The Yee Fung Toy Global Village Voice

風采電子季刊


Issue 59 www.yeefungtoy.org/newsletter 2019/06/15


余風采總分堂-余氏宗親總會報導

Fung Toy Monthly

春季號（第131期）

Feng Cai Middle School 開平市風采校園生活


fchqzx.net

Mo Kai


香港風采中學快訊

各位尊敬的宗長、敬愛的宗親和讀者，大家好！

歡迎來到第五十九期的《風采電子季刊》， 這期的「風采電子季刊」以各地余風采堂舉辦的春節聯歡、清明時節慶、交流聯誼活動為主題。 各風采分堂之活動由各地的余氏宗親會提供。更多精采內容，請見本期目錄。

二○一九年四月十三日，「第八屆世余懇親大會」 大旗交接儀式在香港統一中心名都酒樓順利舉行。
在「世余創會」會長余健倫見證下，第七屆世余會長余永源將會旗和金印交給第八屆世余會長余聲清。

余聲清會長隨後發表講話；“為增進友誼和敦親睦族，加強余氏族人的溝通共用親情， 誠邀在座的各位社團、宗親、嘉賓二○二一年到泰國曼谷參加第八屆世界余氏懇親大會， 泰國歡迎你們！泰國余氏宗親會歡迎你們！”

歡迎大家繼續給我們支持和鼓勵！更感謝讀者和友好們對刊物的批評和指導， 使我們可吸取經驗，作出改善，循序漸進。

這期季刊得以順利完成，實有賴於下列余氏宗親的鼎力相助和衷誠合作，包括：

    • 加拿大温哥華余風采堂的余美湛先生、余榮燊先生、余金星先生。
    • 加拿大滿地可余風采堂的余紹然先生。
    • 新加坡余氏總會余子基先生、余細妹女士。
    • 馬來西亞雪隆余氏公會余開雲先生。
    • 香港余氏宗親會主席余偉明先生、余健倫先生、李炳佳先生。
    • 美國三藩市余風采總堂的余永源先生、余健全先生、余民輝先生。
    • 美國斐匿余風采堂的余文勁先生、余文焯先生、余文澤先生。
    • 美國紐約余風采堂的余宏基先生。
    • 美國舍路余風采堂的余紹江先生。
    • 美國南加省余風采堂的余國恩先生、余玉玲女士。
    • 美國二埠余風采堂的余庭稳先生、余國超先生、余萬強先生。
    • 美國紐英崙余風采堂的余寶愛女士、余超群先生、余厚利先生。
    • 美國枷欖巴士余風采堂的余小芳女士。
    • 廣東省開平市荻海風采堂的余澤欣先生、余健强先生。
    • 僑社記者陳勇青、謝潤琴、馬紅兵。
    • 僑報記者尹英姿。
    • 星島日報記者鄧鑑文先生、李強先生。
      •
本季刊在這裡向他們致謝。我亦在此期望季刊欣欣向榮。

加拿大温哥華-余柏寧

卡城余風釆堂慶成立九十九週年

卡城余風釆堂於二月十六日（星期六）慶祝二○一九年春節暨成立九十九周年聯歡會。

當日正午在該堂祭祖，並於晚上在華埠一酒樓舉行晚宴和頒發獎學金。 出席盛會嘉賓逾三百多人，包括中國駐卡城總領事館領事單剛剛、 領事遲煥春、亞省財政廳長史施（Joe Ceci）、 省議員 Karen McPherson、 卡城市議員朱文祥、卡城馬氏世表、卡城風采校友會代表和多個社團首長及代表等。

主席余策源、 副主席余慕慈先後致辭感謝各嘉賓冒著風雪光臨晚宴，並祝大家身體健康，萬事勝意，家肥屋潤。 余國祥介紹風采堂歷史及嘉賓。隨後由主席余策源致歡迎辭，感謝各位嘉賓及宗親友好的蒞臨，令大會增光不少。當晚筵席豐富味美，文娛節目多姿多彩， 包括有卡城中樂推廣曲藝社成員演奏精彩的國樂，用古箏、葫蘆絲和二胡等奏出多首悅耳中國名曲，嘉賓演唱 中西流行曲等。

Adam Yee 小朋友自彈自唱多首中英文金曲助興，大會還有獎品豐富的幸運大抽獎，場面非常熱鬧。席間由理事余卓操等主持頒發獎學金給予學業成績優秀的子弟，以資鼓勵。 各人都享有個歡樂晚上。

星島日報記者鄧鑑文報導 卡城余風釆堂訊

卡城余風釆堂鳴謝啟事

余風采堂感謝下列宗親及商號之贊助︰
獎學金贊助︰余風采總堂 $1,200．余慕慈 $1,000
抽獎贊助︰華埠發展基金會 $200．余策源 $100．余慕慈 $100．余卓操 $100．
富麗宮海鮮酒家 – 餐券五張．高雅髮廊 – 護髮素兩樽
金豬贊助︰余慕慈伉儷贊助金豬乙隻
特別贊助︰卡城中樂推廣曲藝社贊助全場音響

卡城余風采堂理事會�艉H 敬謝
二零一九年三月七日

卡城余風釆堂訊

南加省余風釆堂舉行春節聯歡








南加省余風釆堂於二月十六日（星期六）舉行春節聯歡。 十二時舉行春節祭祖典禮，禮成午餐招待。同日下午五時半假座蒙市翠享邨酒樓春宴。

本堂今年特別購入两頭瑞獅，分別是黄色和红色，顏色出釆，祭祖當天即演出瑞獅賀歲， 獅團人員都是公所的兄弟嬸姆，大家同心協力、舞狮、打鑼、打鼓，非常精彩。

南加省余風釆堂訊

加拿大余風采總堂一百十五週年慶典暨春節聯歡宴會














加拿大余風采總堂於二月廿四日（星期日）舉行一百十五週年慶典暨春節聯歡活動，詳情請按這裡。

加拿大余風采總堂 余柏寧報導

賀！余開雲當選雪隆余氏公會會長










馬來西亞雪隆余氏公會於二月廿四日（星期日）舉行第十九屆會員大會暨改選，以及《己亥年新春團拜》， 共約有八十位會員及家屬出席，場面十分熱鬧。 今年團拜有特別節目，即是邀請我會理事余帥杰宗親與會員家屬分享本地股市投資等事項。 此外，在總務余賦文協助下進行及揮春活動，讓會員宗親及家屬親 自體驗揮春的樂趣！

改選後，本公會資深理事余開雲被推選為第十九屆會長， 他呼籲更多余氏宗親成員子女能加入這余姓大家庭，在共同推動會務發展之時，也可擴大本身社 交圈子。

他也呼籲宗親善加利用網絡科技，及多與政府提供人力資源方面的培訓，以便能自我提升。

雪隆余氏公會第十九屆理事會員名單如下：
會長：余開雲。
副會長：余國豐。
總務：余賦文。
副總務：余富華。
財政：余永偉。
副財政：余永康。
交際：余奉民。
副交際：余天壽。
文書：余帥杰。
理事：余星鏜、余再盛、余雪彩、余送、余文輝、余呈祥、余運興。
查帳：余帥興、余秀蒞。
候補理事:余振芳。

馬來西亞雪隆余氏公會訊

紐英崙余風采堂舉行豬年春節聯歡暨敬老晚會














紐英崙余風采堂於三月九日晚在華埠帝苑大酒樓隆重舉行春節聯歡暨敬老晚會。 約五百位嘉賓、紐約余風采堂代表和本地宗親歡聚一堂，互相送上新出的祝福，觀看精彩的節目， 度過了一個愉快的夜晚。

公所主席余麗瑛和副主席余宗濤向冒嚴寒前來出席晚宴的嘉賓和宗親們表示真誠的感謝。 晚會在華林派的精彩舞獅表演中熱鬧開場。婦女組合唱團表演了優美的合唱曲目 《恭喜恭喜》和《問我》。 接下來，華林派武術太極學院余翠梅師傅的徒弟的精采華林派功夫表演。 華洋學員們表演的拳術、以及刀槍棍劍等兵器的演練有板有眼，展現出中華國術在海外得以弘揚廣大。

出席晚宴的嘉賓包括波士頓市議員費連、駐波士頓台北經文處處長徐佑典、 波士頓僑教中心主任歐宏偉、 元老余超群、全美余風采堂美東總長余文博、紐英崙中華公所主席陳家驊等。 嘉賓們在致詞中對余氏宗親和僑團代表們賀歲拜年。 費連議員帶來波士頓市議會的嘉獎狀，表彰余風采堂為僑社和諧發展作出的貢獻。

公所主席余麗瑛致歡迎詞，對來賓們抽時間出席春宴表示熱烈的歡迎。 她說：「所謂豬年，我理解是天上的豬神獻福人間，保佑大家身壯力健、龍馬精神、 家庭幸福、出入平安。 藉此新春降臨之際，我代表余風采堂向大家表示，我們將一如既往，與僑社守望相助， 精誠團結，為僑社的慈善公益事業而共同努力打拼。 祝大家豬年接福安康，萬象更新輝煌，會務蒸蒸日上，僑社安定吉祥。

晚宴中，余風采堂捐贈紅包給中華耆英會、中華廣教學中華校、 中華僑立學校。多位年紀九十歲以上的宗親獲得余風采堂頒發的特別紅包。 由婦女組主持的抽獎節目獎品非常豐富，得獎者的歡呼聲此起彼落， 讓現場的氣氛非常活躍。

不少宗親對余文博律師去年當選全美余風采堂美東總長表示祝賀。 晚宴中，宗親們分享美食、觀賞節目、參加抽獎活動，有吃有看有獎品， 晚宴現場充滿了新春的喜慶氣氛。

席間，余風采堂不僅為十五位傑出青年頒發年度余氏子弟獎學金， 還頒出首屆「余建元獎學金」， 由已故耆老余建元的家屬贈與公所顧問余建興的女兒余家晴。

星島日報記者李強波士頓報導 紐英崙余風采堂訊

紐約余風采堂敬老大會筵開百席
























紐約余風采堂於三月廿三日在曼哈頓華埠金豐大酒樓舉辦春節聯歡暨敬老大會，筵開百席，共慶 佳節。 主席余富國和余耀威表示，余風采堂作為一個擁有百年歷史的傳統僑團，未來會與其他各僑團一起， 進一步為鄉親提供服務和協助，繼續推動社區繁榮安定。波士頓余風采堂宗親、馬氏宗親會 世 表、謝氏世表等代表與會。

國會參議員舒默 ( Chuck Schumer)、市議員 陳倩 雯，中國駐紐約總領事黄屏攜副總領事邱艦、 領保僑務處主任董海榮、副領事程淼，駐紐約台北經文處副處長张俊裕等出席。

僑報記者尹英姿報導 紐約余風采堂訊

美國二埠余風采堂春節聯歡慶會
































美國二埠余風釆堂於三月廿四日舉行二○一九年春節聯歡慶會。 正午吉時，全美余風釆堂美西總長余國恩，副總長余國湛，三藩市余風釆總堂元老余杰民，余習 文，余永源，主席余健峰， 市作頓余風釆堂主席余亦華，顧問余兆，二埠中華會館主席余國平，本堂主席余國禧， 副主席余鶴翔及全體委員，顧問暨宗親及來賓共二百除人齊聚本堂大廳， 敬奉金豬全蹄，敬奉祖先忠襄太祖，祭祖儀式後，舉行布斐午餐，筵開二十席。

晚上六時假座粵順大酒摟舉行聯歡慶會。首先由八頭醒獅健兒吉祥獻瑞，歡騰喜躍，拉開慶會序 幕。 慶會由顧問余庭穩主持，主席余國禧致歡迎詞，加州審計長余淑婷宗妹，美西總長余國恩， 三藩市余風釆總堂主席余健峰， 二埠中華會館主席余國平分別致賀詞，同時余淑婷宗妹向本堂正副主席頒發‘賀狀’， 接著副主席余鶴翔致答謝詞， 他代表二埠余風采堂向各位首長，貴賓，宗親致以美好的新春祝福，共賀新春，恭祝大家豬年好 運，百事亨通。 由中文副書記余兆廉介紹到會首長貴賓並向他們致以親切問候。

席間開展豐富多彩的文娛節目，嘉賓，宗親紛紛上台獻唱，高歌齊頌，盛世太平，載歌載舞， 同慶共樂。慶會在歡愉，和諧的氣氛中結束。

二埠余風采堂訊

美國市作頓余風采堂春節聯歡慶會














市作頓余風采堂於三月三十一日舉行二○一九年春節聯歡慶會。 嘉賓包括全美余風釆堂美西副總長余國湛，三藩市余風釆總堂元老余杰民，主席余健峰， 副主席余民輝，二埠余風釆堂主席余國禧，副主席余鶴翔，顧問余國平， 余紹賢堂主席余寵異及馬氏世表等。

宴會全程喜氣洋洋，賓主盡歡，滿堂歡樂。

市作頓余風采堂訊

美京余風采堂春宴 宗親同歡慶




美京余風采堂於四月六日舉行二○一九年春宴，參加人士包括各傳統僑團主席、 元老及顧問等近一百七十位僑界嘉賓。 駐美副代表黃敏境偕領務組組長周道元、 秘書黃子揚以及文教中心主任陳世池、副主任王怡如等人出席。

節目一開始由余家班舞獅隊員熱鬧開場，除歡迎所有來賓外，也為大家在豬年初春討個好吉祥好彩頭。 余風采堂由副主席余啟輝代表向齊聚一堂的來賓及宗親祝賀新春如意，並表示余風采堂是一個歷史悠久關 心僑 社的僑團， 自二○一三年復堂以來，努力團結鄉親，建立了舞獅隊、排球隊和龍舟隊，並積極參與僑社活動， 是華府僑社重要的社團之一，並期望余風采堂能凝聚更多下一代的子弟共同參與僑社，服務鄉親。

黃敏境除向與會者闡明「余風采堂」堂號的典故緣由，並讚揚余風采堂聯繫宗親，促進鄉誼，並特別重視在海 外成長的下一代， 提供獎學金，讓他們接受更好教育，同時以風趣的比喻表彰余氏宗親支持中華民國，支持自由民主制度。 春宴活動中除頒發余氏宗親子弟獎學金，並安排豐富的娛興節目，讓與會來賓歡唱卡拉OK， 賓主盡歡。

北美華府文教中心提供

馬來西亞雪隆余氏公會春祭












農曆歲次己亥年三月初十日（西元二○一九年四月十四日），雪隆余氏公會第十九屆理事， 會長余開雲，副會長余國豐，總務余賦文等率領理事長老宗親，祭拜總祖墳前，祭拜大 伯公之影。

然後至吉隆坡廣東義山余氏總墳春祭祀典，慎終追遠，緬懷先祖賢德，福澤後裔子孫，風采依舊。

祈求余氏總墳先祖佑余氏後裔子孫，人丁旺盛，開枝散葉，事業興隆，生活安適，家庭和諧， 身心安康，並佑雪隆余氏公會會務穩健，男女老少，同心協力，日益壯大，促進‘世余一家親， 發揚風采情’。

雪隆余氏公會余開雲報導

「世余大旗」順利交接












二○一九年四月十三日，香港余氏宗親會成立八十二周年和第二十七屆理監事就職典禮暨 「世界余氏宗親總會」第八屆懇親大會大旗交接儀式在香港「統一中心名都酒樓」舉行。 參加典禮和交接儀式的有：全國政協常委余國春先生，「世余」創會會長余健倫， 第七屆世余會長余永源，第八屆世余會長余聲清以及美國、加拿大、澳門、新加坡、泰國、印尼、 台灣的堂會及宗親會首長及港澳及國內宗親共計近一千人參加和見證這一歷史時刻。

香港余氏宗親會第二十七屆理監事就職典禮由泰國余氏宗親會理事長余聲清監誓， 跟著「世界余氏宗親總會」大旗和「世余金印」交接儀式舉行，在「世余創會」會長余健倫見證下， 第七屆世余會長余永源將會旗和金印交給第八屆世余會長余聲清。 余聲清會長隨後發表講話；為增進友誼和敦親睦族，加強余氏族人的溝通共用親情， 誠邀在座的各位社團、宗親、嘉賓二○二一年到泰國曼谷參加第八屆世界余氏懇親大會， 泰國歡迎你們！泰國余氏宗親會歡迎你們！

余健强報導

香港余氏宗親會成立八十二週年紀念慶典暨世界余氏宗親總會第七、八屆懇親大會交接儀式
























香港余氏宗親會於四月十三日，假金鐘統一中心四樓，名都酒樓舉行慶祝成立八十二週年 第二十七屆理監事就職典禮暨敬老獎學會員春節聯歡大及世界余氏宗親總會第七、 八屆懇親大會交接儀式。 泰國余氏宗親總會理事長及世界余氏宗親總會第八屆會長余聲清，親臨主禮、主持監誓、 致訓及頒發理監事選任證書等各項禮儀。

大會首先由余偉明理事長，致開會詞：回顧本會創辦至今，已有八十多年歷史，會務發展日漸蓬勃， 各項工作得以預期完成， 有此成果得來不易，實有賴前賢悉心策劃，在歷屆首長的領導下，八十多年如一日，薪火相傳， 一路走來，會務蒸蒸日上。 並期望新一屆理監事會將繼續努力，團結和諧，群策群力，昂首闊步再踏新征途， 令會務發展更上一層樓，不辜負余氏宗親的厚望。 並祝願泰國余氏宗親總會，2021年舉辦之第八屆世界余氏懇親大會，在泰國順利展開， 「同一姓氏 同一理想」期望大家鼎力支持。 隨後還有世界余氏宗親總會創會會長、本會會長余健倫先生、 世界余氏宗親總會名譽會長余永源先生、 世界余氏宗親總會第八屆副會長(加拿大代表)余宏榮先生、全國政協常委，本會顧問余國春先生， 分別為大會致詞， 有感對今晚感到溫暖無比，也讓世人了解到余氏是個有影響力的族群， 今天雙慶大會成功舉辦是最好的見證。

接着舉行世界余氏宗親總會第七、八屆懇親大會交接儀式，先由世界余氏宗親總會， 第七屆懇親大會余永源會長，將會旗及印章移交第八屆懇親大會余聲清會長。 隨後分別由世界余氏宗親總會余健倫創會會長代表世界余氏宗親總會及 香港余氏宗親會余啟超永遠名譽會長、余健倫會長、 余偉明理事長，分别向世界余氏宗親總會余永源名譽會長及泰國余氏宗親總會理事長、 世界余氏宗親總會第八屆會長余聲清致送紀念品留念。 各界賢達、家鄉領導、友好社團首長、嘉賓和海外各地余氏宗親早已齊集，見證了這光輝來臨時刻， 令場面倍添熱鬧。

在這個張燈結綵的晚上，除有來自港澳社團首長、 世界各地余氏堂會、內地各學校及開平市領導，近千多人歡聚一堂，眼見他們的笑聲及興奮的心情， 隨即表露無遺。還送上贈珍貴紀念品、豐厚賀儀、名貴花籃致賀，令大會生色不少。這份盛情， 親情和友情，有感温馨和難得，本會�艉H深感榮幸及萬分感謝！

香港余氏宗親會供稿

泰國余氏宗親總會拜訪澳門余風采堂•余氏宗親會














泰國余氏宗親總會代表團繼在香港參與世界余氏宗親總會第七、八屆懇親大會交接儀式後， 泰國余氏宗親總會理事長余聲清一行十七人，包括榮譽顧問余劉素卿、 名譽理事長余海平等，於四月十五日帶領我們乘搭旅遊車， 順道經港珠澳大橋離開香港前往澳門余氏宗親會拜祖，得到澳門余氏宗親們的熱情招待。

澳門余氏宗親會會長余榮讓歡迎我們到訪， 介紹了該會近期的會務工作，以及澳門的發展狀況、粵港澳大灣區發展規劃等。

當天出席聯誼的澳余氏宗親會成員還包括副會長余凱濤、理事長余國禎及監事長余焯培等。 後我們與澳門宗兄弟一起去聚餐聯誼。

這次交接儀式也特別感謝中美加、港台澳、星馬印宗長們的支持和鼓勵。

請大家在二○二一年到泰國曼谷參加第八屆世界余氏懇親大會。

泰國歡迎你們！ 泰國余氏宗親總會歡迎你們！ 屆時再見！

泰國余氏宗親總會 余福標報導

賀！馬來西亞余總開大會暨改選•余寶春當選會長






馬來西亞余氏總會（余總）於五月四日在雪隆余氏公會會所召開 二○一九 年度會員大會暨第二十屆理事改選，余寶春被選為新屆會長。

卸任會長余瑞時致辭時說，該會創辦初期， 理事任期是一年，每年改選，會長與理事無法有策劃地推展會務。 在他任內，經會員大會通過修改章程，每三年一任，讓理事會能發揮其功能。

總秘書余開雲在會務報告時說，余總會員散佈在全馬各地包括東馬兩州， 多年來鮮少有活動，導致會員與總會脫節。 他建議新屆理事輪流聯繫各地的宗親會會所召開理事會，讓各地會員與非會員有機會列席， 提供意見，並廣招年輕會員，促進會務發展。

拿督余富華擔任大會臨時主席，主持改選。

新屆會長余寶春表示，他將盡職盡責，希望理事與會員給予支援。

大會也一致通過委任余瑞時為余總大會顧問， 余碧芬律師為余總法律顧問。

第二十屆理事如下：
會長：余寶春
副會長：拿督余富華
總秘書：余開雲
副秘書：余清華
財政：余龍權
理事：余奉民、余福全、余賜民、余耀文
查帳：余永康、余雪彩

馬來西亞余氏總會余開雲報導

全美余風采堂代表團出席參與猶他州舉辦的「金釘節」
























全美第一條橫貫東西的鐵路，太平洋鐵路，在一百五十年前竣工。其中華裔鐵路勞工的貢獻巨大。 在當年鐵路完工的最後一顆道釘敲下的地方——猶他州，標誌著橫貫美國東西大陸的鐵路。

今年五月十日由聯邦政府與猶他州政府合辦紀念第一百五十週年「金釘節」 （ Golden Spike）慶典活動。 主辦方在多個環節向遠涉重洋參與修建鐵路的中國工人表達敬意。

猶他州鹽湖城鐵路華工後裔協會( Chinese Railroad Workers Descendants Association) 主席（現任所叻余風采堂主席）余黃鏗娟 ( Margaret Yee) 女士，父母兩邊的曾祖父王英讚和伍時亨都是鐵路華工， 從小她就知道家中祖先的故事，但卻幾乎沒有任何照片或資料留存，「紀念祖先是中國文化， 我們要將祖輩的豐功偉績被眾人所知」。 三十年前起，她每年都會參加金釘節，年復一年，看到更多華裔和華工後代參加， 促使她三年前與猶他州法官關維斌(Michael Kwan) 共同成立 CRWDA， 為一百五十週年慶做充分準備， 如今這一天終於到來。

來自全美余風采堂的宗親包括美西總長余國恩（南加省），元老余以信（南加省）伉儷、 元老余永源（舊金山）伉儷、元老余宏基（紐約），總顧問余文澤（斐匿）伉儷， 南加省余風采堂主席余苗壯， 舍路余風采堂主席余紹江、西文書記余暢汶等，也出席了當日的活動。

聯邦交通部部長趙小蘭（ Elaine Chao） 五月九日出席鹽湖城金釘節晚宴，她表示「州際鐵路竣工的一百五十年之後， 鐵路華工的貢獻終於得到了公正的認可」。她至感榮幸能參與紀念鐵路華工的活動。 「鐵路華工們所面對的挑戰和困難，我們今天難以想像」，趙小蘭表示。 一百五十年前，州際鐵路在猶他州竣工，貫通東西兩岸。 趙小蘭說，修築鐵路需克服種種地理難題，但是這些都難不倒工人的意志。 因為工作的危險，也有許多華工喪生。

在州際鐵路竣工之前，美國的東西兩岸並沒有直接直達的交通工具。 如果從東海岸到西海岸加州，耗時可能長達一年，開銷更是常人難以負擔。 趙小蘭滿懷敬意地說，因為州際鐵路，旅程縮短，開銷變少， 「自一八七六年起，搭乘快速列車的旅客從三藩市前往紐約只需要三天半」。

美西總長余國恩報導

加欖巴士余風采堂年會和新東方中文學校答謝義工聚餐




















加欖巴士余風采堂於五月十八日（星期六）和新東方中文學校在該校的體育館 一齊舉辦余風采堂『年慶』 及答謝義工的聚餐，大家歡聚一堂。

是次活動的食物很豐盛，美味的中餐吸引了很多人， 現場有歌唱及小朋友舞蹈隊表演節目。

加欖巴士余風采堂訊

馬來西亞余氏公會風采之夜 四喜晚宴




























馬來西亞雪隆余氏公會於五月廿五日舉辦“風采之夜” 三十六周年會慶、第十九屆理事宣誓就職典禮、青年團成立宣誓就任典禮， 以及頒發會員子女學業優良獎勵金與獎育金儀式。

雪隆余氏公會會長兼大會主席余開雲指出，該公會創會至今已三十六年， 已故創會人余瑞民在擔任十七屆的會長其間， 他積極推動工會的運作，任勞任怨，策劃購買會所，才奠定今日的基礎。

“為懷念及感激他對雪隆余氏公會的貢獻，移交一面‘功在風采’紀念牌給其夫人。”

大會主席余開雲呼籲我國教育部應認真檢討在大學的固打制，並公平對待我國各民族， 以免人才外流。

雪隆余氏公會副會長兼籌委會主席余國豐致感謝所有的嘉賓，余氏宗親們及會員們出席， 讓該晚宴勝過以往，並成功筵開多達四十二席。

他感謝籌委會委員們的付出及努力，使當晚的活動非常豐富，有醒獅迎賓、 歌曲演唱、舞蹈、韻律操，幸運抽獎及雪華堂女子合唱團獻唱等等。

雪州行政議員哈妮扎說，最重要的是各民族團結一致，不劃分種族與膚色， 因為生活在同一片領土上就是一家人，大家都是馬來西亞的國民。

她呼籲余氏公會及其它組織聯手打造更美好的雪州，讓該州獲得官方認可， 並成為其他州屬的楷模。

雪隆中華大會堂會長拿督翁清玉說，我國有許多商會組織，有的卻不夠完善， 但最主要的是把各自組織的根基扎穩及聯繫宗親會的組織， 並將組織及鄉親會辦得有聲有色，這是開闊人們視野的做法之一。

他呼籲人民應時時刻刻關心我國的政治動向，並扮演好自己的角色， 也盼望希盟政府能逐步落實競選宣言。

出席者有該會法律顧問余偉廣律師、該會名譽顧問拿督余光發、 該會首屆青年團團長拿督余富華、麻甲余氏宗祠代表余桂蘭、 新加坡余氏總會秘書長余平光、廣東余氏宗親會余文輝、雪州行政議員哈妮扎， 隆雪華堂會長拿督翁清玉、 馬來西亞徐余塗佘同宗會副主席余旭華以及雪蘭莪余徐塗佘同宗會秘書余華興等人。

馬來西亞雪隆余氏公會訊

下一期的風采電子季刊將在二零一九年九月中出版， 報導「夏季活動」為主題。歡迎大家投稿。稿件需在二零一九年八月十五日前經電郵 ( world.yee @ gmail.com ) 或郵寄 （風采電子季刊, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C. Canada V6A 1Z7） 到本刊編輯收。

回頁頂▲


In This Issue

Message from the Editor

What is in the Next Issue?

Welcome to the 59th issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice, an electronic newsletter for the World Yee community.

In this issue we are featuring some of the Spring activities from the Yee associations around the world, such as Spring banquets and day trips.

And now, we'd like to thank all contributors, and remind anyone who wants to become a contributor that they can email us their reports and photos of events and activities from their locale.

And we thank all those who have made contributions to this issue, including:

  • David M. Yee, Cheak M. Yee and John M. Yee of Phoenix
  • Kevin Lee of Seattle
  • Paula Yee, Ho-Lee Yee and Peter C. Yee of Boston
  • Lisa Xiao Fong Yee of Columbus
  • Kenny Yee, Edith Yee and Chao Yu of Southern California
  • Frank Yee of New York
  • Jim Yee, James Yu and Wing Yee of Vancouver
  • Stephen Yee of Montreal
  • Henry Yu, Alfred Yee and Paul Yee of Sacramento
  • Bing Kai Lee, Yu Wai Ming, Johnson Yee of Hong Kong
  • Peter Yee Jessica Yee, Eu Han Yam and Xi Mei of Singapore
  • Kai Yon Yee of Malaysia
  • Yu Zexin and Yu Jian Qiang of Dihai, China

Martin Yee, Vancouver

Southern California Yee Family Association “Lion Awakening” Ceremony

The leadership of Southern California Yee Family Association held a “Lion Awakening” ceremony on Saturday February 2, 2019 for its 2 newest Lions just arrived from China.

The ceremony is to bless the brand new Lions before its first performance or dance. The purpose of the ritual is to empower the lion to fulfill its duty of bringing about protection, good luck, health, and prosperity to those present.

Kenny Q. Yee, Southern California

Celebrating the 115th Anniversary of the Yee Fung Toy Society of Canada

The Yee Fung Toy Society of Canada celebrated its 115th anniversary and the Chinese Lunar New Year of the Pig, on February 24th, 2019.

For more details, please click here.

Martin Yee, Vancouver

Seattle YFT 2019 Spring Banquet









 

 

 


Members and guests of The Seattle Yee Family Association celebrated the Chinese Lunar New Year with a delicious dinner at the Joy Palace Seafood Restaurant in Seattle on Thursday, March 7, 2019.

Everyone had a great time seeing old friends and meeting new ones.

Kevin Lee, Seattle

New England YFT 2019 New Year Banquet

The Yee Fung Toy Association of New England celebrated their 2019 Spring Festival/Senior Appreciation banquet on Saturday, March 9th. More than 500 members and guests attended this event.

The night started off with a lion dance with performers led by our own Mai Du’s Wah Lum Academy. This was followed by our Women’s Group singing and dancing performances. Many other events happened throughout the evening, with speeches from community leaders and the awarding of our annual college scholarships to 15 undergraduate students.

This year we also gave out our first Graduate Degree scholarship, donated by the late Gen Yuen Yee. This year’s recipient was Alice Iu, daughter of Advisor Kin Heng Iu.

Paula Yee, New England

New York YFT 2019 Lunar New Year Gala



























Sun neen fai lok （ 新年快樂！）, Sun tai keen hong （身體健康！） to all as we welcome the Year of the Pig, 4717. The New York Yee Fong Toy Association held its Chinese Lunar New Year and honoring senior members’ celebration on Saturday, March 23rd, 2019.

The evening Spring Banquet gala was again at Jing Fong Restaurant.

Frank Yee, New York

Sacramento Yees Welcome the Lunar Year of the Pig

On Sunday, March 24th, we welcome the Lunar Year of the Pig and the Spring Festival celebration. After we pay homage to our ancestors at noon, a buffet lunch was served at the Association Hall, with guests from the San Francisco Yee Family Association Headquarter and the Stockton Chapter attending.

In the evening, there was a dinner banquet at the Well Season Dim Sum Seafood Restaurant for all members, families and guests. Our special guest is State Controller Betty T. Yee and her spouse.

Paul Yee, Sacramento

Stockton YFT New Year Celebration
















On Sunday, March 31st, representatives of the San Francisco Headquarters and the Sacramento Yee Fung Toy Family Association attended the Stockton Yee Fung Toy Family Association Spring Festival celebration.

Paul Yee, Sacramento

2019 Ching Ming Ceremony in Vancouver





Qingming, also known as the Ching Ming Festival, is a Chinese custom also found in other Asian cultures and celebrated around the world. Sometimes called Tomb Sweeping Day or Pure Brightness, which is the literal English translation of qingming, this celebration is held annually. Set aside to remember and honour ancestors who have passed away.

On Sunday, March 31st, around 11:00am, fifteen members of the YFT Society of Vancouver and Canada gathered at the Mountainview Cemetery to attend the annual Ching Ming memorial service.

Martin Yee, Vancouver

Seattle YFT Observing Ching Ming





Seattle YFT is observing Ching Ming, the veneration of love and respect of the deceased, to venerate our direct and/or familial ancestors at the Sunset Hills Memorial Park on March 31st, 2019.

Kevin Lee, Seattle

Transition of The World Yee Flag Ceremony













The transition of The World Yee Flag Ceremony was held smoothly in Hong Kong on April 13th, 

Delegates from Thailand, Singapore, Indonesia, Taiwan, Macau, USA, Canada and Hong Kong were in attendance to witness this historical moment.

The Thailand Yu Clansmen Association will host the 8th World Yee Convention in 2021.

President Seng Ching Yu of the Thailand Yu Clan Association cordially invites everyone in attendance to attend.

Jian Qiang Yu, Dihai

H. K. Yue Clansmen Association Celebrated 82nd Anniversary



























Members of the Hong Kong Yue Clansmen Association celebrated their 82nd Anniversary at the Metropol Restaurant 名 都酒樓 on April 13th, that evening included the installation of the newly elected board, and the transition ceremony of the World Yee flag to Thailand Yu Clansman Association.

Delegates from Thailand, Singapore, Indonesia, Taiwan, Macau, USA, Canada and Hong Kong were in attendance to witness this historical moment.

The Thailand Yu Clansmen Association will host the 8th World Yee Convention in 2021,

Bing Kai Lee, Hong Kong

Thailand Yu Clansmen Association Visits Macau Yu Clansmen Association



















After the 8th World Yee Flag transition ceremony in Hong Kong, Thailand Yu Clansmen, led by President Yu Seng Ching, arrived in Macau on April 15th, paying a visit to  the Macau Yu Clansmen Association.

We would like to thank them for their warmth and hospitality.

Hope to see you all in Thailand in 2021.


Fook Biu Yu, Thailand

Commemorating 150th Anniversary of the Transcontinental Railroad’s Completion

One of the most iconic and life-altering events in America’s history – the completion of the Transcontinental Railroad – happened in Utah on May 10, 1869.

To commemorate the 150th Anniversary of the completion of America’s Transcontinental Railroad. Union Pacific Recreates Historic Steam Meet, featuring Union Pacific's iconic steam locomotives, Living Legend No. 844 and Big Boy No. 4014. The two met, recreating the historic image taken at Promontory Summit on May 10, 1869.

Historians, scholars and descendants of workers gathered in Promontory, Utah, to celebrate the completion of a railroad in 1869 that changed the United States.

A delegation of members from the San Francisco YFT Headquarters and various YFT Chapters attended this historical event.

US Secretary of Transportation Elaine Chao recognizing Margaret Yee, Chairperson of the Chinese Rail Workers Descendants Association & President of Yee Fung Toy Salt Lake City Chapter. In addition, a certificate of commendation from President of the San Francisco Board of Supervisors, Norman Yee.

Kenny Q. Yee, Southern California

Columbus YFT Association Annual Celebration Party

The Columbus YFT Association anniversary celebration was held at the Ohio Chinese School Gym on Saturday, May 18 along with the Ohio Chinese School "Volunteer Appreciation” party.

For more photos of this event, please visit this page.
Photos courtesy of Ohio Smiles Studio.

Lisa Xiao Fong Yee, Columbus

Selangor Yees Celebrate 36th Anniversary









































The Kuala Lumpur Selangor Yee Association Celebrate our 36th Anniversary, the installation of the newly elected officers, the newly formed Youth Group installation, and Academic Excellence awards to members' children on May 25th.

Many distinguished guests joined us for the celebration.

Yee Kai Yon, Selangor

What is in the Next Issue?

The next issue of the Yee Fung Toy Global Village Voice will be published in mid September, 2019, featuring summer picnics and other activities at Yee Fung Toy associations around the world. Please submit your articles to the Editor via email (world.yee @ gmail.com) or postal mail (The Editor, 226 East Georgia Street, Vancouver, B.C., Canada V6A 1Z7) by August 15.