The Yee Fung Toy Youth Forum

風采青年特報


Issue WYC4 www.yeefungtoy.org/youth/ 2021/11/22

第四期目錄

青年活動















【傳奇男女】曾患骨癌截去左腳 余翠怡第五度出戰殘奧






繼續同史友們介紹一啲傳奇�H運動員,每逢提起奧運,大家好多時候都遺忘咗殘奧,而早前阿史就同大家介紹咗為香港拎過多面殘 奧金牌�H蘇樺偉,但香港出色�H運動員又點止一個?仲有余翠怡啊!

余翠怡係香港輪椅劍擊運動員,以往就代表香港喺殘奧當中拎過七金三銀一銅,而呢一次東京�H殘奧將會係佢第五次為港出戰。 余翠怡�H劍擊成績真係世界一流,之但係佢又係點解會接觸呢樣運動呢?原來係同一段不幸�H經歷有關!

余翠怡喺十一歲�H時候就不幸患上骨癌,而喺接受化療期間就因為傷口發炎,令到左腳需要切除並且裝上義肢。喺手術過後,佢為 咗可以盡快好返,就喺十六歲�H時候加入咗傷殘人士體育協會,最初就係以練習游水為主,但後來受到朋友鼓勵之下,佢就開始練習 劍擊。

自此之後,余翠怡就踏上佢�H劍擊之路,先係喺二○○一年第一次代表香港參加意大利世界賽即奪得兩面銀牌,後來又喺匈牙利世 界盃賽贏得一金一銀;有咗呢啲戰績,余翠怡就繼續參加更多�H比賽,甚至喺殘奧當中拎過七金三銀一銅。喺嚟緊開幕�H東京殘疾人 奧運會入面,阿史真係祝福余翠怡可以再次挑戰自己,拎到好成績啊!

史檔 原圖嚟自網絡



余翠怡十日意大利之旅完成




今次係殘奧後首個比賽,主要目標都係「以賽代練」,訓練節奏同強度仍在建立中,所以今次比賽係以最輕鬆既心態(當然都做 足準備啦)去出賽。 好開心可以喺到比蕯既 #USPisascherma 同當地劍手訓練4日,令我地可以更好適應時差同感覺 (好鍾意同唔同既劍手訓練啊),所以今次有咁好成績。 另外,最開心就係睇到隊友既努力同成長❤️ 湯雅婷 #首次 世界盃個人賽�奏P💪🏻 團體賽大家都係一樣,打得好好,好好唔係技術,係心態。見到大家都有信心,夠膽去打去試,大家更願意去分擔壓力,為大家加 油,所有既得著比我地�咧鴐J獎牌,更有價值更值得我地去慶祝。 多謝好多人既支持,收到好多訊息,感謝大家殘奧後都無遺忘我地,繼續留意賽事,繼續叫我地加油❤️🇭🇰

余翠怡

 

Youth Forum 4

Message from the Editor

Role Models

Message from the Editor

Welcome to the WYC4 issue of the Yee Fung Toy Youth Forum, an electronic newsletter devoted to youth matters in the World Yee community, and discussions on youth programs and youth activities from associations of the Yee Fung Toy around the world.

It had been quite a while since we publish the Youth Forum, the previous Issue WYC3 was published on 2007/04/06. In this Issue we feature Timothy Yu of the Washington DC Thunder Volleyball team.

This Issue also feature Hong Kong’s Yu Chui Yee, Yu Chui Yee could not have imagined she would make history on her Paralympic debut at Athens 2004 and go on to become one her country’s most decorated Paralympians. She is one of Hong Kong’s biggest Tokyo 2020 Paralympic Games fencing medal hopeful this year, unfortunately, she could not beat the reigning champion Rong Jing of the Peoples Republic of China – this time in the women’s individual foil category A quarter-final.

We thank those who contributed articles on youth activities and scholarship awards in the YFT Newsletters. They served as inspiration for this webpage, which is hereby respectfully dedicated to them. A big round of applause to:

We look forward to your feedback!

Martin Yee


Timothy Yu of the Washington DC Thunder Volleyball Team




My name is Timothy Yu of Washington DC Thunder. Washington DC Thunder started as one team under the Washington DC Yee Fung Toy Chapter in 2015. We have grown into a volleyball club who plays every summer in the league circuit, North American Chinese Invitational Volleyball Tournament (NACIVT). Most are familiar with 6-Man volleyball, but in this league, we play Chinese 9-Man volleyball. Being a Yu/Yee, the sponsorship with the Washington DC YFT chapter means a lot. In 2014, I, with a couple of close friends, decided to break away from the club we had grew up playing with.

Looking for sponsorship, I knew that the Washington DC YFT Chapter was the best decision because of family ties. My late father, Alan Yu, said that the DC chapter would love a volleyball team of their own in the NACIVT. With the help of my father and Kai Yee (also of Washington DC YFT) we were able to build a team. Since then, we have grown to two teams and a Chinese Lion Dance team!

Growing up being around both 6-Man and 9-Man volleyball, I knew how different the two sports could be. Though both being volleyball, 9-Man is traditionally played outdoors on concrete/asphalt. The heart, grit, and passion put into 9-Man is what keeps me going each year. Every year there is a tournament mid-summer in July in New York called the New York Mini where teams from the East Coast get together and play.

The New York YFT chapter has been coming to watch, support, and take pictures each and every year we have played! We are always grateful of Frank Yee, Jackie Yu and the rest of the NY YFT for their hospitality when we go to New York for that weekend yearly. I have personally been playing in the NACIVT since 2006 and have been more passionate about the game each and every year, but it’s the legacy you uphold for the family association name is what we play for.

Stepping into a leadership role is never easy, but I could not have done any of this without my close friends who also helped build this program as well as the entire backing of the Washington DC YFT chapter. Our club could not have done this without the help of our elders in our association so for that, we are eternally grateful. Our vision and goal of this volleyball club is to be the best in the area, spreading the Yee Fung Toy name. We hope by 2023 to have three men’s teams and two women’s teams.

Timothy Yu


Yu Chui Yee 余翠怡 | Wheelchair Fencing Star on Trans World Sport







Trans World Sport traveled to Hong Kong to find out more about inspirational wheelchair fencer Yu Chui Yee.

Alison Yu Chui Yee is a wheelchair fencer from Hong Kong. When she was 11 years old, she suffered from bone cancer, leading to the amputation of her left leg.

Trans World Sport








It was a wonderful experience for me this year in Pisa World Cup, not just because of the result, but also seeing the growth and breakthrough of my #teammates . Special thanks to U.S. Pisascherma arranging training for us prior the competition. It was so great to train at your club ❤️. Gracie Pisa!

Yu Chui Yee