The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 30 www.yeefungtoy.org/newsletter 2012/03/19

Contents

編者話

余紹賢堂族譜

世界余氏宗親總會第五屆（2012年）懇親大會


全加余風采堂第十六屆懇親大會

全美余風釆堂第二十四屆懇親大會


《中山故事》

風采總分堂報導

Fung Toy Monthly

冬季號（第 102 期）

FTM Winter 2011 cover  FTM Winter 2011 Issue Contents

    


Feng Cai Middle School 開平市風采校園生活

http://www.fcqz.cn/

FCQZ_cn_ch


Mo Kai


香港風采中學快訊

下期預告

編者話

當鐘聲響徹夜空的時候，我們迎來了一個充滿希望的龍年。 回首過去，我們豪情滿懷；展望未來，我們任重道遠。 新的一年，夢想不斷延伸，腳步依舊執著。 讓我們一同種下新年希望的種子，乘著和煦的春風，朝著燦爛的前景，奔騰捷進！

世界余氏網站事務委員會真誠地祝福宗親們：龍馬精神、龍吟虎嘯、從心所欲、身體健康、家庭幸福！

新的征程，讓我們宗親同舟共濟、共同打造世界余氏宗親總會更加美好的明天！

歡迎來到第三十期的「風采電子季刊」，這是世界余氏宗親團体的電子訊報。

這期的「風采電子季刊」以「各地余風采堂舉行新一屆職員就職儀式」、新春祭祖、為主題。 各風采分堂之活動由各余氏宗親會提供，給大家一齊分享。

第廿四屆全美余風釆堂懇親大會定於二零一二年八月十一日至八月十四日在「舍路」西雅圖召開。 更多詳細的相關資訊，請瀏覽舍路余風采堂網站。

世界余氏宗親總會第五屆懇親大會及全加余風采堂第十六屆懇親大會定於二零一二年八月四日（星期六）至八月七日（星期二）在温哥華舉行。 更多詳細的相關資訊，請瀏覽世界余氏宗親總會或全加余風采堂網站。

歡迎你們對本季刊繼續提出寶貴的意見和建議，使我們在來年度製作季刊時能更加進步，精益求精。 再次感謝大家，並請繼續給我們支持和鼓勵！

這期季刊得以順利完成，實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作，包括：

    • 加拿大温哥華余風采堂的余柏寧先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 加拿大卡城余風采堂的余策源先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文澤先生。
    • 美國二埠余風采堂的余李慕蓮女士。
    • 美國紐約余風采堂的余宏基先生、余鋼深先生。
    • 美國舍路余風采堂的余海量先生。
    • 美國南加省余風采堂的余超強先生、余國恩先生。
    • 美國積彩余風采堂的余次屏先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余厚利先生、余美玲女士。
    • 美國休斯敦余風采堂的余頌輝先生。
    • 香港余氏宗親會主席余健倫先生、余華軸先生。
    • 馬來西亞懇親大會籌委會秘書長余開雲先生。
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余美湛

香港余氏宗親會第二十三屆會長、理監事暨顧問芳名錄

香港余氏宗親會第二十三屆會長、理監事 暨顧問職銜一覽表

2011.4 – 2013.3


 名譽會長：
 余沛霖、余潤興、余箕圖、余耀堂。

會長：
 余啟超。 副： 余健倫、余潤樑。

理事長：
 余紹凱。 副： 余華軸、余海虎。

監事長：
 余柏齡。 副： 余康權。

總務主任：
 余偉明。 副： 余燊茂。

財務主任：
 余錦相。 副： 余級石。

組織主任：
 余國初。 副： 余榮恩。

福利主任：
 余松德。 副： 余浩霖。

聯誼主任：
 余庭啟。 副： 余東來。

文教主任：
 余憲民。 副： 余兆恒。

康樂主任：
 余延洛。 副： 余仲光。

宣傳主任：
 余國林。 副： 余志明。

調查主任：
 余伯威。 副： 余錫年。

稽核主任：
 余錦雄。 副： 余松江。

審查主任：
 余榮標。 副： 余煥棠。

理事：
 余匯、余振輝、余仁壽、余炳湜、余文光、
余頌東、余自立。

監事：
 余春華、余炳穎、余教文、余國勝、余世民、余永彬。

顧問：
 余汝文、余國春、余晧超、余啟文。

法律顧問：
 余銳超。

香港余氏宗親會訊

南加省余風采堂之 「第三屆粵韻悠揚獻耆英慈善粵曲餐會」


由南加省余風采堂、洛杉磯銀河音樂曲藝社合辦， 南加省余風采堂婦女組及中青組協辦之「第三屆粵韻悠揚獻耆英慈善粵曲餐會」， 已於 2011 年 9 月 10 日（星期六），上午十時半至下午四時，在羅省金龍大酒家（Golden Dragon Restaurant） 舉行。


此次活動是南加省余風采堂一年一度為社區服務， 是一個提倡敬老愛老； 落實把敬老愛老的精神傳揚下去的活動。 此次活動經費亦非來自堂所任何基金； 是由南加省余風采堂施橋主席、伯挹副主席、婦女組關余小曼女士、余黃娛鳳女士、陳如莉女士、 美西副總長余以信先生及顧問余子秀先生、余福沾先生、余鴻熙先生等人自籌費用大力支持， 亦得到中華會館四大首長、伍仲偉醫生、 譚寶瓊女士、吳健夫人、張麗卿女士、林建華先生、劉榮波伉儷、伍錫安伉儷、 伍競群夫人、余玉玲女士、余超強先生、謝寶仲女士、黃余巧奕女士、 林建華先生、余錫坤先生、余玉富夫人、余榮相先生、孫勇先生、Country Villa、金龍大 酒家仝人等社會賢達全力支持。 筵開 26 席全場爆滿。

此次活動是以發揚中國傳統粵曲、粵樂為主，故演出 8 首粵曲。


是日早上十時來賓便如貫入場，十時半由 南加省余風采堂正副主席伯挹及施橋一同上台進行開鑼儀式。 鑼聲響起後，節目便正式開始，由洛杉磯銀河曲藝社全體樂師演奏小曲組合。 接著便演繹名曲三首，武則天與王皇后 （余黃娛鳳、余冠全）、水漫金山（葉聲輝、英麗萍）、昭君出塞（謝寶仲）。 第一階段之演唱於中午十二時半暫時結束，由南加省余風采堂金牌司儀余玉玲女士主持致詞之程序， 主席余施橋上台致歡迎詞，余風采堂總堂美西副總長余以信先生致祝賀詞，副主席余伯挹先生致謝詞。 而南加省余風采堂亦準備聘書給南加省余風采堂粵樂組兩大音樂領導，多謝他們多年的義務參與， 把粵樂經辦得越來越好。 胡燦光師傅及陳植生師傅分別上台與南加省余風采堂首長拍照留念； 而胡燦光師傅亦向南加省余風采堂致送記念品。 之後是與各嘉賓，參演者一同拍大合照留念。在此亦進行午餐。 胡燦光師傅亦向一直支持他的音樂師傅送出一份各具特色的記念品。 期間中華會館監事會副主席聶澤英先生上台鼓勵演出者及向在場人致上祝福。 上台表達對耆英的關懷、對於南加省余風采堂舉辦免費敬老餐會高度表揚。


中午一時半接著第二階段節目又再響起， 夢會驪宮（關淑怡、葉蕙棻）、 南唐殘夢（余愛賢、譚寶瓊）、雷鳴金鼓戰笳聲（余冠全、岑若蘭）、 絕唱胡笳十八拍（呂俊華、方美琼）、無情寶劍有情天（王珮珍、譚寶瓊）。 期間在二時半時由婦女組及青年組為大家送上由熱心人士送出之點心、橙及鮮果汁作甜品， 眾人一邊欣賞名曲一邊享受美點。

這個慈善粵曲餐會成功，因為有各界善心人士積極支持，社區有此需要，透過粵曲愛好者的善心公演， 令到在場三百多人大家聚守一堂，一同進餐又一同欣賞廣東獨有的文化，讓耆英實質感到來自人的關懷，實在是人生一大樂事。


最後大會亦準備了小禮物「小月餅」送給 到場之參與者， 而這些小月餅是由巧奕姑夫婦送出，因為適逢中秋節前，而黃振芳姑丈今年八十秩之大壽， 故振芳姑丈伉儷送出全場小月餅，讓每位參與者一同人月相圓，分享歡樂。 餐會在下午四時便結束，眾人都除依依不捨之外，並問再會之期。 今次演出得到很多社團及社會人士蒞臨觀賞，贊揚這種「敬老」活動是相當有意義，希望可以每年繼續舉辦一次， 除讓社區之長者參與外，亦是發展中華文化的一項事業－「敬老、曲藝傳承」是有很大的幫助； 本堂經已籌劃把這敬老活動列入對社區服務的議程之中，希望每年舉辦一次「敬老」活動， 發揚為風采之光為社會做事。 一如過往，各界人士為長者捐助之餐劵費用，絕對一分一毫是用在長者身上， 而大會上各項開支都是由本堂及歌友籌集支付； 而即場捐獻會留在下一屆之耆英餐劵費用，期待此種活動日後成了羅省盛事。

是日來賓有中華會館監事長聶澤英先生、中華會館其他成員如譚偉明先生、關梓漢先生、黃鍾艷珍女士…等人出席此盛會； 謝氏及馬氏世表派員支持； 羅省凱旋音樂社社長艷桃紅及社員均出席見證這羅省盛事。

南加省余風采堂訊

斐匿余風采堂郊遊聯歡 老少同樂


十一月五日中午十二時， 斐匿余風采堂在瑪格麗特昂斯公園(Margaret Hance Park) 舉辦了余氏宗親、親戚，朋友的郊遊聯歡會。 現場來了 200 多余氏宗親及友人，相當熱鬧。 世界與風采堂名譽顧問余文勁，亞省時報社長甄碩欽，大鳳凰城華人僑團聯合總會主席鄧朝駒，副主席余長全， 張華芳都到現場一起聚會。

余風采堂每年一度的郊遊活動準備得非常充分，余風采堂的橫幅掛在最顯眼的地方，四周掛滿了各色的氣球，美食， 飲料擺得公園的餐桌滿滿的，無論是中式的還是西式的都應有盡有，感覺就像一個盛大的節日。 皮球，橄欖球，籃球，芭比娃娃可愛的玩具擺得一大桌。 參加聯歡的小朋友，都爭先恐後領取獎券，希望能抽獎獲得一個大玩具。 BBQ 烤出的熱狗和漢堡肉餅，冒著濃濃的香味，幾個參加活動的志願者，全程為大家提供熱熱的美食。

余風采堂組織郊遊聯歡已經有很長一段時間了，每年都給親戚，朋友提供一個大聚會的機會， 不僅大人們聊得開心，小朋友也有機會認識更多的朋友， 共同享受溫暖的秋季陽光。

斐匿余風采堂訊

香港余氏宗親會舉行 會員秋季旅行


香港余氏宗親會於 2011 年 11 月 12 日舉行本港一天遊，遊覽文天祥公園、屏山文物徑、三楝屋博物館及於流浮山享用海鮮餐等。

元朗新田古洞路的文天祥公園是紀念精忠報國的宋代名將文天祥， 其六米高的銅像後有一幅記錄了他一生事蹟的大石碑畫，上面還刻上《正氣歌》，令人肅然起敬。

位於新界元朗的屏山文物徑，蜿蜒約一公里， 途經三條村落及一些極具歷史意義的古建築，是香港值得一遊的景點。

三棟屋原是一條有二百多年歷史的圍村， 於 1981 年列為法定古蹟； 重修成博物館後，於 1987 年正式開放讓市民參觀。

更多精彩照片請點擊 這裡觀看。

香港余氏宗親會訊

武溪中學舉行建校二 十六週年暨 2011 年獎教獎學金頒獎典禮


2011 年 12 月 9 日，武溪中學迎來建校二十六週年暨 2011 年獎教獎學金頒發典禮。 市人大常委會副主任關澤鋒，副市長黃國忠，政協副主席蔡紅珍等市領導及市教育局、 僑務局等部門和白沙鎮有關領導出席了慶典活動； 香港余氏宗親會理事長余紹凱先生、余風采五堂會主席余健倫先生、澳門余氏宗親會會長余華賜先生等 60 多位余氏首長出席了校慶典禮，和武溪中學全體師生共 2000 多人歡度這個好日子。 大會由副校長陳錦莊主持。


整個典禮和頒獎儀式簡樸而又熱烈。 首先由校長余耀洪致歡迎詞，他代表學校向前來參加慶典活動的各位嘉賓、領導表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。 接著，衛漢傑先生、余紹凱先生、余健倫先生、余華賜先生、黃國忠先生分別登台致辭。 黃國忠副市長在致辭中說，2011 年香港余氏宗親會、余風采五堂會、余尊德堂、 美國余風采總堂以及各界余氏宗親一如既往地支持武溪中學的建設和發展。 2011 年度共捐資港幣 126.2 萬餘元、人民幣 23.6 萬餘元、美元 1000 元，他們的善行義舉，不僅為師生們提供了良好的學習生活環境，更鼓舞著他們不斷進取， 用實際行動報答關愛武溪的各界人士。


會上，各地余氏宗 親社團、余氏宗長分別 為武溪中學的優秀師生進行了獎勵。 市政府也向香港余氏宗親會、余風采五堂會頒發“2011 年台山市尊師重教先進單位”，表彰他們樂善好施的義舉。 關澤鋒、黃國忠、蔡紅珍等市領導還與余氏宗長為武溪中學今年榮獲的“台山市文明示範學校”進行掛牌儀式。


頒發典禮上，師生們表演了豐富多彩的文藝節目， 他們精彩的演出贏得了在場嘉賓的陣陣喝彩，在體現出武溪師生充滿熱情、積極向上的精神風貌的同時， 也向關注著武溪成長的各界人士送來了一份令人滿意的年終答卷。

武溪中學訊

風采華僑中學隆重慶祝建校 25 週年


12 月 9 日下午，開平市風采華僑中學隆重舉行建校 25 週年暨學生宿舍樓奠基典禮，市政府副市長黃力奔、市政協副主席關位湛，市教育局局長黃炳和，海內外余氏宗親、 校友、學校師生， 共 2000 多人參加了慶典活動。


風采華僑中學創辦 於 1986 年，在各級政府教育部門和海內外余氏宗親的鼎力支持下，學校秉持“以人為本、面向全體、素質至上、特色見長” 的辦學理念，不斷提升綜合辦學實力， 開拓出一條以質量立校、以特色強校的體藝教育特色新路子，成為我市體藝教育特色品牌。 2004 年成功創建廣東省一級學校，今年被授予為廣東省第三批現代教育技術試驗學校。


黃力奔副市長在致辭時感謝余氏宗親、海外鄉親和社會各界熱心人士對學校的關心支持，並希望風采華僑中學以此為契機， 傳承優良的傳統，開拓創新，不斷深化教育改革，提升教育教學水平，為學校的現代化建設作出更大貢獻。


慶祝活動期間舉行了頒獎典禮， 向一批優秀教師和學生頒發了獎教獎學金，向一批困難學生頒發了助學金；還舉行了捐贈儀式、學生宿舍樓奠基典禮、 重修運動場興工典禮、有關堂會和熱心人士紀念室揭幕儀式等多項典禮儀式。

開平市教育局訊

紐英崙余風采堂職員 就職暨聖誕慶祝會


余風采堂於十二月十一日舉行新舊職 員交接儀式。 由美東副總長余超群及元老余仕昂共同主持，中文書記余健興任司儀，儀式簡單隆重。 上香後全體向忠襄公遺像行三鞠躬禮。 由余超群副總長及余仕昂元老監交印信。 余景新主席致就職詞，感謝由中華公所候任主席黃光野先生率領的新當選職員到場致賀， 感謝余風采堂高層及各宗親在過去一年的指導和支持。 余國華副主席亦感謝大家給他再次服務宗親的機會。 超群副總長、仕昂元老及各顧問亦先後致詞，語多祝賀。

余風采堂二零一二年度職員名單如下:


 美東總長: 余景新、余超群。

美西總長: 余健全、余以信。

元老: 仕昂、金爵。

顧問: 余文博、余元享、余式認、余共才、
余定邦、余國濟、余積炎、余厚利。





主席: 余景新、余國華。

中文書記: 余健興、余玉山。

英文書記: 余寶愛、余明茹。

財政: 余國濟、余美菁。

核數: 余積炎。

理數: 定邦夫人。

樓業主任: 余顯生。

康樂主任: 余麗琇。

交際: 余文博、余定邦。

出席中華公所代表: 余景新、余超群。

婦女主任: 余美媚、余秀琴。

婦女部書記: 厚利夫人。

法律顧問: 余文博。

幹事: 余國濟。

網站主任: 余厚利。


儀式後，余風采堂首次在公所內舉辦 少年兒童聖誕聯歡會， 共有二十二位一歲至十六歲的小朋友在其父母的陪同下參加慶祝活動。 余超群副總長、余景新主席、余國華副主席都扮作聖誕老人，穿梭於小朋友之間。 每一位小朋友都獲得一份禮物，並有抽獎遊戲及其他有獎遊戲。 活動還設有披薩餅、聖誕糕點、飲料等。 會場充滿了大人小孩的歡樂聲，共同提早歡慶聖誕節。

紐英崙余風采堂訊

迎冬至! 紐英崙余風采堂吃湯圓


不論是現在或從前，冬至對人們來說都是個大日子， 因為民間的冬至活動一點都不遜於過年喔！俗話說： 「冬至大如年」，所以一般人也把冬至稱為「冬節」。 想到冬至，就想到湯圓。 在冬至這一天，家家戶戶都會搓湯圓，煮好吃的湯圓讓大家大快朵頤一番。

紐英崙余風采堂於十二月十八日在該堂舉行冬至祭祖和吃湯圓過節聯誼活動，宗親高高興興共度佳節。

主席余景新、美東副總長余超群在冬至聯誼會中，以講故事方式，說起「冬至」在家鄉的風俗， 多數有吃湯圓過節的傳統習慣。

他們指出，冬至食用以米麵製成的圓形食品，即「湯圓」，取其圓形狀，寓意年終團圓相聚。 他們笑言，冬至吃過湯圓後，也象徵著年長一歲了。

宗親也談起冬至到來，天候也表現出夜長日短的景象。

紐英崙余風采堂訊

南加省余風采堂舉行祭祖、新任職員就職典禮、及聚餐


南加省余風采堂已於十二月十八日在堂所 內南加省余風采堂先賢祠牌位開光大事， 當日中午吉時各新舊職員、 謝氏世表、馬氏世表及鄉親等超過一百人參與此盛事。 而本堂準備準備三牲酒禮、乳豬全蹄以迎接此盛事。 從以信夫人一句話： 「外面的天氣很寒冷，而屋裡面由於很多人一起來參與，帶了滿屋的溫情， 把寒冷的天氣也趕走了」，這開展了個莊嚴開光儀式。

首先美西副總長以信聯同新舊主席施橋、伯拍， 國恩一同進行揭幕儀式； 再由美西副總長以信行開光及請太公及眾先人上位。 揭幕後可見此先賢祠牌匾，其構圖是以台山開平余襄公祠為藍本，大殿正中是太公余襄公水晶像； 南加省余風采堂先賢設置在其左右兩旁，意為幫助代代祖先傳承下去，盡顯余風采堂祖訓「忠、孝、仁、愛」的精神表現。 美西副總長以信致詞時講及早期先賢前輩來美是如何艱苦，一點一滴的在異鄉紥根，為今日的堂所奠下良好的根基， 他們克服語言、文化等等的障礙才會發展到今天南加省余風采堂。 為表示對他們孝念，提議定做先賢祠牌；專程由宗親余冠全入中國廣州，找專人特別設計訂做。 以信副總長率先表示出資一千元作先賢祠牌匾基金以記念其父母余康銳伉儷； 以信嫂馬上響應出資伍伯元作為孝敬翁姑； 巧奕姑及黃振芳姑丈出資一千元記念其父母余毓韶伉儷； 國恩副主席出資一千元以記念其父余劭郎； 有文亦出資一千元以記念其父母余劍輝伉儷； 寶愛姑及薛凱年姑丈亦出資一千元以記念其父母余篤平伉儷。 以信副總長發言深表感謝眾人支持。




是日亦是南加省余風采堂新舊職員交接大禮，今年的新舊職員交換大會，有三件喜事： 第一件喜事當然是眾望所歸讓伯挹、國恩為為正、副主席這對新組合； 這對新組合是歷年來最年輕而團體經驗豐富的組合，伯挹主席在施橋顧問、以信美西副總長的栽培下， 獨當一面當然是無所置疑； 國恩副主席更加是年青才幹之人；他曾是中華總商會主席，籌劃各項大型活動豐富了主流社區活動， 他過去二年在南加省余風采堂發展中青組、發展網站及籌劃活動都叫好叫座。 而中青組由超強上馬更顯實力，他是南加省余風采堂獎學金委員會幹事，他聯合眾人發展南加省余風采堂之網站， 功高至偉。 第二件喜事是施橋主席今年卸任榮升為本堂顧問，他亦將會在未來的一年擔任南加省余風采堂的財務，繼續支持堂所， 實屬本堂之福氣。 第三件喜事是南加省余風采堂先賢祠的揭幕儀式。 這個先賢祠牌匾是極具意義，亦可說是南加省余風采堂今年的大喜事。 由於過往很多先賢前輩為公所努力奮鬥，奠下良好的根基，才會發展到今天南加省余風采堂； 而這些先賢在世時愛公所、愛下一代； 對其長輩亦深存孝念，對家鄉愛護之情更是有跡有見。美西副總長以信伉儷，一向熱心堂務， 敬老携幼之心更是眾人所見， 他們為了紀念這班過去為堂所服務、貢獻一生的先賢立下這個先賢祠牌匾，讓以後的風釆仝人一起追思這些前賢； 此先賢祠牌匾是遠從廣州找專人特別設計，其構圖以台山開平余襄公祠為藍本，用中華柱作前門，開啟中華文化大門， 大殿正中是太公余襄公水晶像； 南加省余風采堂先賢在其左右兩旁，盡顯余風采堂祖訓「孝」、「愛」的精神表現。 當先賢祠牌匾就位，眾參加者均躹躬致敬。

上午 11 時左右，堂所眾人齊集，準備三牲酒禮、乳豬全體，以便進行此儀式。 首先福沾顧問有請各參與者肅立， 南加省余風采堂各執事就位，由美西副總長以信，聯同施橋主席及下屆正、副主席伯挹及國恩進行先賢祠牌匾揭幕儀式； 再由美西副總長以信行開光及請太公及眾先人上位，眾人向太公行三躹禮。 之後由福沾顧問及以信嫂宣佈 2012 年南加省余風采堂新舊職員大典開始。 新的團隊由伯挹為主席、國恩為副主席掌舵堂所會務，婦女組由小曼姑及陳如莉執掌， 中青組則由超強，帶領一群新秀如啟蔭、苗壯、美秀及冠全等人以迎接新的一年來臨。 施橋主席與伯挹主席握手相接， 意味薪火相傳、牽手相隨。眾職員在美西副總長監誓下宣誓就職； 然後馬氏世表、謝氏世表、 中華會館主席馬國威等人分別致詞，由國恩致感謝詞，然後眾人分享精美午餐結束整個典禮。

南加省余風采堂二零一二年度職員表名單：


 美西副總長: 以信。

顧問: 有業、艷濃、福沾、子秀、以信、國傑、施橋。

名譽顧問: 國柱、裕宗。

主席: 伯挹、國恩。

法律顧問: 家明、景靈。

中文書記: 冠全、潤欽。

西文書記: 玉玲、寶愛。

財政: 施橋、永恆。

核數: 永康、福沾、子秀、宏慶、啟蔭。

總務: 玉瓊、美笑。

交際: 妙玲、國新、金媚、永康夫人、鴻熙、新石夫人、
振南、程禮夫人、經漢、苗莊、遇香、春輝、達林、
權威夫人、愛賢、大超、超強、幗優、頌舜夫人。

娛樂: 巧奕、秀穎、成志、榮光、苗莊、瑞蘭、玉富夫人。

獎學委員長: 有業、國傑、永恆、以信夫人、超強、潔玲。

獎學委員: 小曼、孫勇、裕宗、寶韶、國柱、雪珠、春輝。

樓業部長: 施橋、以信、國傑、國柱、國恩。

樓業委員: 福沾、有業、錦郎、裕宗、有文、寶韶、孫勇、
永康、頌舜、仍輔、大鵬、廣義、頌堯、卓生。

監事長: 有業、鴻熙、福沾、裕宗、權威、雪珠、超華。

評議長: 振南、劭郎夫人、惠恩夫人、榮光、淑歡、宏慶。

評議員:
 超華、文紹、國振、鴻熙、潮威、樹文、大偉。

中青組長: 超強、冠全、啟蔭、淑貞、有文、小娛、苗莊。

出席中華會館: 理事： 以信、施橋。 監事： 國恩、伯挹。

南加省余風采堂訊

賀！ 紐約余風采堂新舊職員交接



紐約余風采堂於十二月 十八日舉行新舊職員交接典禮，紐約中華公所主席伍權碩等多位嘉賓出席。

紐約余風采堂二零一二年度職員表名單：


 元老： 余維慶、余耿石。

美東總長： 余景新、余超群。

美西總長： 余健全、余以信。

總顧問： 余保忠。

主席： 余典榮、余宏基。

顧問： 余應昌、余鋼深。

名譽顧問： 余廣一。

出席中華： 余典榮、余宏基。

法律顧問： 馬淑華。

名譽法律顧問： 余麗珊。

中文秘書： 余富國、余永相。

英文秘書： 余美珍、余應昌。

財政： 余乾網、余棟榮。

核數： 余錦韶、余果治。

交際： 余靄瑜、余炎正。

幹事： 余耀威、余福銳。

庶務： 余偉球。

樓業委員會主任： 余鋼深、余應昌。

書記： 余富國。

財政： 余美珍。

核數： 余錦韶。

委員： 余乾綱、余耀威、余典榮、余宏基。

武溪別墅墅長: 余福銳。

中文書記: 余富國。

財政: 余乾網、余偉球。

核數: 余永相。

庶務: 余偉球。
   婦女組

 執行顧問: 余錦娉。

組長: 余慧儀。

副組長: 余昭美。

財政: 余美珍。

核數: 余美娜。

文書: 余秀麗。

公關: 余淑芬。

康樂: 余麗芳、余逸春。

紐約余風采堂訊

慶回歸宣傳余靖愛國愛民精神 名臣豐碑弘揚粵曲文化


為慶祝澳門回歸祖國十二周年， 澳門和聲戲劇曲藝會與余氏宗親會合辦的粵劇曲藝晚會 “名臣豐碑”於十二月十九日舉行。 澳門余氏宗親會希望藉表演弘揚粵曲文化，以及余姓嶺南始祖余靖愛國愛民的精神。

 

 

由澳門和聲戲劇曲藝會與余氏宗親會合辦的粵 劇曲藝晚會“名臣豐碑”， 十二月十九日晚七時半假永樂戲院舉行。 澳門社會文化司司長代表周信余，澳門基金會代表梁雅桃，中聯辦協調部副處長陳耀華， 韶關市湞江區政協主席何友權，韶關余靖紀念館管理委員會會長余良， 余氏宗親會余風采堂永遠名譽會長余君慧、會長余華賜、創會會長余焯源、理事長余幹成、常務副會長余美笑、 監事長余榮讓、副會長余惠鶯及余振、秘書長余華富，著名編劇家潘邦榛， 著名導演鄭衛國及特邀顧問余凱濤出席活動並主持剪綵儀式。



 

余華賜致詞表示， 為慶祝祖國六十二周年華誕， 已先後在澳門、中山、珠海及開平四地舉辦“澳門余氏宗親會書畫展覽”，弘揚祖國傳統書畫文化。 是次為慶祝澳門回歸十二周年，舉辦粵曲表演活動，希望將粵曲文化發揚光大， 傳揚先祖余靖為官耿直清廉的品德精神。 此外，宗親會將繼續參加社會事務，宏揚祖國歷史文化，為澳門社會和諧發展作貢獻。

活動上，余美笑捐贈十萬元予韶關余靖紀念館，並由何友權、余良代表接收。

澳門余氏宗親會訊

賀！ 舍路余風采堂選出二零一二年度新屆職員

舍路余風采堂在年議大會上舉行換屆 選舉，余汝深、余耀東蟬聯主席。


 美西總顧問： 樹湛

顧問： 家樂、士景、樹湛、 士晃、海量、碩正。

正主席： 汝深。

副主席： 耀東。

中文書記： 傑鋒、永鏇、盛昌。

西文書記： 仲鵬、永昌。

財政： 海量、耀東。

核數： 衛民、利民、國豪。

議長： 國定、耀青。

代表： 適儀(海量夫人)、家樂、健城、巨榮、汝璋。

婦女部: 樹湛夫人、海量夫人、汝深夫人、緒宏夫人、
士晃夫人、余翠薇姑、余慧貞姑、余慧雙姑。

舍路余風采堂訊

賀！ 休斯敦余風采堂二零一二年新屆理事揭曉

休斯敦余風采堂近日正式選出二 零一二年度新一屆各科職員：


 顧問： 余厚義、余漢池、余錦彥。

主席： 余頌輝、余世雄。

中文秘書： 余朱佩玲、余達賢。

英文秘書： 余頌輝、余世雄。

財政： 余美芳、余莉莉。

核數： 余修敏、余秀娟。

青年組： 余世傑、余素英。

獎學組： 余秀娟、余漢池。

網站： 余偉杰。

婦女組: 余朱愛花、余笑娟、謝中美。

中華代表: 余厚義、余頌輝、余素英、余世傑。

休斯敦余風采堂訊

祝賀鋼深顧問榮膺全球“百年百人傑出華人華僑領袖”殊榮

鋼深顧問接受電視台的訪問


為紀念辛亥革命 100 周年、表彰和鼓勵為中華民族作出突出貢獻的華人、華僑而設立的， 由中國旅遊電視委員會與全球華人領袖聯合會主辦，經專家評委會和 CCTV、 鳳凰衛視、北京電視台、上海電視台、廣東電視台、新華社、人民日報、中央人民廣播電台等 200 多家媒體共同推選、評定出“百年百人傑出華人華僑領袖”，並在中國廣東舉行了隆重的頒獎典禮。

頒獎盛典實況

紐約余風采堂鋼深顧問，榮膺“百年百人傑出華人華僑領袖”榮譽稱號， 幷於二零一一年十二月二十六日至二十八日，在國父孫中山的故鄉—中國廣東中山市出席了頒獎盛典。 同時，並被推選為全球華人領袖聯合會副主席。 這不僅是鋼深顧問的殊榮， 也是余族的光榮，可喜可賀。

紐約余風采堂訊

賀！ 美國余風采總堂 新職員名單公佈

美國余風采總堂於一月一日下午三時，在該總堂大禮堂舉行 2012 年度新舊職員交接典禮及各科交接儀式。 資深元老余習文主持監交，新任主席余永源、副主席余武良接過滿任主席余振兆、 副主席余允仁的印信，肩挑服務宗親、服務總堂的重任。 出席交接典禮的還有： 美西總長余健全、元老余祝佑、余臻發、顧問余煦鴻、余樹勲。 滿任中文書記余源益擔任交接禮司儀。

滿任主席余振兆致退職詞表示， 過去的兩年，在元老指導、各委員配合支持下，團結一致，求存化異，為宗親服務， 開源節流做出可喜的成績。 並遵從懇親大會的規章，總堂掛上族旗、初步建立網站等。 他希望新一屆班子不辜負族人期望， 繼續努力， 把堂務做的更出色。

新任主席余永源致就職詞表示，承蒙宗親的厚愛， 給予機會服務總堂，他將與大家和諧合作，遵章辦事，群策群力，發展堂務。 不負大家的期望。總長余健全致詞寄語總堂領導班子同心同德，繁榮堂務，並祝各宗親龍年事事順利。

隨後，進行各科的交接手續，在一片和睦氣氛中完成。

美國余風采總堂全體新職員名單：


 美西總長: 余健全。

美西副總長: 余以信。

美東總長: 余景新。

美東副總長: 余超群。

元老: 余傑民、余文勁、余習文、余榮聰(維慶)、余祝佑、
余仕昂、余金爵、余纘強、余耿石、余臻發、余顯良。

總顧問: 余樹湛、余保忠、余璞和、余緒揚、余振權、余國雄。

顧問: 余紹基、余煥文、余煦鴻、余樹勛、余允仁、余振兆。

美國五堂會聯絡小組: 余文勁、余習文、余傑民、余榮聰(維慶)、余臻發。

候補小組成員: 余景新、余顯良。





主席: 余永源。

副主席: 余武良。

中文書記: 余凱熠、余桐文。

英文書記: 余文山、余健峰。

財政: 余樹沛、余仕儒。

核數: 余紀念、余超先。

交際: 余遠正、余堯沛。

委員: 余啓正、余立群、余仕超、余振垣、余偉健、余家聲、
余仲賢、余應祥、余濤、余煜煥、余源益、余新倫、
余洪民、余翕暖、余孔亞、余周岐、余文廣、余偉康、
余國相、余子剛、余崇光。

樓業及奬學金小組: 余習文、余祝佑、余纘強、余臻發、余健全、余紹基、
余煥文、余煦鴻、余樹勛、余允仁、余振兆、余永源、
余武良、余凱熠、余桐文、余文山、余健峰、余樹沛、
余仕儒、余紀念、余超先、余遠正、余堯沛。

樓業及奬學金小組召集人: 余永源、余武良。

樓業管理員: 余國相、余仕儒。

福利組主任: 余煜煥、余偉健。

文娛組主任:
 余洪民、余偉健。

網站主任: 余健全、余武良。

總堂總幹事: 余立群。

總堂庶務: 余振垣。

婦女組主任: 煦鴻夫人（李素珍）、永源夫人。

出席合和總會館主席: 余銓針。

商董: 余祝佑、余振兆、余臻發、余健全、余武良、余錦標、
余健峰、余桐文。

庶務: 余煜煥。

出席和平總會代表: 余臻發、余健全。

美國余風采總堂訊

新網址:

賀！ 芝城余風采堂新職員名單公佈

芝城余風采堂 2012 職員名單：


 總顧問: 璞和。

主席: 錦英、順超。

顧問: 乾波。

出席中華: 乾波。

中文書記: 覺民、鏡輝。

西文書記: 炳理、佩霞。

財政: 維添。

核數: 樹華、偉君。

交際: 槐迪、覺民。

樓業委員: 乾波、維添、槐迪、順超、佩霞。

中華人民共和國駐芝加哥總領事館拜年

 

2012年1月 11日下午， 中華人民共和國駐芝加哥總領事館副總領事盧坤、僑務組領事宋健明、張清新、宋愛華、文雪、 周子亦一行向余風采堂拜年。

 


芝城余風采堂訊

賀！ 積彩余風采堂職員名單揭曉

恭賀新禧

積彩余風采堂全體新職員名單：


 美東總長: 余景新。

美西總長: 余健全。

美東副總長: 余超群。

美西副總長: 余以信。

總顧問: 余國雄。

顧問: 余永吉、余鴻詠、余文顯。

主席: 余國倫、余自麟。

西文書記: 余次屏、余次慶、余積科。

中文書記: 余鏡疇、余文顯。

財政: 余兆麟、余朝偉。

公關: 余黃嘉麗。

核數: 余賢鐸、余國任。

議長: 余品勇。

議員: 余朝植、余國宇、余耀明、余耀鵬、
余曼華姑、余文顯夫人、余乾海夫人、余永吉夫人、
余國雄夫人、余賢鐸夫人、余康禮夫人、余立和夫人、
余龍焯夫人、余美蓮、卓文夫人、余鏡疇夫人、
余國龍夫人、余小曼姑、余熊翠翠、
Cindy Yee、Susan Yee、Catherine Agacinski、
Marilyn Yee、Kathy Yee、Shirley Yee、
Wah Wong、Tony Yee、Dick Yee、Virgina Yee

婦女組主任: 余鏡疇夫人、余文顯夫人。

龍騰福曜賀新春



 



積彩余風采堂訊

賀！ 二埠余風采堂職員名單公佈

二零一二年二埠余風采堂全體職 員暨委員一觀表：



美東總長：
 余景新、余超群。

美西總長：
 余健全、余以信。

元老：
 余杰民。

總顧問：
 余緒揚、余振權。

顧問：
 余國平、余國湛、余國良、余汝韶、余汝晃、余樹雄。

主席：
 余庭穩。 副： 余少武。

法律顧問：
 余玉湛。

中文書記：
 余庭穩、余國禧。

西文書記：
 余維普、余金堅。

財政：
 余悅燊、余樹雄。

核數：
 余樹堯、余鐸清。

樓業：
 余汝晃、余汝韶。

幹事：
 余文惠。

庶務：
 余瑞華。

委員：
 余鐸清、余健穰、余庭穩、余金堅、余樹堯、余悅燊、
余文惠、余潤洪、余廷活、余瑞華、余鉅沾、余少武、
余國禧、余卓源、余匡武、余子良、余偉利、余悅焜、
余國濂、余秀紅、余伯仁、余英才、余維普、余柏、
余國超。

候補委員：
 余英漢、余英揚、余國榮、余宏爝。

監事：
 余春華、余炳穎、余教文、余國勝、余世民、余永彬。

出席中華：
 余杰民、余緒揚、余振權、余庭穩、余國湛、余國平。

校董代表：
 余汝晃。

樓業代表：
 余汝韶。

二埠余風采堂訊

紐英崙余風采堂 新春祭祖

 


一月二十九日農曆正月初七日中午十二時， 紐英崙余風采堂在公所內舉行新春祭祖儀式。 七十多位宗親坐滿公所，比往年更熱鬧。 公所敬備金猪、雞、糕點、鮮花、生菓拜祭祖先，儀式隆重。 司儀健興先恭祝各宗親新年快樂，然後行禮如儀。 齊集、肅立、上香、三鞠躬、敬酒、獻花、敬金猪、奉元寶、鳴鑼。

 

主席景新首先致詞，祝各宗親新年快樂。 並特別提到今天是“人日”，亦即是大家共同的生日， 祝各人生日快樂。 接着由副主席國華、元老、總長、顧問、婦女主任、各父老先後致祠，都是新春吉祥的賀語。

禮成後各宗親坐在一起分享金猪糕點等食物，或是閒話家常，或是議論宗族事務。 今天適逢中國城舞獅賀歲，共有十獅隊沿街向各商戶及社團拜年。 街上人潮擁擠，熱鬧滾滾，余風采堂內則喜氣洋洋，親情流露。

餐後婦女組還進行唱歌和跳舞的排練，凖備春宴時大顯歌喉和舞姿，直到下午五時才結朿。>

紐英崙余風采堂訊

春滿南加樂新歲 宴迎合家慶肥年


南加省余風采堂祭祖及春宴已於 2012 年 2 月 5 日星期日舉行。 南加省余風采堂祭祖活動是在中午十二時在堂所舉辦，世界余氏宗親總會副會長兼美西副總長以信、主席伯挹、 副主席國恩、巧奕姑等人奉送金豬全蹄及三牲酒禮祭祖。


而堂所鄉親、馬氏世表及謝氏世表在早上十一時半已逐漸到達堂所拜年； 得到以信、施橋、伯挹、小曼姑及眾鄉親的熱烈歡迎。 祭祖大典其後由福沾顧問主持，以信嫂協助。 由各首長獻金豬及財寶。 南加省余風采堂主席伯挹致歡迎詞； 世界余氏宗親總會副會長兼美西副總長以信致詞；艷濃顧問、馬氏世表共同主席馬培道、馬正文， 全美華人福利會主席馬樹榮， 謝氏世表謝丹妮及小曼姑一一表達謝詞。 接著婦女部眾亞姑更忙於把金豬分載在百多份餐盒中，讓各位來賓及鄉親均可享用美味的金豬。


下午五時南加省余風采堂中青組 及粵樂組已到達漢宮酒樓， 因為今年春宴節目非常豐富，分別有、『粵曲戲寶賀新歲』、『致詞』、『家族心聲共勉時』、 『雙魚喜接財神到』、『九秩榮華接新歲』、『民族舞動耀南加』。


六時節目正式開始，當南加省余 風采堂粵樂組演奏出一曲娛樂昇平， 絡繹不絕人群隨樂聲不斷進入，亦正式進入第一個節目『粵曲戲寶賀新歲』， 一曲「再世紅梅記之觀柳還琴」、「艷曲動皇心」及「胡地蠻歌」後， 由國傑顧問及以信嫂宣佈春宴開始，青少年參加『繪龍好年時』繪畫； 而南加省余風采堂合唱圑唱出 「大家恭喜」及「樂韻賀新歲」揭開『歡欣共唱好年時』節目。 是晚南加省主席伯挹致詞時簡單報告堂務及未來堂所發展方向外， 更感謝南加省各前輩多年為公所出錢出力，對於以信伉儷及施橋顧問的栽培更銘記在心， 他一再多謝國恩、超強、苗莊、春輝、啟蔭、美笑、康銘、康敬等一班年青人的參與；敬老携幼、 絕不貪功的服務精神，讓在座者鼓掌加冕； 而他提出今年南加省余風采堂除舉辦一年一度雙親節暨獎學金頒獎晚會及郊遊活動之外， 預算今年會增加參觀軍艦及LA 一天遊等節目，馬上揭起回響，在場者馬上希望可以報名參加， 而為社區耆英主辦「第四屆粵韻悠揚獻耆英慈善粵曲餐會」 落實在 9 月 1 日舉行， 更讓中華會館及眾人大力支持；及後美西副總長以信、副主席國恩致詞、 中華會館主席馬國威及監事長聶澤英、副監事長梁永泰等人亦上台勉勵及祝福大家。


『家族心聲共勉時』是由以信伉儷及小曼伉儷作代表，而這兩對代表是代表余氏男女， 亦代表家族和諧才可以有美滿幸福的生活，一曲「勝利雙手創」是獻給為南加省余風采堂打拚的前輩及後輩， 說出一切都是一點滴不怕困難創出來。 當然國傑顧問有請南加省余風采堂正、副主席、美西副總長、 眾顧問及中華會館代表上台祝酒，讓晚會出現一片熱鬧。

由兩條魚引著財神到會場，更是『雙魚喜接財神到』點題之作，施橋顧問扮演財神爺， 充滿福氣及顯示其精力旺盛的一面，吸引一眾人到台前和他一起拍照，財神爺更送上每個到台前的人一個大紅包， 喜慶不絕。 在此節目結束之前，更邀請馬氏世表、謝氏世表及南加省余風釆堂眾職員一起拍個大合照， 更是一張非常難得珍貴照片。


『九秩榮華接新歲』這項節目更為南加省余風采堂有多位今年九十多歲參加者而設，裕宗叔，國柱叔、 孫勇叔及卓生叔和家人一同到蛋糕前拍照。讓眾人一同分享他們到現在仍是有心有力，仍支持堂所。 亦作為後輩學習的榜樣。國柱叔更代表所有長者說出心底話，感到年青一輩對他們的尊重及愛護， 更勉勵族人團結讓會務蒸蒸日上。



『民族舞動耀南加』是吸引很多小朋友參加的活動， 首先是『繪龍好年時』畫龍遊戲之參加者排隊上台領獎， 每個參加者得到美西副總長以信及副主席國恩特別為他們準備之禮物時，顯得相當開心， 各參加者在台上高舉自已的作品時更展示孩子能力及笑容。 小妹妹 Michelle 在台上跳出民族舞「百蘭鴿」更讓台下人掌聲雷動。

以信在眾人要求下為大家高歌一曲「離別再叮嚀」更讓各人有種依依不捨感覺，而小曼姑、 如莉姐及啟蔭等人更忙於把蛋糕給在場眾人分享。 最後以信嫂再一次上台祝願各位年年有餘、快高長大、學業進步、家庭幸福快樂， 宣佈是晚宴會結束，眾人依依不捨，期待下次宴會再起。

南加省余風采堂訊

紐約余風采堂舉行龍年春節聯歡暨敬老大會



紐約余風采堂於二月十八日在華埠金豐大酒樓舉行龍年春節聯歡暨敬老大會，筵開94席，逾千名嘉賓與會，場面熱鬧。 中國駐紐約總領事館陳劭毅領事、紐約市議員陳倩雯、 中華公所主席伍權碩、待任主席吳國基等多位社區僑領出席晚宴。


加州參議員余胤良、余風采堂美西總長余健全、波士頓余風采堂宗親等多人趕來紐約助興。 主席余典榮及余宏基向大家祝賀新春，並希望新年裏繼續得到大家的支援，更好為鄉親和僑社服務。



 

在聯歡會還設有歌舞、魔術，男女高音獨唱，送財神，抽獎等助慶，聯歡直到十時多結束。 參加來賓、宗親高興讚揚，聯歡盛會開得很好，開得很成功。

 




 


 


紐約余風采堂訊

紐英崙余風采堂喜氣洋洋慶龍年


紐英崙余風采堂於二月廿五日 （星期六）以宗親秀舞技、演功夫為主題，在帝苑大酒樓盛大慶祝壬辰龍年新春兼敬老。 包括紐約宗親、本地僑團及政要，共有不下五百人歡聚一堂。

紐英崙余風采堂為了這特別的一天，顯然花了不少心思準備，不但男的西裝畢挺， 女的一身簇新紅綢鑲金薄外套。 司儀余明茹、余寶愛宣佈慶典開始後，由余風采堂美東副總長余超群夫婦率隊，一男一女的手牽手走入會場， 既喜氣洋羊，更煞是有氣氛。


在典禮致詞儀式開始前， 余風采堂安排了表演節目，先由余風采堂男女宗親大合唱「春風得意」，「朋友」， 余翠梅武術學院的六歲小朋友余俊賢，示範他學了才一年多，但舉掌踢腿都架勢十足的武功。 包括余厚利等余風采堂宗親，接著表演雙人集體舞華爾茲，單人集體舞，利落展示另一種「舞功」。


紐英崙余風采堂主席余景新在致詞時表示， 余風采堂是大波士頓內的老資格僑團之一，有自己的自置物業會所。 他很榮幸擔任主席，並在宗親支持下，與公所一起緩步向前。 當天雖然大波士頓華埠內同時有三場春宴， 但仍有這麼多人捧場出席，同聚共歡。


余風采堂美東總長余景新 （左三）代表加州參議員余胤良頒發表揚狀給紐英侖余風采堂的余氏美東副總長余超群（左二起） 、紐英崙余風采堂主席余景新、副主席余國華。余共才（左一）、法官余達明（右一）等人同賀。


巧合同名，來自紐約的余風采堂美東總長余景新，這天在紐約余風采堂主席余宏基陪同下， 來向紐英崙余風采堂拜年，還代表加州參議員余胤良頒發表揚狀給余風采堂美東副總長余超群、 紐英侖余風采堂主席余景新、 副主席余國華。


當晚到會的貴賓，包括麻州參議 員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz）、 眾議員黃子安、麻州昆市地方法院法官余達明、紐英侖中華公所主席黃光野、 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、僑教中心主任黃正傑等人。

黃子安也頒發了表揚狀給余風采堂，由正副主席余景新、余國華代表接受。


紐英侖余風采堂這晚在聯歡敬老宴會中， 照例送出開年利是（紅包），由元老余仕昂、美東副總長余超群、顧問余文博代表發給中華耆英會、 廣教學校、 和僑立學校。 發獎學金給 12 名就讀大專院校學生的儀式由余建興、余寶愛主持。


當晚余風采堂還發敬老紅包給今 年一百歲的宗親余煥渠， 和九十五歲的余沾霖。

抽獎節目非常吸引來賓，現金抽獎頭獎有二百元，中獎者都歡聲雷動。 卡拉 OK 節目穿插整個晚會，本堂歌手和來賓都上台大顯歌喉，舞池上則是男女對對大獻舞技。 直到晚上十時，宴會才在歡樂聲中結束。

紐英崙余風采堂訊

卡城余風采堂賀 92 周年兼春慶

卡城余風采堂於二月廿五日（星期六） 舉辦春節聯歡會暨成立 92 周年雙慶及頒發獎學金晚宴，逾三百嘉賓與會，場面溫馨熱鬧。

晚宴在當天下午六時半在華埠富麗宮大酒家舉行。


當天雖然漫天風雪，仍有三百多位嘉賓出席， 包括亞省議員高元伉儷、鮑胡嫈儀、中國駐卡加利副總領事王憲民、領事崔秀寬、馬氏宗親會友好， 以及多個社團代表等。

晚宴司儀由黎小娟和余慕慈主持。 主席余策源致歡迎詞時表示，因為風雪關係，愛城余氏宗親會多位友好未能趕及出席。 余策源表示，今年八月在卑詩溫哥華舉行世界余氏懇親大會，該會將參加，會員如有興趣參加的，可與該會聯繫。 他並且祝福會員友好龍年龍馬精神心想事成。

多位嘉賓也分別致賀詞，讚揚該會對卡城華埠繁榮作出重大貢獻。


當晚大會安排了豐富的文娛節目助興，包括有 卡城中樂推廣曲藝社演出中國音樂和扇舞、洪融及學員表演民族舞和健身舞蹈、余樹人魔術表演， 並且有豐富獎品的抽獎節目，各人都享受歡樂時光，盡興而歸。

星島日報卡城記者鄧鑑文報道

下期預告

下一期的風采電子季刊將在二零一二年六月中出版， 報導春節聯歡為主題。 歡迎大家投稿。 稿件需在二零一二年五月十五日前經電郵 (world.yee @ gmail.com) 或郵寄 ( 風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7) 到本刊編輯收。

回頁頂▲

In this Issue:

The 5th World Yee Family Association Convention


16th Yee Fung Toy Society of Canada National Convention

24th US Yee Fung Toy Association Convention

Message from the Editor

Reports from Yee Fung Toy Chapters

Next Issue

What is in the Next Issue?

Message from the Editor

Welcome to the 30th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community. In this issue we are featuring Winter activities from associations around the world.

The 5th World Yee Convention is scheduled for August 4th - August 7th, in Vancouver, British Columbia, Canada in 2012, we hope to see you all there.

The 16th Yee Fung Toy Society of Canada National Convention is also scheduled for August 4th - August 7th, 2012 - to be held in Vancouver.

The 24th US National Yee Fung Toy Convention is also scheduled for August 11th - August 14th, 2012 - to be held in Seattle, WA. 

Details are posted in their respective web pages.

This issue covers some of the Winter activities of the Yees around the world.

We welcome more Yee chapters to contribute events and activities reports from their locale.

We thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee of Phoenix
  • Edward Yee, Ron Yee of Detroit
  • Frank Yee, Gong Sum Yee of New York
  • Frank Yu of Houston
  • Fred Yee of Seattle
  • Melinda Yee of Sacramento
  • Ho Lee Yee, Paula Yee of Boston
  • Larry Yee of San Francisco
  • Kai Yon Yee of Malaysia
  • Kenny Yee and Chao Yu of Southern California
  • Martin Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Jack Charles Yee of Calgary, Canada
  • Richard Yue, Johnson Yee of Hong Kong


Jim Yee, Vancouver

2011 Chicago Yee Fung Toy Annual Picnic


The Chicago YFT 2011 annual July 4th picnic outing event photos, more are located on our Facebook page.




Chicago Yee Fung Toy Family Association

Southern California YFT's Third Chinese Opera Event



The Southern California YFT's 3rd Cantonese Opera and Honoring Seniors Luncheon was held at the Golden Dragon Restaurant on Saturday. September 10, 2011.

















 

 















Chao Yu, Southern California

Phoenix Yee Fung Toy Family Association Annual Picnic


The Phoenix Yee Fung Toy Family Association held its annual picnic at Margaret Hance Park in downtown Phoenix on Sunday, November 5th.


The picnic outing event also included a raffle with everyone taking home a prize for attendance.

Phoenix Yee Fung Toy Family Association

Hong Kong Yues Autumn Day Trip








Members of the The Hong Kong Yue Clansmen Association went for a Autumn day trip on November 12.



The itinerary include Wen Tianxiang Park, Ping Shan Heritage Trail and The Sam Tung Uk Museum. For more photos, please click here.

The Hong Kong Yue Clansmen Association

Taishan Wuxi ZhongXue Celebrates 26th Anniversary














Taishan Wuxi Zhong Xue (MoKai Secondary School) Celebrates its 26th Anniversary on December 9th. Over 2,000 guests, students and school staff celebrated this event.

The Hong Kong Yue Clansmen Association

Fengcai Huaqiao Zhongxue Celebrates 25th Anniversary



 












Fengcai Huaqiao Zhongxue (Fung Toy Overseas Chinese Middle School) in Kaiping celebrates its 25th Anniversary on December 9th.

The Hong Kong Yue Clansmen Association

YFT Association of New England Officers for 2012

NE YFT Announcements

Congratulations!



Newly elected 2012 Officers are as follows:

Eastern Grand President: Kenneth, Peter
Western Grand Presidents: Larry , Alan
Grand Elders: Henry, Gim Dak
Advisors: Kenneth MP, Ngoon Hung, Sik Ying, Raymond, Winston, Kwok Chi, Yim, Jimmy.

Presidents: King-Sun, Kwok-Wah.
Chinese Secretaries: Ken, Thompson.
English Secretaries: Paula, Melinda.
Treasurers: Kwok- Chi, Mei-Ching.
Bookkeeper: Kathy.
Auditor: Yim.
Property Manager: Hin-Seng.
Recreation Director: Susan.
Public Relations: Kenneth, Winston.
Office Manager: Kwok-Chi.
Legal Advisors: Kenneth.
Delegate to CCBA: King-Sun, Peter.
Website Master: Jimmy .
Women's Group Chair: Joanne, Karin.
Women's Group Secretary: So (Lotus)



On December 11, at 12:00 noon, installation of newly elected officers for 2012.
Follow by Christmas party for YFT member's children.

Jimmy Ho-Lee, New England

Southern California YFT 2012 Officers Installation
















On December 18, Southern California YFT celebrated the installation of its newly elected officers for 2012.

Chao Yu, Southern California

New York YFT 2012 Officers Installation

Installation of 2012 elected officers was held on Sunday, December 18th.



Congratulations to the 2012 team!

National Grand President Eastern U.S.:
President: Kenneth Yee (New York)
Vice President: Peter C. Yee (New England)

National Grand President Western U.S.:
President: Larry Yee (San Francisco)
Vice President: Alan Y.S. Yee (Southern California)

Grand Elders: Wai Hing Yee, Peter Yee.
Grand Advisor: John B. Yee.
Advisors: Andy Yu, Gong Sum Yee.
Presidents: Dian Rong Yu, Frank Yee.
Honorary Advisor: Kwong Y. Yee.
Legal Advisor: Ms. Mah Suk Wah.

Chinese Secretaries: Foo Quock Yee, Sam Yee.
English Secretaries: May Yee, Andy Yu.
Treasurers: Kin Kong Yee, Dong Rong Yu .
Auditors: Jin Shao Yu, K G Yu.
Public Relations: Jackie Yu, Eugene Yee.
Building Presidents: Gong Sum Yee, Andy Yu.
Honorary General Counsel: Lai Sun Yee.

Women's League:
Advisor: Kennie Yee.
Presidents: Kathy Yu, Elaine Yee.
Treasurer: May Yee.
Auditor: May Eng.
Secretary: Sally Chin.
Public Relations: Maggie Yu .
Recreation Directors: Helen Yee, Betty Yee.

Frank Yee, New York

Seattle Yee Fung Toy Association Officers for 2012


Congratulations!

2012 Seattle Yee Family Association newly elected Officers are as follows:

Senior Advisor West Coast: James Yee.

Advisors: Hing Yu, Jim Yee, James Yee, Suey Yee, Fred Yee, Shek Jing Yee.
President: Shum Yee.
Vice-President: Yao Dong Yu.
Chinese Secretary: Kit Fung Yue, Wing Suen Yee, Sing Chong Yee.
English Secretary: Chun Pan (John)Yee, Danny Yu.
Treasurer: Fred Yee, Yao Dong Yu.

Fred Yee, Seattle

Yee Fung Toy Association of Houston Officers for 2012


Congratulations!

Houston YFT Association newly elected 2012 Officers are as follows:

Advisors: Lewis Yee, David Chung, Kam Yu.

Chairman: Frank Yu, Alan Yu.
Chinese Secretaries: Pauline Yee, Art Yee.
English Secretaries: Frank Yu, Alan Yu.
Treasurers: Winnie Yu, Lily Yu.
Auditor: Paul Yee, Vickie Ong.
Youth: Roger Yu, Elaine Yu.
Scholarships: Vicki Ong, David Chung.
Website: Richard Yu.
Women Group: Sue Ann Chu Yu, Siu Yee, Susie Chung.
CCC Delegates: Lewis Yee, Frank Yu, Elaine Yu, Roger Yu.


Frank Yu, Houston

Detroit YFT Chinese New Year Meeting



 


Happy Year of the Dragon!


Ron Yee, Detroit

Sacramento Yee Fung Toy Association Staff and Committee Members for 2012

Grand Presidents:
US East - Kenneth Yee, Peter Yee
US West - Larry Yee, Alan Yee

Grand Elder, Head Association: 
Dr. Herbert Yee

Grand Advisors:
Gene K. Yee,  Hsui Young Yee.

Advisors:
Kwok Ping Yu, John K. Yee, Sherman S. Yee, Donald Fong, Stanley Yee, Robert Yee.

Presidents:
Henry Yu, Sui Mo Yee.

English Secretaries:
Robert Yee, Art Yee.

Chinese Secretaries:
Henry Yu (Tin Won Yee), Guo Xi Yu.

Legal Advisor:
Jimmy Yee.

Treasurers:
Sam Yee, Shui Sum Yu.

Auditors:
Ock Ting Yee, Sui Mo Yee.

Property Managers:
Stanley Yee, Sherman Yee.

Education:
Stanley Yee.

Real Estate:
Sherman Yee.

General Affairs:
Sui Wah Yu.

Representatives to "Cheung Wah" Chinese Community Center:
Henry Yu, Herbert Yee, Tom Lee, Gene Yee, Kwok Ping Yu, John Yee.

Other Committee Members:
Ock Tin, Kwan C., Henry, Art, Shui Sum, Sam, Mon Wai, Run Hong, Ting Watt, Shui Wah, Kui Jam, Sui Mo, Guo Xi, Chuck, Hong Mo, Joe Leung, Willie, Pat, Kwock Lam, Shiu Hong, Buck Yin, Eugene, Robert, Yee Park, Alfred..

Substitutes:
David, Stanley, Victor, Fon-Jack.


Celebrating the Year of the Dragon was held on Sunday, January 15, 2012.

Chinese New Year Banquet

Mar 25, 2012 (Sunday)
Rice Bowl Restaurant - 2378 Florin Road, Sacramento CA 95822
Notes: Tickets are available from Monday - Saturday, 2-4pm, January 15 - March 25 at the Association office.

Melinda Yee, Sacramento

Ancestral Memorial Ceremony at New England Yee Fung Toy

New England Yee Fung Toy Ancestral Memorial Ceremony was held on 01/29/2012 at 12:00PM (Chinese lunar calendar being January 7th). The number of people in attendance was well over 70. The ceremony included the offering of a roasted pig, chickens, pies, cookies, fruits and bouquets of flowers. As the Chinese secretary, Ken was MC for this ceremony who greeted everyone with “Happy New Year” as the ceremony began with the lighting of incense, the traditional three bows, Chinese toast, the blessing of the pig and concluding with the striking of the cymbal.


President King-Sun spoke to explain that this was the seventh day of Chinese Lunar New Year on which the Chinese tradition calls “People Day”. This day is considered the Birthday for everyone. President King-Sun proceeded to wish everyone a Happy New Year and Happy Birthday. Following speeches were given by the Vice President Warren, Grand Elder Henry Yee, East Vice Grand President Peter Yee, Advisors and Women group leaders etc…. They all wished everyone good luck, a happy, healthy and prosperous 2012 year.

Lunch was served and everyone talked and exchanged greetings among one and another. Additionally, ten Lion Dancing Groups came by The Yee Fung Toy Association headquarter to wish the association and its members a Happy Chinese New Year. While they paraded through the crowded streets in Chinatown, Yee Fung Toy Association was full of joy and happiness. The Yee family members also continued to practice singing and dancing in preparation for the New Year Banquet.

Melinda Du, New England

Southern California YFT Spring Banquet


The Southern California YFT annual Spring Banquet was held on Sunday, February 5th. Ancestor ceremony was held at the Association Hall.














Chao Yu, Southern California

New York YFT Spring Banquet




Gung hay fat choy （恭喜發財!） sun tai keen hong （身體健康!） to all as we welcome the Year of the Dragon 4710. The New York Yee Fong Toy Association held its Chinese Lunar New Year and honoring senior members’ celebration on Saturday, February 18, 2012. We started the days’ celebration at 1 PM with our traditional ancestral ceremony.


Unlike years past, we were honored to have joining us Western Grand President Larry （健全）. To mark this special occasion, Grand President Larry also donated a golden pig for our ceremony. Eastern Grand President Kenneth （景新） and Eastern Vice Grand President Peter （超群） as well as Boston Grand Elder Henry （仕昂）, our Grand Elder Peter （耿石） and Grand Advisor John （保忠） joined with our leadership, members, Ma and Tse cousins along with some of the members from our sister chapter in Boston to participate in this traditional service. After the usual formalities, Presidents Dian Rong （典榮） and Frank （宏基） hosted a buffet luncheon. Although some say 2012 is also a Black Dragon or Water Dragon year, undoubtedly the Year of the Dragon will be the beginnings of a great year.



The evening Spring Banquet was again at Jing Fong Restaurant. Although this event seems to be the same each year, this year was especially historical. This year, among the over 930 attendees was a very special guest from San Francisco, California State Senator Leland Yee （余胤良）. Leland is not only a cousin, he is a dedicated public servant and advocate for Asian Americans; and he is also running for California Secretary of State. We were also fortunate to have so many of our Headquarters’ Executive Board members joining us for the first time together at this event. We are honored to be able to join community leaders, friends and families together to celebrate new beginnings, strengthening the bonds of friendship and goodwill.

This year, we would like to acknowledge and thank the following group of guests for taking time to attend our evening gala: First, Consul Chen Shaoyi, Consulate General of the People’s Republic of China in New York, Deputy Director-General Odi Sun and Consular Officer Alfred Wu, of the Taipei Economic and Cultural Office in New York (TECO). Next, CCBA President Jack Eng and President-Elect Paul Ng, Lin Sing Association Presidents James Wong, Hoy Sun Ning Yung President Woon Sheung Chan, Inspector Gin Yee, NYPD Patrol Bureau of Queens North as well as many of the Chinatown’s community leaders who were able to join us.

Our Women’s group under the direction of Kennie （錦娉） informally started the evening’s program with songs and Lunar New Year greetings. The celebration officially began with President Dian Rong welcoming and wishing everyone a great Year of the Dragon.

After a brief speech portion of the program, President Frank thanked and wished everyone attending all the best for the coming year. We also want to thank the following public officials who could not attend but sent a liaison to present our association some Proclamations: Ms. Vesna Petrin for NYS Senator Daniel Squadron, Kevin Chu for NYS Assemblywoman Grace Meng of Flushing, Dr. Tim Law for NYS Assemblyman William Colton of Brooklyn and Ms. Jasper Li for NYC Comptroller John Liu. Finally, our beloved Councilwoman from District 1 representing Chinatown, Margaret Chin who came personally to wish us all the best in this Year of the Dragon and presented us a Congratulatory Letter from the NY City Council.






Senator Yee with the help of Grand President Larry also presented Presidents Dian Rong and Frank as well as Grand President Kenneth with Certificates of Recognition from the State of California. It is truly an honor to be recognized and respected as a worthy organization doing good for the community as well as for our members. We also want to give recognition to Jing Fong Restaurant, Lee Kum Kee, Lina Mei of NY Jewelry, Health and Beyond for donating to our raffle gifts. Knowing that our economic times are challenging, we appreciate greatly for their generous support. We are also proud to be able to continue support Chinatown-based organizations such as Gouverneur Hospital, NYU Downtown Hospital, Chinatown Day Care Center and New York Chinese School. We need to continue this collaboration and support in order to succeed.

As in years past, we tried to provide a surprising and entertaining evening for our guests. Beside our raffle drawings, singing and dancing performers, we had a unique magic show performed by international award winning magicians Cui Wei （崔偉） and Li Ying （李影）. We were delighted that young and old seem to be amazed by their performance. This year, we want to again thank John （建業） for playing the part of Choi San Dau （財神到） our “God of Wealth” and going throughout the restaurant wishing the guests good fortune. We also want to especially thank our Women’s group and everyone who helped make this a joyous event. We wish everyone a great year and see you all next year.

 






Frank Yee, New York

NE YFT 2012 Spring Festival/Senior Appreciation Banquet

This year’s Spring Festival/Senior Appreciation banquet was held on February 25 at Empire Garden. Close to 500 members and guests were in attendance, including our fellow members from New York. The evening was co-emceed by Melinda (Chinese) and Paula (English).


The evening kicked off with our own members performing two songs in Chinese. The first one was a Chinese New Year song called “Chun Fung Duk Yi” and the second song was called “Pang Yao” which means “friend.”


Six-year old Timothy Du, son of Matt, performed a kung fu/tai-chi combination, with each movement explained by his aunt, Sifu Mai Du. It thrilled the audience to see such a wonderful performance by someone so young.


Our members then followed by performing two group dances. The first one was called Double Waltz where every step was done in unison and the second one was called a single person group dance where no partner was required.


President King-Sun gave an opening speech, followed by invited guests CCBA President Rick Wong, State Senator Sonia Chang-Diaz, Director General of TECO Ann Hung, Director of TECO’s Cultural Center Jack Huang, and concluded with State Representative Donald Wong.



Our New York YFT members Grand President Kenneth and President Frank presented proclamations to a number of our Elders/Advisors. Vice-President Warren concluded with a warm thank you to all our members and guests.


President King Sun presented two red envelopes to our two oldest members, Fun K. Yee (100 years old) and Zhan Lin Yu (95 years old).


Scholarships were handed out to 12 deserving college students this year. Each student must carry a GPA of 3.6 or higher.

The evening continued with Karaoke and line dance performances by our own members and invited guests. The dance floor was jammed with happy dancers. The evening concluded with a raffle drawing led by Women’s Group Co-Chairs Joanna and Karin.


It was another successful celebration for the YFT!

Paula Yee, New England

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid June, 2012, featuring reports of Ching Ming and Spring celebrations at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by May 15.

top