國抗日戰爭的 歷史,特別感慨,心�埵V抗日先烈致敬,並更珍惜現今的和平。

接�茪中�十二時半,我們乘車到南灣如心酒店品嘗自助午餐,這個自助餐的食物種類不少,味道都很不錯,餐廳情調也是很浪漫舒適的。

午餐後,我們部份參加者繼續前往海洋公園遊玩了兩小時,我們主要觀賞了海洋公園兩個必看景點,那就是企鵝館和熊貓館了。 小企鵝�宋A可掬,十分逗趣。海洋公園去年誕下了兩隻熊貓寶寶雙胞 胎,當我們看到可愛的熊貓吃竹子和玩耍時, 心情感到興奮又快樂。總結今日遊玩的心得是開心又稱心滿意的。

香港余氏宗親會訊

賀! 紐英崙余風采堂 新一屆職守名單出爐


紐英崙余風采堂於十一月二十三日(星期日)舉行選舉,投票結束後,余雅倫、余立昌當選連任新一屆正副主席。

新屆主席及職員將於十二月七日(星期日)中午在余風采堂會所舉行宣誓就職儀式。 當天的就職典禮之後,宗親們像往年一樣,慶祝冬至佳節。

紐英崙余風采堂訊

休斯頓余風采堂第二屆假日派對活動














休斯頓余風采堂祝您們假期快樂! 感謝您來參加我們的第二屆年度活動!

今年,我們決定在十二月六日(星期六)舉辦第二屆假日派對活動, 我們決定延續用啤酒廠的主題,並選擇支持位於糖城的朋友 「Talyard Brewing」 啤酒釀造廠。

我們在今年展現了服務本地社區的力量,頒發了「社區服務獎」。

我們以「盆栽獎」表彰 Vickie Ong 多年來的貢獻,也聆聽了余頒輝顧問分享他對滑雪的熱情,鼓勵大家在仍 有健康之時,勇於挑戰艱難而有意義的事!

休士頓余風采堂訊 余滔報導

紐英崙余風采堂換 屆 宗親吃湯圓慶冬至












紐英崙余風采堂於十二月七日(星期日)舉辦換屆典禮,由前副主席余雅倫升任主席。 宗親們敬拜祖先,還樂享台山湯圓,歡慶冬至節。

在波士頓華埠的余風采堂會所,顧問余宗濤主持典禮。宗親及嘉賓們首先向余氏祖先忠襄公敬香,行三鞠躬禮。 後在元老余超群的見證下,原副主席余雅倫接過印信,就任主席;而原主 席余立昌則退居副主席。

「我接手主席的職位,希望大家多多幫忙,多多指教,多多支持。」余雅倫說。

余立昌笑言「光陰似箭」,轉眼擔任主席已有四年。未來期盼年輕有為的余雅倫主席繼續帶領余風采堂提升族務,吸引更多鄉親參加活動。

當天,僑教中心主任高家富攜助理林建璋參加了典禮,並代表僑委會和駐波士頓台北經濟文化辦事處,向余雅倫、余立昌頒贈褒獎。

紐英崙中華公所主席雷國輝出席致賀。他說,余風采堂有近百年歷史,向來與中華公所合作服務僑社。

在顧問余寶愛介紹了新屆職員之後,余氏宗親們端出熱氣騰騰的台山湯圓,歡慶即將到來的冬至節。 高湯鮮美可口,加入了豬肉、雞肉、蝦仁、蔬菜等諸多食材,令大家讚不 絕口。

大紀元記者劉景燁波士頓報導 紐英崙余風采堂訊

美國舊金山余風采總堂聖誕節暨冬至聯歡活動紀實


















二○二五年十二月二十一日(星期日),為本堂眾多年輕宗親帶來一個充滿歡樂與溫馨的日子。 舊金山余風采總堂於當日舉辦年度聖誕節暨冬至聯歡活動, 向十二歲或以下之宗親子女派發聖誕禮物、食品及利是,以示關懷與祝福。

當日共有二十四位年幼宗親,在家長陪同下於早上陸續抵達位於華埠威華利坊一三一號之總堂所報到。 完成登記後,小朋友們與由本堂英文副秘書余仲良宗親化身的聖誕老人合 影留念, 現場氣氛溫馨熱鬧,笑聲不斷。

活動於中午時分正式開始,由本堂主席余寵異以中、英文致歡迎辭。 他感謝各位宗親及家長攜同子女出席本堂年度聖誕聯歡活動,並祝願小朋友們玩得盡興、 收穫美好回憶,同時寄望他們日後成長,能回饋宗親會、服務家族。

隨後,由美西總長余民輝致辭,向各位家長表達誠摯感謝,感激他們帶領子女認識並參與宗親會活動, 延續家族情誼。他並向大家致以聖誕及新年祝福。 今年特別感謝本堂余永源元老、余寵異主席及余文山副主席慷慨支持,增加活動經費, 使聖誕禮物更為豐富,讓孩子們倍感歡樂,謹此致謝。

此外,本年度聖誕聯歡亦配合中國傳統「冬至」節氣舉行,寓意家族團圓、迎冬納福。 本會特別準備逾二百份傳統湯圓,派發予長者及宗親家庭,讓大家一同分 享冬至的文化意義,傳承中華傳統美德,場面溫馨感人。

美國余風采總堂 余民輝報導

下一期的風采電子季刊將在二○二六年三月中出版。報導各地余風采堂及余氏宗親會的最近活動消息,歡迎大家投稿。稿件需在二○二六年二月十五日前經電郵 (world.yee @ gmail.com) (no space) 或郵寄(風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。







 

Welcome to the 85th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring Autumn activities from the Yee family associations around the world.

Time flies, and in the blink of an eye, 2025 is already nearing its end. Looking back, what memories and experiences from this year are worth treasuring? Where did you travel this year, what major life events occurred, and what large-scale events did you attend?

When reflecting on past experiences, memories of moments when assistance was received arise, evoking a sense of human warmth and kindness, and fostering gratitude. Through reflection, it also allows the future path to be walked more steadily and clearly.

Merry Christmas! May your Christmas be filled with love and laughter, and may the New Year be full of joy and hope!

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • Jim Yee, James Yu, Crystal Addison, Victor Yu and George Yee of Vancouver
  • Worachai Aurprayoon and Fook Biu Yu of Thailand
  • Bing Kai Lee, Johnson Yee and Wei Ming Yu of Hong Kong
  • Paula Yee, Ringo Yu, Karen Yee and Winston Yee of Boston
  • John Tang, Brenda Yee Fung, David M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Edith Yee and Kenny Q. Yee of Southern California
  • Frank Yee, Andy Yu and Gong Sum Yee of New York
  • Melvin Yee, Michael Yee of Malaysia
  • Sherman Yu, Larry Yee of San Francisco
  • Allan Yee, Dick Yee and Ron Yee of Detroit
  • Jerome Yu and Ying Hua Yu of Edmonton
  • Eu Han Yam, Peter CK Yee and Winson Eu of Singapore
  • Guo Xi Yu of Sacramento
  • Yu Ze Xin, Jie Feng Yu, Jian Qiáng Yu of DiHai, China

Martin Yee, Vancouver



Dr. John Yee, honored with 2025 Order of British Columbia






UBC Surgery faculty member, Dr. John Yee, Associate Professor in the Division of Thoracic Surgery, was appointed to the Order of British Columbia, the province’s highest form of recognition. He is recognized for his life saving leadership in lung transplantation and cancer screening, delivering world-class care and hope to patients in British Columbia, Canada.

Dr. John Yee has revolutionized Thoracic Surgery in B.C. through his exceptional leadership, surgical skill, and dedication to patients. As head of BC Transplant’s Lung Transplant Program, he performed 97% of the province’s lung transplants over the past 20 years, including a record 77 double lung transplants in 2023.

The Order of British Columbia recognizes those persons who have served with the greatest distinction and excelled in any field of endeavor benefiting the people of British Columbia and beyond. The Order represents the highest form of recognition the Province can extend to its citizens.

Born to immigrant parents in Montreal, Dr. Yee returned to Canada from his faculty position at the University of Michigan in 2003 and committed to rebuild a program that completed only one double lung transplant the year prior. British Columbians now benefit from one of Canada’s highest per capita rates of lung transplant access with a median survival of nearly double the global average. In 2022, Dr. Yee helped launch Canada’s first provincially funded lung cancer screening initiative.

Generations of surgeons mentored by Dr. Yee hold academic appointments worldwide. A compassionate physician, educator, and visionary leader, Dr. Yee continues to shape the future of healthcare in B.C. through innovation, excellence and unwavering service.

gov.bc.ca, British Columbia

DYFTFA Mid-Autumn Harvest Moon and Halloween Event






























On Sunday, October 26, 2025 the Detroit Yee Fung Toy Family Association celebrated the Mid-Autumn Harvest Moon and Halloween at the 5 Star Lanes in Troy, Michigan. This was the second year we held this event, and like the previous year, it was well attended with over 100 members and friends enjoying a day of bowling a delicious lunch. They were treated to a lunch of pizzas, salads, soft drinks, cookies, and Halloween candies; plus two hours of “open bowling”.

Later, our group met in a dining area for our raffle of door prizes, giant pumpkins, mums and the highlight of our event, “Best Halloween Costume”. We had 20 kids and 15 adults enter our contest and since we wanted to recognize every contestant, every participants was given a “Red Envelope” and the best adult and child costume were given a “Grand Prize”. Overall, based on feedback from all attendees, this was a very successful and fun event.

Photos courtesy of Ron Yee, Allan Yee.

Allan Yee, Detroit

Hong Kong Yue Clansmen Association 2025 Autumn Day Trip








100 Members of The Hong Kong Yue Clansmen Association went on an Autumn day trip on Saturday, November 8th, 2025.

The destination of this day trip were the Hong Kong Museum of Coastal Defence and Ocean Park.

Bing Kai Lee, Hong Kong

Yee Fung Toy Association of New England 2026 Officers


YFT of New England had its election for 2026 officers and above are the results. Congratulations to the new 2026 officers!

The Installation of the newly elected officers will be held on Sunday, December 7th. Afterward we will celebrate the First Day of Winter (Dong Gee) at 12 noon.

Karen Yee, Boston

Yee Fung Toy Association of Houston 2nd Annual Holiday Party














Happy Holidays from YFT Houston! Thank you for coming to our 2nd Annual Holiday Party event!

This year, on Saturday, December 6th, we’ve decided to hold our event and to keep the brewery theme, but will support our friends at Talyard Brewing in Sugar Land.

We demonstrated our power to help our local communities this year with our Community Service Awards, we honored Vickie Ong with the Bonsai Award for her service over the years, and we heard from Frank Yu about his passion as a skier, motivating us to do hard things while we still have the health to do it!

Toby Yu, Houston

Yee Fung Toy Association of New England Installation of 2026 Officers














YFT of New England Chapter installed their 2026 officers on Sunday, December 7th with a couple of VIP guests from the Community. CCBA 中華公所 President Felix Lui 雷國輝 and Director Jeff Kao 高家富主任 from OCAC 僑教中心 attended the event as where Elder Peter 超群元老 inducted President Alan 雅倫 and Vice-President Lup 立昌 for 2026.

Along with VIP guests, many of our own members attended the event because we also celebrated Dong Gee 冬至 with home-made tong yun dumplings made by our own Women’s Group.

Karen Yee, Boston

San Francisco YFT HQ Christmas Party and Winter Solstice




















December 21, 2025 was the happiest day for most of our young Yee in our Association. Yee Fung Toy Family Association in San Francisco gave away Christmas gifts, food, and Lai See to our youngsters (up to 12 years old).

This year there were 24 young Yees arrived to our Headquarters at 131 Waverly Place early, accompanied by their parents. After their registration, they met with our Santa Claus (Make-up by our Vice English Secretary, Ronald Yee) to take pictures.

At around noon time, the ceremony begun with our President Anthony Leong Yee gave a welcoming speech in Chinese and English. He thanked the youngsters and their parent to come to our Annual Yee Fung Toy Family Association Christmas Party. He wished all the kid to have a good time and hope they will return to our association to serve when they got older.

Afterward, Western Grand President, Sherman Yu expressed the Association’s gratitude for the parents to bring their kids to our association. He wished them a merry Christmas and a happy new year. This year, thanks to our Elder Eddie, President Anthony and Man-San increased the Christmas gifts with more money so our kids will enjoy the event even more. Again, thank you for your generosities.

Also, this year’s Christmas Party was conducted at our traditional Winter Solstices. This is a Chinese tradition to have our family gathered to embrace the winter. Our Association gave more than 200 servings of traditional “Tong Yuen” to our senior and kid’s family so they will enjoy this important heritage.

Sherman Yu, San Francisco

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid March, 2026, featuring current events and activities of the Yee Fung Toy associations across the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by February 15.





Go to top of page